泰國地方、人物、寺院等專有名詞羅馬拼音表


泰國地方、人物、寺院等專有名詞羅馬拼音表
阿瞻坎攀 Ajaan Khamphan
阿瞻空馬 Ajaan Kongma Chirapuñño
阿瞻曼 Ajaan Mun Bhūridatto
阿瞻摩訶布瓦 Ajaan Mahā Boowa Ñāṇasampanno
阿瞻韶 Ajaan Sao Kantasīlo
阿瞻因噠崴 Ajaan Intawai Santussako
邦克朗洞 Banklang Cave
布嘛 Bunmaa
邦塔村 Baan Taad village
邦塔寺 Baan Taad forest monastery
寶伏寺 Wat Bovornives Viharā
鶣絲麗醫師 Dr. Pensri Makaranon
達白 Tapai
達摩支提山寺 Wat Doi Dhammachedi
Don
噶公主 Princess Kah
皋山 Phu Gao Mountain
卉邦曬河 Huay Bang Sai river
卉邦伊河 Huay Bang Ee river
卉曬村 Baan Huay Sai
坎差伊縣 Kham Cha-ee district
珂綸公主 Princess Klum
美琪喬 Mae Chee Kaew
美琪喬紀念塔 The Mae Chee Kaew Memorial Stupa
美琪棠 Mae Chee Dang
美琪瑩 Mae Chee Ying
莫拉限府 Mukdahan
那坎內森林道場 Nakamnoi Forest Monastery
那空帕儂府 Nakhon Phanom
農農寺 Wat Nong Nong
農披村 Nong Pheu village/Baan Pheu
諾格拉芭洞 Nok Kraba Cave
諾巖洞 Nok An Cave
磐山山脈 Phu Phan mountains
娜乃區 Na Nai
喬/小喬 Kaew
喬公主 Princess Kaew
卻克里王朝 Chakri Dynasty
色軍府 Sakon Nakhon
達頌·祥藍/達頌 Tason Sianglum
P'On
烏隆府 Udon Thani
P'In
尖竹汶府 Chantaburi


本傳統中文體版取材自: 同名(《美琪喬》) 簡體中文版 PDF 〔2016, 捷平 翻譯,馬來西亞,傳承出版社; [1] 譯自 2009 阿瞻 戒寶 (Ajaan Dick Sīlaratano) 編輯之英文版 Mae Chee Kaew- Her Journey to Spiritual Awakening and Enlightenment , PDF; other format: [2]


備註:

[1]https://forestdhamma.org/2018/06/04/%E7%BE%8E%E7%90%AA%E4%B9%94/
[2]https://forestdhamma.org/books/english-books/