第一 說戒品 - 清淨道論

一、什麼是戒

　　什麼是戒？即離殺生等或實行於義務行 [01-001] 者的思（意志）等之法。『無礙解道 』說 [01-002] :「什麼是戒？即思戒，心所戒，律儀戒，不犯戒」。

[007]　　此中：完成不殺等或完成義務行者的思名為「思戒」。離殺生等的離 [01-003] 名為「 心所戒」。其次捨殺生等的七業道 [01-004] 之思名為「思戒」。「捨貪欲而離貪心住」 [01-005] 等所表現的無貪、無瞋、正見之法名為「心所戒」。

　　「律儀戒」，當知有五種律儀:即別解脫律儀，念律儀，智律儀，忍律儀，精進律儀 。這裏「圓滿具足別解脫律儀」 [01-006] ，是說關於別解脫律儀。「防護眼根，成就眼根 律儀」 [01-007] ，是「念律儀」。

　　世尊對阿耆多說：

這是「智律儀」;關於正當的使用資具等也包括在這裏面。其次「對寒暑忍耐」 [01-009] 等的表述為「忍律儀」。「不容生起欲尋」 [01-010] 等的表述為「精進律儀」;活命遍 淨戒也是包括在這裏面的。上面這五種律儀，以及怖畏罪惡的善男子離其所遭的惡事，一 切都是律儀戒。

　　「不犯戒」，即受持戒律之人的身口等不違犯於戒。

　　這裏解答關於什麼是戒的問題。

[008]　　其他的問題：

二、什麼是戒的語義

　戒為戒行的意思。為什麼稱為戒行？即正持－－以身業等善持戒律而不雜亂的意思; 或確持－－保持一切善法的意思。此二義實為通曉文字法者所允許的。然而也有人解釋戒　 為頭義及清涼等義的 [01-011] 。

三、什麼是戒的相、味、現起、足處 [01-012]

　　譬如青黃等色，雖有種種的區別，而色處的特相總不出於可見性。同樣的，戒雖有思 等的種種區別，總不出於以正持身業等及保持善法的戒行為相，所以說戒之相為戒行。

　　此戒能摧毀諸惡戒，是以作用之義為味;其次具諸無罪之德，是以成就之義為味。然 在相等之義的味，只可說作用或成就為味（不是食味等的味）。

[009]　　所謂「身淨、語淨，意淨」 [01-013] ，這是說淨為此戒的現起。因為由淨性的顯現 而取為狀態故。智者曾說慚與愧為戒的足處。足處是近因的意思：因為有慚愧才能產生及 存續戒律，如果沒有慚愧便不能產生及存續戒律。

　　當知這是戒的相、味、現起、足處。

四、什麼是戒的功德

　　什麼是戒的功德？如獲得無後悔等的種種功德。經中說;「阿難，一切善戒具有無後 悔的目的和功德」 [01-014] 。又說:「諸居士，持戒者的具戒，得此五種功德。云何五 種？諸居士，具戒的持戒者，，因不放逸，得大財聚，這是持戒者具戒的第一功德。復次諸 居士，具戒的持戒者，得揚善名，這是持戒者具戒的第二功德。復次諸居士，具戒的持戒 者，無論親近一切團體大眾、剎帝利眾、婆羅門眾、居士眾、或沙門眾，在接近之時，得 無怖畏羞慚，這是持戒者具戒的第三功德。復次諸居士，具戒的持戒者，臨命終時，得不 昏昧，這是持戒者具戒的第四功德。復次諸居士，具戒的持戒者，此身壞死之後，得生善 趣天界，這是持戒者具戒的第五功德」。 [01-015]

　　又如「諸比丘，若有比丘，願為諸同梵行者所喜愛、歡悅、尊重、禮敬，彼當圓滿一 切戒」 [01-016] 。這都是說始於喜愛歡悅等而終於漏盡的諸戒的功德。

[010]　　這便是無後悔等種種戒的功德，更有：

五、戒有幾種

　　現在來解答戒有幾種的問題：

　　（一）先依一切戒自己的戒相為一種。

　　（二）(1)依作持、止持有二種，(2)如是依等正行、初梵行，(3)離、不　，(4)依　、不依止 ，(5)時限、終身，(6)有限制、無限制，(7)世間及出世間有二種。

