目錄（莫哥西亞多開示錄-- 空、有為及無為）

莫哥西亞多開示錄

-- 空、有為及無為；由鄔達摩比丘基於緬語錄音帶的（英文）翻譯。

Dhamma Talks by Mogok Sayadaw

英譯者註	簡介 （待譯中！）	緣起法流程	第 1 部	第 2 部
第 3 部	第 4 部	第 5 部	第 6 部	第 7 部
第 8 部	第 9 部	第 10 部	第 11 部	第 12 部
第 13 部	跋 （待譯中！）	附錄 ( 翻譯手稿 )	關於英譯者 （待譯中！）

以下待譯中！

第 1 部 ( 第 1 部目錄 )

• 1.) 通過聆聽空性法門和空性涅槃 (1961-09-11)
• 2.) 錯誤的觀點（邪見）與空性 (1961-10-22)
• 3.) Visākha 和 Dhammadinna 的問答
• 4.) Nandaka 的勸告
• 5.) 緣起的延續
• 6.) 念處所緣與內觀的心
• 7.) 四阿羅漢與一個普通僧人
• 8.) 止（三摩地 Samatha） 與 觀（Vipassanā）
• 9.) 涅槃就在周遭，不再遠處
• 10.) 在正確的地方尋找涅槃
• 11.) 以慧（Paññā）觀察心身
• 12.) 以陌生人的身份觀察心身的無常

---

第 2 部

• 1.) 五種正見five-kinds-of-right-view1960-02-26 ~02, in Mandalay)
• 2.) 打破無明的外殼breaking-the-shells-of-ignorance1960-06-20~ 22, in Amarapura)
• 3.) 五暗與五光five-darkness-five-lights05-04 ~08, in Mandalay)
• 4.) 超越時間transcending-time1958-08-24)
• 5.) 涅槃：苦的終點nibbana-the-ending-of-dukkha1958-09-05)
• 6.) 正確注意力的重要性important-of-right-attention1959-01-14)
• 7.) Yamaka 比丘bhikkhu-yamaka1959-02-16 ~ 23)
• 8.) 變化的功能知識functional-knowledge-of-change1961-07-01)
• 9.) 湮滅與 Yamakaannihilation-and-yamaka1961-07-14 ~15)
• 10.) 概念、現實與涅盤concept-reality-and-nibbana1961-10-17)
• 11.) 悲哀騙取慈悲sorrow-deceiving-as-compassion1959-02-23)
• 12.) 淫慾欺騙為慈悲lust-deceiving-as-lovingkindness1959-02-24)
• 13.) 貪愛被欺騙為利他的喜悅tanha-deceiving-as-altruistic-joy1959-02-25)
• 14.) 以自私自利為由，騙取平等心selfishness-deceiving-as-equanimity1959-02-26)
• 15.) 進入憂慮和悲傷而以為緊迫感（悚懼感） Worry and Sorrow Entering as Sense of Urgencyworry-and-sorrow-entering-as-sense-of-urgency1959-02-27)
• 16.) 把憤怒當作善take-anger-as-wholesome1959-02-28)
• 17.) 戒與內觀sila-and-vipassana1959-03-12)
• 18.) 在日常生活中停止貪欲to-stop-craving-in-everyday-life1959-03-13)
• 19.) 誤把懶惰和昏睡當作寧靜mistaken-sloth-and-torpor-as-serenity1959-03-14)
• 20.) 不安與努力（精進）restlessness-and-effort1959-03-15)
• 21.) 悔恨、憂慮和死亡remorse-worry-and-dying1959-03-16, 1960-12-20, 1961-11-21)
• 22.) 調查和邪見investigation-and-wrong-views1959-03-20)
• 23.) 想（sañña）和邪見perception-and-wrong-views1959-03-23)
• 24.) 邪見的八個原因eight-causes-of-wrong-views1959-01-25 ~ 1959-02-01)
• 25.) 教師和聽眾的職責duties-of-teacher-and-listener1959-03-20)
• 26.) 知識與懷疑knowledge-and-doubt1959-03-17 ~18)
• 27.) 觸和邪見contact-and-wrong-view1959-03-22)
• 28.) 邪見和聆聽法談 wrong-viewand-listening-talks1959-03-27)

