目錄（莫哥西亞多開示錄-- 空、有為及無為）

莫哥西亞多開示錄

-- 空、有為及無為；由鄔達摩比丘基於緬語錄音帶的（英文）翻譯。

Dhamma Talks by Mogok Sayadaw
英譯者註	簡介（待譯中！）	緣起法流程（待譯中！）	第 1 部	第 2 部
第 3 部	第 4 部	第 5 部	第 6 部	第 7 部
第 8 部	第 9 部	第 10 部	第 11 部	第 12 部
第 13 部	跋（待譯中！）	附錄 ( 翻譯手稿 )	關於英譯者（待譯中！）

以下待譯中！

第 1 部 ( 第 1 部目錄 )

1.) 通過聆聽空性法門和空性涅槃 (1961-09-11)
2.) 錯誤的觀點（邪見）與空性 (1961-10-22)
3.) Visākha 和 Dhammadinna 的問答 (1961-12-11 ~ 17)
4.) Nandaka 的勸告 (1961-12-18 ~ 19)
5.) 緣起的延續 (1960-11-15)
6.) 念處所緣與內觀的心 (1961-09-16)
7.) 四阿羅漢與一個普通僧人 (1961-10-19)
8.) 止（三摩地 Samatha）與觀（Vipassanā） (1961-10-20)
9.) 涅槃就在周遭，不再遠處 (1961-12-15)
10.) 在正確的地方尋找涅槃 (N/A)
11.) 以慧（Paññā）觀察心身 (1959-02-28)
12.) 以陌生人的身份觀察心身的無常 (1959-03-01)

第 2 部 ( 第 2 部目錄 )

1.) 五種正見 (1960-02-26 ~ 03-02, in Mandalay)
2.) 打破無明的外殼 (1960-06-20~ 22, in Amarapura)
3.) 五暗與五光 (05-04 ~ 05-08, in Mandalay)
4.) 超越時間 (1958-08-24)
5.) 涅槃：苦的終點 (1958-09-05)
6.) 正確注意力的重要性 (1959-01-14)
7.) Yamaka 比丘 (1959-02-16 ~ 23)
8.) 變化的功能知識 (1961-07-01)
9.) 湮滅與 Yamaka (1961-07-14 ~15)
10.) 概念、現實與涅盤 (1961-10-17)
11.) 悲哀騙取慈悲 (1959-02-23)
12.) 淫慾欺騙為慈悲 (1959-02-24)
13.) 貪愛被欺騙為利他的喜悅 (1959-02-25)
14.) 以自私自利為由，騙取平等心 (1959-02-26)
15.) 進入憂慮和悲傷而以為緊迫感（悚懼感） Worry and Sorrow Entering as Sense of Urgency (1959-02-27)
16.) 把憤怒當作善 (1959-02-28)
17.) 戒與內觀 (1959-03-12)
18.) 在日常生活中停止貪欲 (1959-03-13)
19.) 誤把懶惰和昏睡當作寧靜 (1959-03-14)
20.) 不安與努力（精進） (1959-03-15)
21.) 悔恨、憂慮和死亡 (1959-03-16, 1960-12-20, 1961-11-21)
22.) 調查和邪見 (1959-03-20)
23.) 想（sañña）和邪見 (1959-03-23)
24.) 邪見的八個原因 (1959-01-25 ~ 1959-02-01)
25.) 教師和聽眾的職責 (1959-03-20)
26.) 知識與懷疑 (1959-03-17 ~ 03-18)
27.) 觸和邪見 (1959-03-22)
28.) 邪見和聆聽法談 (1959-03-27)

第 3 部 ( 第 3 部目錄 )