[011]　　（三）(1)依下．、中、上有三種，(2)如是依我增上、世間增上、法增上，(3)執取、不執取、 安息，(4)清淨、不清淨、疑惑，(5)學、無學及非學非無學等有三種。

　　（四）(1)依退分、住分、勝分、決擇分有四種，(2)如是依比丘、比丘尼、未具足、在家戒 ，(3)自然、慣行、法性、前因戒，※01-001※ (4)別解脫律儀、根律儀、活命遍淨、資具依止戒等有四種。

　　（五）(1)依制限遍淨戒等有五種;這在「無礙解道」裏說過:「五種戒，即制限遍淨戒、 無制限遍淨戒、圓滿遍淨戒、無執取遍淨戒、安息遍淨戒」 [01-017] 。(2)如是依斷、離 、思、律儀、不犯等有五種。此中：

　　（一）（一法）關於一種分類的意義，已如前說易知。

　　（二）（二法）關於二種分類的：(1)（作持、止持）世尊說「此事應作」！這樣制定給與 照行的學處，便是「作持」（戒）：又說「此事不應作」！那樣禁止不作的便是「止持」 （戒） [01-018] 。其語義如下:具戒者行於此中，為圓滿戒而動作是作持;以此（止持 戒）而遵守於禁止的是止持。又作持由信而起的精進所成就，止持由信所成就。這是作持 、止持二種。

　　(2)（等正行、初梵行）第二種二法:「等正行」，為最上的行為。等正行即等正行戒 ，或等正行是制定關於應行的等正行戒。這除了活命第八 [01-019] 的戒外，其他的都是同義語。「初梵行」 [01-020] 是說為道梵行的初步。活命第八即是此戒的同義語。因為 是修行者最初必須清淨的部分，故說為道的初步。如說「首先他的身業、語業和活命已極、清淨」 [01-021] 。[012]或者說微細的學處為等正行戒;其餘的為初梵行戒。或以兩種毗崩伽 [01-022] 中所包攝的戒為初梵行;犍度品 [01-023] ,所包攝的義務為等正行。由於等正 行的成就而初梵行戒才能成就。故說「諸比丘，若彼比丘不得等正行法的圓滿而能得初梵　 行法的圓滿者，實無是處」 [01-024] 。這是等正行、初梵行二種。

　　(3)（離、不離）於第三種二法中，離殺生等為「離戒」;其餘的思等為「不離戒」， 這是離、不離二種。

　　(4)（依止、不依止）於第四種二法中，依有愛依、見依二種。如說「由於此戒，我將 生天或生於某天」， [01-025] 為了成就這種目的而持戒的名為「愛依止」;如果他想「 依此戒而得淨」 [01-026] ，具此（以此為）淨之見而持戒的為「見依止」。其次出世間 戒及可作出世間的因緣的世間戒為「不依止」。這是依止、不依止二種。

　　(5)（時限、終身）於第五種二法中，限定一段時間受持的為「時限（戒）」;盡其生 命受持的為「終身（戒）」。這是時限、終身二種。

　　(6)（有限制、無限制）於第六種二法中，有利養、名譽、親戚、肢體、生命的條件限 制的、名為「有限制（戒）」．，相反的為「無限制（戒）」 [01-027] 。在「無礙解道」 也說:「什麼為有限制？即為利賽限制戒，為名譽限制戒，為親戚限制戒，為肢體限制戒 ，為生命限制戒。什麼是利養限制戒？世間有人為利養因，為利養緣，為利養故，違犯其 受持的學處，這是為利養限制戒」 [01-028] 。[013]餘者類推可知。對於無限制戒也有解答：　 「什麼是不為利養限制戒？世間有人為利養因，為利養緣，為利養故，甚至不生違犯其所 受持的學處的心，何況違犯？※01-002※ 這是不為利養限制戒。」 [01-029] 餘者類推可知。這是有限 制、無限制二種。

　　(7)（世間、出世間）在第七種二法:一切有漏戒為「世間戒」;無漏戒為「出世間戒 」。此中:世間戒能使有（生命）的殊勝，亦為出離三有的資糧。所謂:「毗奈耶意在律 儀，律儀意在無後悔，無後悔意在愉悅，愉悅意在於喜，喜意在輕安，輕安意在於樂，樂 意在於定，定意在如實知見，如實知見意在厭離，厭離意在離欲，離欲意在解脫，解脫意 在解脫知見，解脫知見意在無取涅槃。為此而說律，為此而討論，為此而親近學習，為此 而諦聽，即是為此無執取心的解脫」。 [01-030] 出世間戒能使出離於有漏，並為觀察智 的基地。