---

第 3 部

• 1.) 生滅智的巨大利益great-benefit-of-udayabbhaya-nana1959-03-03)
• 2.) 無常與正見impermanence-and-right-view1959-03-06)
• 3.) 「貪」與修行tanha-and-practice
• 4.) 懶惰與「瞋」laziness-and-dosa1959-04-01)
• 5.) 視「業」為永恆take-kamma-as-permanence1959-11-25)
• 6.) 生、死與涅槃birth-death-and-nibbana1959-11-27)
• 7.) 生病的比丘和「受」sick-bhikkhu-and-vedana1959-11-28)
• 8.) 像裁縫師一樣的渴望craving-like-a-tailor1959-11-30 ~01)
• 9.) 四種染污four-taints1959-12-04)
• 10.) 滲透五法penetration-of-the-five-dhamma1959-12-05 ~09)
• 11.) 隨智隨行follow-behind-with-knowing1960-01-01)
• 12.) 身、受、心的修行practice-on-the-body-feeling-and-mind1960-01-03 ~04)
• 13.) 通往涅槃的佛法dhamma-to-nibbana1960-01-06)
• 14.) Khemaka 和六十位僧人khemaka-and-the-sixty-monks1957-12-31, 1960-01-25 ~26)
• 15.) 流浪者 Susīmasusima-the-wanderer1960-01-28 ~31)
• 16.) 為什麼人類處於危險之中？why-human-beings-in-dangers1961-01-30 ~01 &24 ~26)
• 17.) 身體邁向死亡body-moving-towards-death1960-03-04)
• 18.) 渴望來自於感情craving-come-from-affection1960-03-06)
• 19.) 佛陀的兩種言論two-kinds-of-speech-of-the-buddha1957-12-30; 1960-03-25)
• 20.) 時間與永恆time-and-timelessness1960-04-19)
• 21.) 瀕死與五個心識剎那near-death-and-the-five-mind-moments1960-05-29)
• 22.) 從禿鷹眼到智慧眼from-vulture-eye-to-wisdom-eye1960-09-26)
• 23.) 蘊的負擔burden-of-the-khandhas1960-10-03)
• 24.) 對內觀修行的理解understanding-of-insight-practice1960-11-18)
• 25.) 對付邪見和懷疑to-deal-with-wrong-viewand-doubt1960-11-14)
• 26.) 深觀無常，覺察無常，體認無常contemplate-anicca-perceive-anicca-and-know-anicca1960-02-01)
• 27.) 世俗的束縛與覺悟worldly-fetters-and-realization1960-11-19)
• 28.) 意志、行動和業力的形成 volition-action-and-kammic-formation1960-11-23)
• 29.) 看見自己的死亡是內觀 29-seeing-ones-own-death-is-vipassana1960-11-25)

---

第 4 部

• 1.) 向內探索inward-exploration1960-11-28, 1960-1201 ~02, 1962-09-25)
• 2.) 以信仰超越邪見with-faith-transcend-wrong-view1960-12-06)
• 3.) 當時的（Kālika）及 「不受時間限制的（即時的 Akālika）」time-comsuming-and-timeless-kalika-and-akalika1960-12-08)
• 4.) 檢查邪見checking-for-wrong-views1960-12-09)
• 5.) 邪見及其特性wrong-views-and-characters1961-12-09)
• 6.) 智者與愚者the-wise-and-the-fool1960-12-11)
• 7.) 輪迴與障礙samsara-and-the-hindrances1960-12-13,17 ~21)
• 8.) 在家的緣起dependent-origination-at-home1960-12-16, 1961-09-29 ~01)
• 9.) 涅槃總是存在的nibbana-always-exist1960-12-25, 1962-06-22)
• 10.) Māgandiya 的六大海洋the-six-oceans-of-magandiya1960-12-25, 1961-09-05 ~08)
• 11.) 貪（Taṇhā）這個裁縫師tanha-the-tailor1960-12-29)
• 12.) 如何打開你的視野？how-to-open-your-eye1960-12-30, 1961-05-30 ~01)
• 13.) 通往涅槃的路線圖the-road-map-to-nibbana1961-01-06,19 ~20)