1.) 生滅智的巨大利益 (1959-03-03)
2.) 無常與正見 (1959-03-06)
3.) 「貪」與修行 (N/A)
4.) 懶惰與「瞋」 (1959-04-01)
5.) 視「業」為永恆 (1959-11-25)
6.) 生、死與涅槃 (1959-11-27)
7.) 生病的比丘和「受」 (1959-11-28)
8.) 像裁縫師一樣的渴望 (1959-11-30 ~ 12-01)
9.) 四種染污 (1959-12-04)
10.) 滲透五法 (1959-12-05 ~ 12-09)
11.) 隨智隨行 (1960-01-01)
12.) 身、受、心的修行 (1960-01-03 ~ 01-04)
13.) 通往涅槃的佛法 (1960-01-06)
14.) Khemaka 和六十位僧人 (1957-12-31, 1960-01-25 ~ 01-26)
15.) 流浪者 Susīma (1960-01-28 ~ 01-31)
16.) 為什麼人類處於危險之中？ (1961-01-30 ~ 02-01 & 09-24 ~ 09-26)
17.) 身體邁向死亡 (1960-03-04)
18.) 渴望來自於感情 (1960-03-06)
19.) 佛陀的兩種言論 (1957-12-30; 1960-03-25)
20.) 時間與永恆 (1960-04-19)
21.) 瀕死與五個心識剎那 (1960-05-29)
22.) 從禿鷹眼到智慧眼 (1960-09-26)
23.) 蘊的負擔 (1960-10-03)
24.) 對內觀修行的理解 (1960-11-18)
25.) 對付邪見和懷疑 (1960-11-14)
26.) 深觀無常，覺察無常，體認無常 (1960-02-01)
27.) 世俗的束縛與覺悟 (1960-11-19)
28.) 意志、行動和業力的形成 (1960-11-23)
29.) 看見自己的死亡是內觀 (1960-11-25)

第 4 部 ( 第 4 部目錄 )

1.) 向內探索 (1960-11-28, 1960-1201 ~ 12-02, 1962-09-25)
2.) 以信仰超越邪見 (1960-12-06)
3.) 當時的（Kālika）及「不受時間限制的（即時的 Akālika）」 (1960-12-08)
4.) 檢查邪見 (1960-12-09)
5.) 邪見及其特性 (1961-12-09)
6.) 智者與愚者 (1960-12-11)
7.) 輪迴與障礙 (1960-12-13, 12-17 ~ 12-21)
8.) 在家的緣起 (1960-12-16, 1961-09-29 ~ 10-01)
9.) 涅槃總是存在的 (1960-12-25, 1962-06-22)
10.) Māgandiya 的六大海洋 (1960-12-25, 1961-09-05 ~ 09-08)
11.) 貪（Taṇhā）這個裁縫師 (1960-12-29)
12.) 如何打開你的視野？ (1960-12-30, 1961-05-30 ~ 06-01)
13.) 通往涅槃的路線圖 (1961-01-06, 09-19 ~ 09-20)

第 5 部 ( 第 5 部目錄 )

1.) 不要因別人說什麼就結束（修行） (1961-01-08)
2.) 停頓與深觀 (1961-01-09)
3.) 無常 (1961-01-11)
4.) 訓練六種動物 (1961-01-13 ~ 01-15, 1962-03-22)
5.) 斬斷煩惱（染汙）之軸 Breaking the Axle of the Taints (1959-01-05, 1961-01-16,1961-10-24)
6.) 不要讓心靈處於痛苦之中 (1961-01-17 ~ 01-18)
7.) 佛陀的敘述（Buddhavāda） (1961-01-19)
8.) 從苦到涅槃 (1961-02-05)
9.) 現實與了悟 (1961-02-06 ~ 02-08)
10.) 苦的存在與苦的止息 (1961-02-09 ~ 02-12)
11.) 以邪見無法看到涅槃 (1961-02-13 ~ 02-15)
12.) 蘊的召喚和智的去向？ (1961-03-05~ 03-06)
13.) 為什麼要受這麼多的苦？ (1961-03-10)
14.) 毒蛇 (1961-03-11)
15.) 不要浪費你寶貴的生命 (1961-03-12 ~ 03-13)
16.) 生命中最重要的事 (1961-03-16)
17.) 認識你自己 (1961-03-20)
18.) 行與無常 (1961-03-21)
19.) 微笑著死去 (1961-03-30)
20.) 注視與觀察 (1961-03-31)
21.) 用於練習或背誦 (1961-05-01 ~ 05-02)
22.) 蘊燃料與欲念（Kilesa）火 (1961-05-13)
23.) 從地獄到永恆 (1961-05-14)

第 6 部 ( 第 6 部目錄 )

