長部16經 大般涅槃經 多譯本對讀

詳細目錄

• 第 一 章：在摩揭陀國; In Māgadha
  • 阿闍世王; King Ajātasattu
  • 作雨者婆羅門(Vassakārabrāhmaṇo)
  • 國王-不衰退法(Rājaaparihāniyadhammā); Seven Things which Prevent Decline in the Vajjians; Conditions of a Nation's Welfare
  • 比丘-不衰退法(Bhikkhuaparihāniyadhammā); Seven Things which Prevent Decline in the Community; Welfare of the Bhikkhus
    • Seven Further Things which Prevent Decline in the Community僧團中另一種七不衰退法
    • [5: Seven Further Things which Prevent Decline in the Community僧團中另外的七不衰退法; Seven Good Qualities
    • Seven Factors of Enlightenment僧團中另外的七不衰退法（七覺支）; Seven Further Things which Prevent Decline in the Community
    • Seven Perceptions僧團中另外的七不衰退法（七想）
    • [8: Six Things which Prevent Decline in the Community僧團中六不衰退法; Six Conditions to be Remembered
    • Counsel to the Bhikkhus; 對比丘們常做之法說
    • [9: The Story of the Teaching at Ambalaṭṭhikā]; 芒果樹苖圃之法說
  • 舍利弗的獅子吼(Sāriputtasīhanādo); Sāriputta's Lion's Roar
  • 破戒(壞品德)的過患(Dussīlaādīnavā)
  • 持戒(有品德)的效益(Sīlavanttaānisaṃsā); The Advantages of Virtue
  • 華氏城的建築(Pāṭaliputtanagaramāpanaṃ); Building up Pāṭaligāma
• 第 二 章：遊化至毘舍離; Part Two: The Journey to Vesali; The Second Chapter for Recitation
  • 聖諦的談說(Ariyasaccakathā); The Four Noble Truths; , The Four Noble Truths
  • 不還者與以正覺為彼岸(Anāvattidhammasambodhiparāyaṇā); The Four Specific Attainments
  • 法鏡法門(Dhammādāsadhammapariyāyā); The Mirror of (the True Nature of) Things; The Mirror of the Dhamma
    • Mindfulness and Clear Comprehension; 正念、正知
  • 藝妓蓭婆巴利(Ambapālīgaṇikā); 歌女菴婆婆梨; The Courtesan Ambapālī; Ambapali and the Licchavis
  • 在木瓜樹村進入雨季安居(Veḷuvagāmavassūpagamanaṃ);
    • The Gracious One’s Sickness ; The Blessed One's Deadly Sickness; 世尊生了重病，起激烈的、瀕臨死亡的感受
• 第 三 章：捨壽; Part Three: Relinquishing the Will to Live; The Third Chapter for Recitation
  • 徵相與暗示的談說(Nimittobhāsakathā); Ānanda's Failure; The Blessed One's Prompting
  • 魔請求的談說(Mārayācanakathā); The Relinquishment of the Life Process; Mara's Appeal
  • 壽行的捨棄(Āyusaṅkhāraossajjanaṃ); The Blessed One Relinquishes His Will to Live
  • 大地震的原因(Mahābhūmicālahetu); Eight Reasons for Earthquakes; Eight Causes of Earthquakes
  • 八眾(Aṭṭha parisā); The Eight Assemblies
  • 八勝處(Aṭṭha abhibhāyatanāni); The Eight Means of (Mind) mastery; Eight Fields of Mastery
  • 八解脫(Aṭṭha vimokkhā); The Eight Liberations
    • Mara's Former Temptation; 以前魔羅的勸誘; Ānanda's Fault
  • 阿難請求的談說(Ānandayācanakathā); Ananda's Appeal
    • Ānanda's Fault at Rājagaha; 阿難在王舍城時的過失
    • Ānanda's Fault at Vesālī; 阿難在毘舍離時的過失
    • The Thirty-Seven Things on the Side of Awakening; 三十七道品的教誡
    • The Last Admonition; 最後的教誡
• 第 四 章：世尊最後一餐; Part Four: The Last Meal; The Fourth Chapter for Recitation
  • 龍象回顧(Nāgāpalokitaṃ); The Four Noble Things; The Elephant's Look
  • 四大法教(Catumahāpadesakathā); The Four Great Referalls; The Four Great References
  • 鐵匠之子純陀的事(Kammāraputtacundavatthu); The Last Meal; The Buddha's Last Meal
  • 取水(Pānīyāharaṇaṃ); Bringing Drinking Water; The Clearing of the Waters
  • 末羅人之子晡古色的事(Pukkusamallaputtavatthu); The Story concerning Pukkusa Mallaputta; Pukkusa the Malla
    • At the Kakuttha River; 在迦俱陀河
    • Cunda's Great Gain; 純陀的大獲得; Relieving Cunda's Remorse; 解除純陀的懊悔
• 第 五 章：在拘尸那羅; Part Five: At Kusinara; The Fifth Chapter for Recitation
  • 雙沙羅樹(Yamakasālā); Worshipping the Realised One; Last Place of Rest
  • 優波哇那上座(Upavāṇatthero); The Visit of the Divinities; The Grief of the Gods
  • 四個能激起宗教信仰心之處(Catusaṃvejanīyaṭṭhānāni); The Four Places that Produce Enthusiasm; Ananda's Concern(阿難的掛念); Four Places of Pilgrimage
  • 阿難問題的談說(Ānandapucchākathā)
  • 值得領受塔的人(Thūpārahapuggalo)
  • 阿難的未曾有法(Ānandaacchariyadhammo); Ānanda's Marvellous Qualities; Ananda's Grief(阿難的悲傷); Praise of Ananda
  • 大善見經的教導(Mahāsudassanasuttadesanā); Kusinārā's History; The Past Glory of Kusinara (拘尸那羅過往的光輝歷史); Lamentation of the Mallas (末羅人的悲嘆)
  • 末羅人的禮拜(Mallānaṃ vandanā); The Mallas Worship the Gracious One
  • 遊行者須跋陀的事(Subhaddaparibbājakavatthu); Subhadda, the Last Direct Disciple; The Last Convert; The Lion's Roar
• 第 六 章：大般涅槃; Part Six: The Passing Away; The Sixth Chapter for Recitation
  • 如來最後的話(Tathāgatapacchimavācā); The Last Instructions of the Realised One; The Blessed One's Final Exhortation
  • 般涅槃的談說(Parinibbutakathā); The Final Emancipation; How the Blessed One Passed into Nibbana; The World's Echo; The Preparation of the Body;
  • 世尊遺體供養(Buddhasarīrapūjā); Homage to the Remains
  • 大迦葉的事(Mahākassapattheravatthu); The Story concerning Mahākassapa
  • 遺骨的分配(Sarīradhātuvibhājanaṃ); The Distribution of the Relics; Partition of the Relics
  • 遺骨塔的尊敬(Dhātuthūpapūjā)