第 5 部

• 1.) 不要因別人說什麼就結束（修行）dont-end-up-at-what-others-say1961-01-08)
• 2.) 停頓與深觀stopping-and-contemplation1961-01-09)
• 3.) 無常impermanence1961-01-11)
• 4.) 訓練六種動物training-the-six-animals1961-01-13 ~15, 1962-03-22)
• 5.) 斬斷煩惱（染汙）之軸 Breaking the Axle of the Taintsbreaking-the-axle-of-the-taints1959-01-05, 1961-01-16,1961-10-24)
• 6.) 不要讓心靈處於痛苦之中dont-let-the-mind-in-pain1961-01-17 ~18)
• 7.) 佛陀的敘述（Buddhavāda）buddhavada1961-01-19)
• 8.) 從苦到涅槃from-dukkha-to-nibbana1961-02-05)
• 9.) 現實與了悟the-reality-and-the-knowing1961-02-06 ~08)
• 10.) 苦的存在與苦的止息dukkha-exist-and-dukkha-cease1961-02-09 ~12)
• 11.) 以邪見無法看到涅槃cant-see-nibbana-with-wrong-view1961-02-13 ~15)
• 12.) 蘊的召喚和智的去向？khandha-calling-and-nana-going1961-03-05~06)
• 13.) 為什麼要受這麼多的苦？why-suffer-so-much1961-03-10)
• 14.) 毒蛇a-poisonous-snake1961-03-11)
• 15.) 不要浪費你寶貴的生命dont-waste-your-precious-life1961-03-12 ~13)
• 16.) 生命中最重要的事the-most-important-thing-in-life1961-03-16)
• 17.) 認識你自己to-know-yourself1961-03-20)
• 18.) 行與無常formation-and-impermanence1961-03-21)
• 19.) 微笑著死去dying-with-smile1961-03-30)
• 20.) 注視與觀察watching-and-observing1961-03-31)
• 21.) 用於練習或背誦for-practice-or-reciting1961-05-01 ~02)
• 22.) 蘊燃料與欲念（Kilesa）火khandha-fuel-with-kilesa-fire1961-05-13)
• 23.) 從地獄到永恆from-hell-to-eternity1961-05-14)

第 6 部

• 1.) 臨終時的心the-mind-at-dying1961-05-29)
• 2.) 顛倒perversions1961-06-17 ~18,20 ~21)
• 3.) 內觀的本質the-nature-of-vipassana1961-06-22)
• 4.) 正確的聯想the-right-association1961-06-22)
• 5.) 佛陀是否幫助每個人？did-the-buddha-help-everyone1961-06-23)
• 6.) 什麼是生命中最重要的事情？what-is-the-most-important-thing-in-life1961-06-25)
• 7.) 擦亮心靈polishing-the-mind1961-06-27)
• 8.) 尋找正確的東西searching-for-the-right-things1961-06-28)
• 9.) 對「苦」的實用知識practical-knowledge-of-dukkha1961-06-29 ~01)
• 10.) 思考的藝術the-art-of-thinking1961-08-01)
• 11.) 十二顛倒twelve-perversions1961-08-03 ~04)
• 12.) 世界的盡頭the-end-of-the-world1961-08-04)
• 13.) 業力kammic-energy1961-08-05)
• 14.) 大規模破壞性武器weapon-of-mass-destruction1961-08-10)
• 15.) 內觀是「智」還是「業」vipassana-is-knowledge-or-action1961-08-16)
• 16.) 欣賞涅槃appreciation-of-nibbana1961-08-18 ~19)
• 17.) 如何利用慾望和自負？how-to-use-desire-and-conceit1961--08-30)
• 18.) 起點與終點beginning-and-ending19)
• 19.) 四種類型的修行者（瑜伽士）four-types-of-yogi1961-09-04)
• 20.) 對洞察力的兩種看法two-views-on-insight1961-09-12)
• 21.) 兩種失落感two-kinds-of-disenchantment1961-09-16)
• 22.) 尋找真理searching-for-the-truth1961-10-02)
• 23.) 對付邪見和懷疑-2dealing-with-wrong-view-and-doubt1961-10-03)
• 24.) 控制心controlling-the-mind1961-10-10)
• 25.) 慧眼和正常的眼nana-eye-and-normal-eye1961-10-14)
• 26.) 內觀智與道智insight-knowledge-and-path-knowledge19)
• 27.) 概念、現實與涅槃（第二版）concept-reality-and-nibbana1961-10-17)
• 28.) 靈性能力與涅槃 spiritual-faculties-and-nibbana1961-10-19)