1.) 臨終時的心 (1961-05-29)
2.) 顛倒 (1961-06-17 ~ 06-18, 06-20 ~ 06-21)
3.) 內觀的本質 (1961-06-22)
4.) 正確的聯想 (1961-06-22)
5.) 佛陀是否幫助每個人？ (1961-06-23)
6.) 什麼是生命中最重要的事情？ (1961-06-25)
7.) 擦亮心靈 (1961-06-27)
8.) 尋找正確的東西 (1961-06-28)
9.) 對「苦」的實用知識 (1961-06-29 ~ 07-01)
10.) 思考的藝術 (1961-08-01)
11.) 十二顛倒 (1961-08-03 ~ 08-04)
12.) 世界的盡頭 (1961-08-04)
13.) 業力 (1961-08-05)
14.) 大規模破壞性武器 (1961-08-10)
15.) 內觀是「智」還是「業」 (1961-08-16)
16.) 欣賞涅槃 (1961-08-18 ~ 08-19)
17.) 如何利用慾望和自負？ (1961--08-30)
18.) 起點與終點 (19)
19.) 四種類型的修行者（瑜伽士） (1961-09-04)
20.) 對洞察力的兩種看法 (1961-09-12)
21.) 兩種失落感 (1961-09-16)
22.) 尋找真理 (1961-10-02)
23.) 對付邪見和懷疑-2 (1961-10-03)
24.) 控制心 (1961-10-10)
25.) 慧眼和正常的眼 (1961-10-14)
26.) 內觀智與道智 (19)
27.) 概念、現實與涅槃（第二版） (1961-10-17)
28.) 靈性能力與涅槃 (1961-10-19)

第 7 部 ( 第 7 部目錄 )

1.) 「苦」的創造者 (1961-10-21)
2.) 邪見的兩個原因 (1961-10-23)
3.) 眾生的開始 (1961-10-25)
4.) 不善生活的終結 (1961-10-31)
5.) 佛陀的最後教導 (1961-11-03)
6.) 隱藏的寶藏 (1961-11-16)
7.) 人類的無價之寶 (1961-11-16)
8.) 與「法」相一致 (1961-11-16)
9.) 正確地執行布施 (1961-11-22)
10.) 布施和「苦」的結束 (1961-11-22)
11.) 兩個地獄的守護者 (1961-11-23)
12.) 不能依賴外部力量 (1961-11-23)
13.) 「苦」與「苦」的結束 (1961-11-24)
14.) 「受」的重要性 (1961-11-25)
15.) 「貪 Tanhā」與「業 Kamma」 (1961-11-28)
16.) 三杯藥和瘋狂的眾生 (1961-11-30)
17.) 「入流者」與顛倒 (1961-11-30)
18.) 打破（輪迴緣起的）軸環 (1961-11-30)
19.) 可怕的邪見 (1961-12-05)
20.) 如何償還你的債務？ (1961-12-07)
21.) 佛教徒有邪見嗎？ (1961-12-06)
22.) 慈悲為懷的邪見 (1961-12-08)
23.) 智者與愚者之路 (1961-12-10)
24.) 尋找源頭 (1961-12-11)
25.) 經典中的三種「智」 (1961-12-15)
26.) 佛陀的教誨 (1961-12-16)
27.) 不明智的專注和痛苦 (1961-12-17)
28.) 「渴望」戰勝了「行」 (1961-12-18)
29.) 有條件的（「有為」）和無條件的（「無為」） (1962-02-22)

第 8 部 ( 第 8 部目錄 )

1.) 三言兩語 (1962-02-15 ~ 02-21)
2.) 你是智者還是愚者？ (1962-03-05, 03-06)
3.) 法的力量 (1962-03-14)
4.) 通往涅槃而無新業 (1962-03-15)
5.) 過失與痛苦 (1962-03-23, 03-24)
6.) 關於無我 (1962-04-18, 04-19)
7.) 沒有了悟的兩個原因 (1962-04-21)
8.) 從具「貪（Tanhā）」和「（我）慢（Māna）」到涅槃 (1962-05-13)
9.) 輪迴的延伸 (1962-05-15)
10.) 被煩惱削弱（的心），就沒有真正的幸福 (1962-05-29)
11.) 不明智的專注和祈禱 (1962-06-04)
12.) 真理在蘊當中 (1962-06-15)
13.) 涅槃是最重要的幸福 (1962-06-15)
14.) 對自己要有慈悲心和智慧 (1962-06-16)
15.) 關於「心」 (1962-06-17)
16.) 關於「涅槃」 (1962-06-18)
17.) 兩種不同的「法」 (1962-06-20)
18.) 兩種對真理的智慧 (1962-06-21)
19.) 正確的聯想-2 (1962-06-22)
20.) 了悟真理的重要性 (1962-07-08)
21.) 對佛教徒的回答 (1962-07-10)
22.) 通往涅槃的三個步驟 (1962-07-08 ~ 07-10)
23.) 對《涅槃》的邪見 (1962-07-11, 07-12)

