15. 障礙(身體之城)


「無明」女王和「渴望」女王對他們的國王—心王要前往不死之城(不朽的大都會)深感悲痛。因此,王后們呼籲天上的仙女們帶著「不善」的軍隊和大臣們,作為禮物快快跟來。

當他們抵達海岸邊時,他們看見他們的國王坐在一艘大船上,船上有僧王達摩牟尼、四位阿闍黎級的僧侶及熟練(「善」)的士兵組成。因此,「無明」女王和「渴望」女王哭泣哀嘆著。她們大聲呼喊,請國王回來,並說:“國王啊,請到我們兩姊妹這裡來,不要遠離我們吧!如果我們做了對不起您的事,我們會改變自我,以取悅您的心。我們兩個已經服侍您很久了。難道國王不記得了嗎?回到我們兩姐妹身邊吧。”

心王聽到兩人都懇求他回來,(對)她們的聲音產生了極大的厭惡,並以揶揄的口吻回答道:“這裏的兩個已是身為人母的女人,妳們不要浪費我的時間來耽誤我,現在我不會再回到妳們的誘惑(陷阱)中了。妳總是讓我在痛苦中煎熬。我不會再回到妳們身邊了。妳們兩個都還是美麗而年輕的女人,妳們會找到一個伴侶,並且妳們將按照自己的意願與他共治天下。”

當「無明」女王和「渴望」女王聽到國王的諷刺和嘲笑時,她們非常傷心,哭了很久。他們認為僧王說服了他們的丈夫逃離了他們。因此,他們向僧王提出抗議,說:“你雖是僧伽的首長,卻來煩擾城中的居民,這樣夫妻要分開居住,是不適當的;來世你千萬不要得到女人。為我們好,你要送回我們的主人。否則,我們將報復並永遠保持敵對狀態。”

僧王回答說:“哦,淫婦「渴望」,愚昧無知「無明」,妳非常無恥。當妳的丈夫擺脫了執著時,妳假裝崇拜他;希望他能回到家庭。妳們兩個都必須回去,不要浪費我的時間,也不要對妳的主人可能回來抱有任何希望。

妳詛咒我們永遠不會擁有女人。事實上,這對我們來說是一種祝福,而不是一種詛咒;我們能活到現在,我們不想再有任何女性伴侶。我們盡量遠離女性。即使我們遇見了她們,我們也永遠不會因渴望的力量而感到快樂。妳們兩位女士(「渴望」和「無明」)不應該來威脅我們。罪惡的果子會回到妳身上,傷害妳的心。

聽到僧王的話,兩位王后勃然大怒,大喊大叫;命令貪、瞋、慾望、迷戀、不善的將領受命立即進攻。他們有的發射子彈,有的插長矛,有的轟炸,以摧毀包括僧王、心王在內等「善」的將領。他們試圖把船打沉到河中央。

但是,所有的射擊、插矛和轟炸都通過超自然的神跡,回到了兩個女王和「不善」的將軍身上。結果,「不善」將軍立即死亡。「渴望」女王和「無明」女王則什麼也沒發生。

心王也看到王后們掙扎著要把他帶回岸邊。好言相勸的他認為自己無法擺脫她們。他集足了精神力量,以便用智慧之劍消除舊有的潛在煩惱。他目光盯著她們可憐的樣子,控制住自己的心,閉上眼睛,用智慧之劍攻擊兩位女王的胸口。「渴望」女王和「無明」女王一起掉進了河裡,死了。心王的船在擊敗了所有「不善」的隊伍後,繼續向不死之城前進。