第 7 部

• 1.) 「苦」的創造者the-creators-of-dukkha1961-10-21)
• 2.) 邪見的兩個原因two-causes-for-wrong-view1961-10-23)
• 3.) 眾生的開始beginning-of-beings1961-10-25)
• 4.) 不善生活的終結ending-of-the-unwholesome-life1961-10-31)
• 5.) 佛陀的最後教導the-last-teaching-of-the-buddha1961-11-03)
• 6.) 隱藏的寶藏hidden-treasure1961-11-16)
• 7.) 人類的無價之寶priceless-treasure-of-mankind1961-11-16)
• 8.) 與「法」相一致in-accordance-with-the-dhamma1961-11-16)
• 9.) 正確地執行布施perform-adana-properly1961-11-22)
• 10.) 布施和「苦」的結束dana-and-the-ending-of-dukkha1961-11-22)
• 11.) 兩個地獄的守護者two-guardians-of-hells1961-11-23)
• 12.) 不能依賴外部力量cannot-rely-on-the-outside-power1961-11-23)
• 13.) 「苦」與「苦」的結束dukkha-and-the-end-of-dukkha1961-11-24)
• 14.) 「受」的重要性importance-of-feeling1961-11-25)
• 15.) 「貪 Tanhā」與「業 Kamma」craving-and-action1961-11-28)
• 16.) 三杯藥和瘋狂的眾生three-cups-of-medicine-and-the-crazy-beings1961-11-30)
• 17.) 「入流者」與顛倒stream-enterer-and-the-inversions1961-11-30)
• 18.) 打破（輪迴緣起的）軸環breaking-the-collar1961-11-30)
• 19.) 可怕的邪見frightening-wrong-view1961-12-05)
• 20.) 如何償還你的債務？how-to-pay-your-debts1961-12-07)
• 21.) 佛教徒有邪見嗎？do-buddhists-have-wrong-views1961-12-06)
• 22.) 慈悲為懷的邪見compassion-with-wrong-view1961-12-08)
• 23.) 智者與愚者之路the-paths-of-the-wise-and-the-fool1961-12-10)
• 24.) 尋找源頭searching-for-the-source1961-12-11)
• 25.) 經典中的三種「智」three-knowledges-in-the-suttas1961-12-15)
• 26.) 佛陀的教誨the-doctrine-of-the-buddha1961-12-16)
• 27.) 不明智的專注和痛苦unwise-attention-and-sufferings1961-12-17)
• 28.) 「渴望」戰勝了「行」 craving-overrules-actions1961-12-18)
• 29.) 有條件的（「有為」）和無條件的（「無為」） 29-conditioned-and-unconditioned1962-02-22)