第 9 部 ( 第 9 部目錄 )

1.) 錯誤知識的危險 (1962-07-31)
2.) 不衝突和不執著 (1962-08-08)
3.) 用深觀來發展 (1962-08-08)
4.) 骨山與血海 (1962-09-02 ~ 09-03)
5.) 涅槃的比喻 (1962-09-07)
6.) 深觀無我 (1962-09-16)
7.) 染污（煩惱）的止息 (1962-09-19)
8.) 你在崇拜邪見嗎？ (1962-09-20)
9.) 身和心的痛苦 (1962-09-22)
10.) 如何覺知感受而死？ (1962-09-23, 09-24)
11.) 應該知道自己的價值 (1962-09-26)
12.) 誤以為是涅槃 (1962-10-04 ~ 10-05)
13.) 依靠法，不依靠外部力量 (1962-10-07)
14.) 兇手 (1962-10-08)
15.) 愛上「苦」 (1962-10-09)
16.) 為什麼成為眾生？ (1962-10-09)
17.) 對猴子的迷戀 (1962-10-10)
18.) 如何進行布施 (1962-10-12)
19.) 堅守真正可靠的法 (1962-10-15)
20.) 關於內觀（觀禪）修行 (1961-09-01 ~ 09-02)
21.) 關於業的邪見 (1961-09-21, 09-22)
22.) 大「苦」的根源 (1961-10-04)
23.) 無常的重要性 (no date)
24.) 以智行善業 (1960-12-09)
25.) 邪見、苦與涅槃 (1960-10-10)
26.) 「苦」之真理的重要性 (1960-12-11)
27.) 從無明到「智」 (1960-12-12)

第 10 部 ( 第 10 部目錄 )

1.) 中道 (1960-12-13)
2.) 及時糾正自己的錯誤 (1960-12-18)
3.) 你是個傻瓜嗎？ (1960-12-18)
4.) 我們的凶手 (1960-12-25)
5.) 四聖諦 (1957-12-06 ~ 12-25)
6.) 用智慧償還你的債務 (1960-12-28)
7.) 保護好你的心 (1960-12-31)
8.) 創造者：欺騙的心 (1961-01-01 ~ 01-05)
9.) 明智的注意和努力 (1961-01-09)
10.) 鐵鏽侵蝕著鐵 (1961-01-10)
11.) 以一法通向涅槃 (1961-01-11)
12.) 以止息達到涅槃 (1961-01-12)
13.) 真正的避難所（皈依） (1961-01-14)
14.) 疾病的身體 (1961-01-15)
15.) 三摩地（止禪 Samadhi）的重要性 (1961-01-16)
16.) 渴望與「苦」 (1961-01-21)
17.) 履行自己的職責 (1961-05-27)
18.) 無常與無染 (1960-05-30)
19.) 「苦」與涅槃 (1960-06-24)
20.) 如何思考？ (1960-07-01)
21.) 四個涅槃 (1960-07-01)
22.) 論內觀智 (1960-11-27)

第 11 部 ( 第 11 部目錄 )

1.) 沒有閒工夫是用來受苦的 (1961-02-04)
2.) 誰是你的創造者？ (1961-02-16)
3.) 什麼是最重要的事？ (1961-03-19)
4.) 存在與不存在的過程 (1961-08-16)
5.) 世界的盡頭（B） (1961-10-28)
6.) 為什麼有這麼多屍體？ (1961-12-29)
7.) 布施和涅槃 (1961-12-05)
8.) 為死亡而修行 (1962-08-11 ~ 08-12)
9.) 以清淨心見涅槃 (1962-08-23)
10.) 死亡的兩種方式 (1962-08-29)
11.) 依賴是動搖的 (N/A)
12.) 造物主 (N/A)
13.) 沒有靈魂，只有內在的本性 (N/A)
14.) 為什麼不能辨別苦 (N/A)
15.) 成為和不成為 (N/A)
16.) 不要在無明中生存和死亡 (N/A)
17.) 明智的專注和智慧 (N/A)
18.) 人類的角色 (N/A)
19.) 不再成為狗 (N/A)
20.) 難知的「苦」和「受」 (N/A)
21.) 與「邪見 Diṭṭhi」繩索結合，被「貪 Taṇhā」水帶走 and Carrying Away by Taṇhā Water (N/A)
22.) 「內觀」前祛除邪見 (N/A)
23.) 高貴的生活和修行 (N/A)
24.) 有為的現象 (N/A)
25.) 只修行一個 (N/A)
26.) 主動心的欺騙 (N/A)
27.) 卑鄙和高尚的探索 (N/A)