第 8 部

• 1.) 三言兩語three-worlds1962-02-15 ~21)
• 2.) 你是智者還是愚者？are-you-the-wise-or-the-fool1962-03-05,06)
• 3.) 法的力量power-of-the-dhamma1962-03-14)
• 4.) 通往涅槃而無新業to-nibbana-without-new-kammas1962-03-15)
• 5.) 過失與痛苦negligence-and-suffering1962-03-23,24)
• 6.) 關於無我on-anatta1962-04-18,19)
• 7.) 沒有了悟的兩個原因two-causes-of-no-realization1962-04-21)
• 8.) 從具「貪（Tanhā）」和「（我）慢（Māna）」到涅槃with-tanha-and-mana-to-nibbana1962-05-13)
• 9.) 輪迴的延伸extension-of-samsara1962-05-15)
• 10.) 被煩惱削弱（的心），就沒有真正的幸福with-kilesa-sap-no-real-happiness1962-05-29)
• 11.) 不明智的專注和祈禱unwise-attention-and-prayers1962-06-04)
• 12.) 真理在蘊當中truth-is-in-the-khandha1962-06-15)
• 13.) 涅槃是最重要的幸福nibbana-is-the-foremost-happiness1962-06-15)
• 14.) 對自己要有慈悲心和智慧to-has-compassion-and-wisdom-for-oneself1962-06-16)
• 15.) 關於「心」about-the-mind1962-06-17)
• 16.) 關於「涅槃」on-nibbana1962-06-18)
• 17.) 兩種不同的「法」two-different-dhammas1962-06-20)
• 18.) 兩種對真理的智慧two-knowledges-of-the-truth1962-06-21)
• 19.) 正確的聯想-2right-association1962-06-22)
• 20.) 了悟真理的重要性importance-of-knowing-the-truth1962-07-08)
• 21.) 對佛教徒的回答answer-to-a-buddhist1962-07-10)
• 22.) 通往涅槃的三個步驟three-steps-to-nibbana1962-07-08 ~10)
• 23.) 對《涅槃》的邪見wrong-view-on-nibbana1962-07-11, 12)

第 9 部

• 1.) 錯誤知識的危險the-dangers-of-wrong-knowledge1962-07-31)
• 2.) 不衝突和不執著non-conflict-and-non-attachment1962-08-08)
• 3.) 用深觀來發展development-with-contemplation1962-08-08)
• 4.) 骨山與血海mountains-of-bones-and-oceans-of-blood1962-09-02 ~03)
• 5.) 涅槃的比喻a-simile-for-nibbana1962-09-07)
• 6.) 深觀無我contemplation-on-anatta1962-09-16)
• 7.) 染污（煩惱）的止息cessation-of-the-taints1962-09-19)
• 8.) 你在崇拜邪見嗎？are-you-worshipping-wrong-views1962-09-20)
• 9.) 身和心的痛苦body-and-mental-pains1962-09-22)
• 10.) 如何覺知感受而死？how-to-die-with-feelings1962-09-23,24)
• 11.) 應該知道自己的價值should-know-ones-value1962-09-26)
• 12.) 誤以為是涅槃mistaken-with-nibbana1962-10-04 ~05)
• 13.) 依靠法，不依靠外部力量rely-on-dhamma-not-outside-power1962-10-07)
• 14.) 兇手the-murderers1962-10-08)
• 15.) 愛上「苦」fall-in-love-with-dukkha1962-10-09)
• 16.) 為什麼成為眾生？why-become-living-beings1962-10-09)
• 17.) 對猴子的迷戀disenchantment-with-the-monkey1962-10-10)
• 18.) 如何進行布施how-to-perform-dana1962-10-12)
• 19.) 堅守真正可靠的法staying-with-the-truly-reliable-dhamma1962-10-15)
• 20.) 關於內觀（觀禪）修行on-vipassana-bhavana1961-09-01 ~02)
• 21.) 關於業的邪見wrong-view-on-kamma1961-09-21,22)
• 22.) 大「苦」的根源the-source-of-great-sufferings1961-10-04)
• 23.) 無常的重要性the-important-of-aniccano date)
• 24.) 以智行善業wholesome-kamma-with-knowledge1960-12-09)
• 25.) 邪見、苦與涅槃wrong-view-dukkha-and-nibbana1960-10-10)
• 26.) 「苦」之真理的重要性importance-of-the-truth-of-dukkha1960-12-11)
• 27.) 從無明到「智」from-ignorance-to-knowledge1960-12-12)

第 10 部

• 1.) 中道the-middle-way1960-12-13)
• 2.) 及時糾正自己的錯誤correct-ones-mistakes-in-time1960-12-18)
• 3.) 你是個傻瓜嗎？are-you-a-fool1960-12-18)
• 4.) 我們的凶手our-murderers1960-12-25)
• 5.) 四聖諦the-four-noble-truths1957-12-06 ~25)
• 6.) 用智慧償還你的債務pay-your-debts-with-knowledge1960-12-28)
• 7.) 保護好你的心protecting-your-mind1960-12-31)
• 8.) 創造者：欺騙的心the-creator-the-deceitful-mind1961-01-01 ~05)
• 9.) 明智的注意和努力wise-attention-and-effort1961-01-09)
• 10.) 鐵鏽侵蝕著鐵rust-corrodes-the-iron1961-01-10)
• 11.) 以一法通向涅槃to-nibbana-with-one-dhamma1961-01-11)
• 12.) 以止息達到涅槃to-nibbana-with-stopping1961-01-12)
• 13.) 真正的避難所（皈依）true-refuge1961-01-14)
• 14.) 疾病的身體the-diseased-body1961-01-15)
• 15.) 三摩地（止禪 Samadhi）的重要性importance-of-samadhi1961-01-16)
• 16.) 渴望與「苦」craving-and-suffering1961-01-21)
• 17.) 履行自己的職責fulfilling-ones-duty1961-05-27)
• 18.) 無常與無染impermanent-and-taintless1960-05-30)
• 19.) 「苦」與涅槃dukkha-and-nibbana1960-06-24)
• 20.) 如何思考？how-to-think1960-07-01)
• 21.) 四個涅槃four-nibbanas1960-07-01)
• 22.) 論內觀智on-insight-knowledge1960-11-27)

第 11 部

• 1.) 沒有閒工夫是用來受苦的no-free-time-is-for-sufferings1961-02-04)
• 2.) 誰是你的創造者？who-is-your-creator1961-02-16)
• 3.) 什麼是最重要的事？what-is-the-most-important-thing1961-03-19)
• 4.) 存在與不存在的過程process-of-existing-and-not-existing1961-08-16)
• 5.) 世界的盡頭（B）the-end-of-the-world-b1961-10-28)
• 6.) 為什麼有這麼多屍體？why-so-many-corpses1961-12-29)
• 7.) 布施和涅槃dana-and-nibbana1961-12-05)
• 8.) 為死亡而修行practicing-for-dying1962-08-11 ~12)
• 9.) 以清淨心見涅槃seeing-nibbana-with-the-pure-mind1962-08-23)
• 10.) 死亡的兩種方式two-ways-of-dying1962-08-29)
• 11.) 依賴是動搖的dependency-is-wavering
• 12.) 造物主the-creator
• 13.) 沒有靈魂，只有內在的本性not-a-soul-only-an-intrinsic-nature
• 14.) 為什麼不能辨別苦why-cannot-discern-dukkha
• 15.) 成為和不成為becoming-and-not-becoming
• 16.) 不要在無明中生存和死亡dont-Live-and-die-with-ignorance
• 17.) 明智的專注和智慧wise-attention-and-wisdom
• 18.) 人類的角色human-characters
• 19.) 不再成為狗not-becoming-dog-again
• 20.) 難知的「苦」和「受」difficult-to-know-dukkha-and-vedana
• 21.) 與「邪見 Diṭṭhi」繩索結合，被「貪 Taṇhā」水帶走 and Carrying Away by Taṇhā Waterbond-with-ditthi-rope-and-carrying-away-by-tanha-water
• 22.) 「內觀」前祛除邪見dispelling-ditthi-before-insight
• 23.) 高貴的生活和修行a-noble-life-and-practice
• 24.) 有為的現象conditioned-phenomena
• 25.) 只修行一個practice-only-one
• 26.) 主動心的欺騙deceiving-by-the-active-mind
• 27.) 卑鄙和高尚的探索ignoble-and-noble-searches