第 12 部 ( 第 12 部目錄 )

1.) 「蘊 Khandha」燃料、「雜染 Kilesa」火和涅槃 (N/A)
2.) 「苦 Dukkha」的穿透 (1956-10-15)
3.) 「法」及「隨法 Anudhamma」 (1956) (no date but year noted)
4.) 「緣起（依存的產生）」和四聖諦 (N/A)
5.) 「緣起」和「煩惱、染汙 Taints」 (N/A)
6.) （世間）俗人無法逃避的危險 (N/A)
7.) 就只是內在本質 Just Intrinsic Nature (N/A)
8.) 無明與渴求 (N/A)
9.) 人人都是小偷 (N/A)
10.) 概念、真理和明智的專注 (N/A)
11.) 簡單而直接（2） (N/A)
12.) 每個人的內觀 (N/A)
13.) 死與不死 (N/A)
14.) 負擔沉重的「蘊」 (N/A)
15.) 時間與永恆-2 (N/A)
16.) 死亡、輪迴和涅槃 (N/A)
17.) 不要迷失在「苦」中 (N/A)
18.) 第一講的三個「智」 (N/A)
19.) 關於死亡的指引 (N/A)
20.) 不要浪費你寶貴的時間 (N/A)
21.) 「非聖法 ignoble dhamma」的危險 (N/A)
22.) 真正的佛法和假冒的佛法 (N/A)
23.) 時間的超越 (N/A)

第 13 部 ( 第 13 部目錄 )

1.) 真正的救世主 (1961-07-28)
2.) 應該同情自己 (1961-10-07~08)
3.) 無常和瞬間涅槃的重要性 (1961-10-11)
4.) 在無明中成長 (1961-10-18)
5.) 無怨無悔與微笑之道 (1961-11-15)
6.) 人的故事和他的愚蠢 (1961-11-27)
7.) 人，帶著「雜染煩惱 Kilesa」這個疾病卻快樂 (1961-11-27)
8.) 與殺手相愛 (1961-12-19~20)
9.) 每個人都是陌生人 (1962-03-12)
10.) 動搖與不動搖 (1962-05-05~06)
11.) 這麼多的藉口 (1962-06-09)
12.) 隱藏的涅槃 (1962-09-28)
13.) 一個有四個主人的奴隸 (1960-12-18)
14.) 扭曲的盲人 (1960-12-20)
15.) 論喜愛感官享受 (1960-12-21)
16.) 是你的觀點還是佛的觀點？ (1960-12-24)
17.) 貪欲的危險 (1960-10-05)
18.) 發生的一切是「無我」嗎？Is Everything That Happens Anatta? (1960-12-30)
19.) 人類的危險 (1961-01-08)
20.) 救世主—「無常智」 (1961-01-10)
21.) 真正的皈依處（避難所）—上帝或佛法？ (1961-01-14)
22.) 生與死的藝術 (1961-09-25~30)
23.) 養成習慣修行的重要性 (1961-10-20)
24.) 只有「苦」存在 (1961-10-28)
25.) 證入涅槃的波羅蜜 (N/A)
26.) 快樂涅槃（Sukha Nibbāna） (In 1954)
27.) 以「三智」見升華 (N/A)
28.) 成就與八種過失 (N/A)
29.) 「苦」的本質 (N/A)
30.) 最可怕的危險 (N/A)
31.) 「苦聖諦」的重要性 (N/A)
32.) 處理五力（五種精神能力）和五種障礙 (N/A)
33.) 最危險的敵人 (N/A)

關於英譯者: 請點此

更新：西元 2022-08-28

尊者鄔達摩比丘出版品目錄

據英譯者—鄔達摩比丘交待，此譯文僅能免費與大眾結緣，作為法的禮物（Dhamma Dāna）。你可以在任何媒體上重新編製、重印、翻譯和重新發布這部作品。

中譯聲明：出於法供養之心，試譯此文以饗法友。此譯文是一暫時性版本，會隨時空因緣儘可能訂正誖誤。囿於所學，請十方賢達不吝來函賜教錯謬與未臻完善處；並祈藉此拋磚引玉，眾法友能共襄盛舉，共同圓滿此譯事。 Nanda 謹識。