第 12 部

• 1.) 「蘊 Khandha」燃料、「雜染 Kilesa」火和涅槃khandha-fuel-kilesa-fire-and-nibbana
• 2.) 「苦 Dukkha」的穿透penetration-of-dukkha1956-10-15)
• 3.) 「法」及「隨法 Anudhamma」dhamma-and-anudhamma1956) (no date but year noted)
• 4.) 「緣起（依存的產生）」和四聖諦dependent-arising-and-the-four-noble-truths
• 5.) 「緣起」和「煩惱、染汙 Taints」dependent-arising-and-the-taints
• 6.) （世間）俗人無法逃避的危險dangers-that-the-worldlings-cannot-escape
• 7.) 就只是內在本質 Just Intrinsic Naturejust-intrinsic-nature
• 8.) 無明與渴求ignorance-and-craving
• 9.) 人人都是小偷everyone-is-a-thief
• 10.) 概念、真理和明智的專注concept-reality-and-wise-attention
• 11.) 簡單而直接（2）simple-and-direct
• 12.) 每個人的內觀insight-for-everyone
• 13.) 死與不死dying-and-undying
• 14.) 負擔沉重的「蘊」burdened-khandha
• 15.) 時間與永恆-2time-and-timeless
• 16.) 死亡、輪迴和涅槃dying-samsara-and-nibbana
• 17.) 不要迷失在「苦」中donot-get-lost-in-sufferings
• 18.) 第一講的三個「智」three-knowledges-of-the-first-discourse
• 19.) 關於死亡的指引instruction-on-dying
• 20.) 不要浪費你寶貴的時間donot-waste-your-precious-times
• 21.) 「非聖法 ignoble dhamma」 的危險dangers-of-ignoble-dhamma
• 22.) 真正的佛法和假冒的佛法true-dhamma-and-counterfeit-dhamma
• 23.) 時間的超越transcending-of-time

第 13 部

• 1.) 真正的救世主the-real-saviour1961-07-28)
• 2.) 應該同情自己should-have-sympathy-for-oneself1961-10-07~08)
• 3.) 無常和瞬間涅槃的重要性importance-of-anicca-and-momentary-nibbana1961-10-11)
• 4.) 在無明中成長grown-up-with-ignorance1961-10-18)
• 5.) 無怨無悔與微笑之道the-way-of-no-grimace-and-smile1961-11-15)
• 6.) 人的故事和他的愚蠢man-s-story-and-his-stupidity1961-11-27)
• 7.) 人，帶著「雜染煩惱 Kilesa」這個疾病卻快樂man-happy-with-kilesa-diseases1961-11-27)
• 8.) 與殺手相愛fall-in-love-with-the-killer1961-12-19~20)
• 9.) 每個人都是陌生人everyone-is-a-stranger1962-03-12)
• 10.) 動搖與不動搖wavering-and-not-wavering1962-05-05~06)
• 11.) 這麼多的藉口so-many-excuses1962-06-09)
• 12.) 隱藏的涅槃the-hidden-nibbana1962-09-28)
• 13.) 一個有四個主人的奴隸a-slave-with-four-masters1960-12-18)
• 14.) 扭曲的盲人the-blind-with-distortions1960-12-20)
• 15.) 論喜愛感官享受on-sensuality1960-12-21)
• 16.) 是你的觀點還是佛的觀點？is-it-your-view-or-the-buddha-s-view1960-12-24)
• 17.) 貪欲的危險the-danger-of-craving1960-10-05)
• 18.) 發生的一切是「無我」嗎？Is Everything That Happens Anatta?is-everything-that-happens-anatta1960-12-30)
• 19.) 人類的危險human-perils1961-01-08)
• 20.) 救世主—「無常智」anicca-nana-the-saviour1961-01-10)
• 21.) 真正的皈依處（避難所）—上帝或佛法？true-refuge-god-or-dhamma1961-01-14)
• 22.) 生與死的藝術the-art-of-living-and-dying1961-09-25~30)
• 23.) 養成習慣修行的重要性importance-of-habitual-practice1961-10-20)
• 24.) 只有「苦」存在only-dukkha-exists1961-10-28)
• 25.) 證入涅槃的波羅蜜perfection-for-nibbana
• 26.) 快樂涅槃（Sukha Nibbāna）sukha-nibbanaIn 1954)
• 27.) 以「三智」見升華ascending-with-three-knowledges
• 28.) 成就與八種過失
• 29.) 「苦」的本質
• 30.) 最可怕的危險
• 31.) 「苦聖諦」的重要性
• 32.) 處理五力（五種精神能力）和五種障礙
• 33.) 最危險的敵人

---

關於英譯者: 請 點此

---

更新：西元 2024-12-02

---

• 尊者 鄔達摩比丘出版品 目錄