　　這是世間、出世間二種。

　　（三）（三法）於三法中：(1)（下、中、上）先說第一種三法:如果由下等的欲、心、精 進、觀（四神足）所建立的戒為「下」;由中等的欲等所建立的為「中」;由殊勝的欲等 所建立的為「上」。為求名譽而受持的為下;為求福果而受持的為中;但依「此是應作」　　 的聖性而受持的為上。或想「我是具戒者，其他的比丘都是惡戒者、惡法者」，有這種自 舉輕他的染污者為下;無此染污者為中;出世間戒為上。或者以愛為出發點，為求生命享 受而持戒者為下、為求自己解脫而持戒者為中;為求一切眾生解脫而受持的波羅蜜戒為上 。這是下中上三種。

　　(2)（我增上、世間增上、法增上）於第二種三法中:為求棄捨自己不適當的，為自尊 自重而受持的為「我增上」（戒）。[014]欲求避免世間的批評，欲為世間尊重及尊重世間而受 持的為「世間增上」（戒）。為求恭敬大法、為尊重法而受持的為「法增上（戒）」 [01-031] 。這是我增上等三種。

　　(3)（執取、不執取、安息）於第三種三法中:如前二種法中所說的依止，因他以愛見 而執取，故名「執取（戒）」。若為良善凡夫之道的資糧，並與諸有學道相應的為「不執 取（戒）」。若與諸有學果及無學果相應的為「安息（戒）」 [01-032] 。這是執取等三 種。

　　(4)（清淨、不清淨、有疑）於第四種三法中:諸戒完具不犯罪者，或犯了罪而更懺悔 者為「清淨（戒）」。犯了罪不懺悔的為「不清淨（戒）」。對於犯罪的事物（對象），　 犯的那種罪，是否有犯罪的行為而生疑惑者的戒為「有疑戒」。是故諸瑜伽者（修行者） 應該淨化其不清淨的戒，不對有疑惑的事物而採取行動，並應除其疑惑。這樣他將得到安 樂。這是清淨等三種。

　　(5)（學、無學、非學非無爭）於第五種三法中:與四聖道及三沙門果相應的戒為「學 （戒）」。與阿羅漢果相應的戒為「無學（戒）」。其餘約為「非學非無學（戒）」。這 是學等三種。

　　但在「無礙解道」裏把世間眾生的天性也說為戒。例如說：這是樂戒（樂觀性），這 是苦戒（悲觀性），這是爭論戒（好爭論的），這是莊嚴戒（好裝飾的）等。因此在那裏 說「有三種戒，即善戒、不善戒、無記戒」 [01-033] ，把善等也作為三種戒說。當知像 那裏所學的「不善」，與本論所講的戒相等的意義是沒有一種可以相合的，所以本論不取。

　　是故當依上述的方法而知三種戒。

　　（四）（四法）於四法中:(1)（退分、住分、勝分、決擇分）第一種四法：

　　這是退分等四種。

　　(2)（比丘、比丘尼：未具足、在家）於第二種四法中:制定關於比丘的學處，或者為 比丘尼所制定的學處亦應為比丘所守護的戒為「比丘戒」。制定關於比丘尼的學處，或者 為比丘所制定的學處亦應為比丘尼所守護的戒為「比丘尼戒」。沙彌、沙彌尼的十戒為「　 未具足戒」。優婆塞、優婆夷的常戒五學處，若可能時增為十學處，依布薩支為八學處，此 為「在家戒」 [01-035] 。這是比丘戒等四種。

　　(3)（自然、慣行、法性、宿因）※01-003※ 如北俱盧洲的人們自然而然不會違犯的為「自然戒」 。種族、地方、宗教等各自規定其奉持的條例為「慣行戒」。「阿難，自從菩薩入母胎之 後，那菩薩的母親，對於男子便不起愛欲之念，是為法性」 [01-036] ，這樣說菩薩母親的戒為「法性戒」。其次如大迦葉等清淨有情及菩薩在世世生生的戒為「宿因戒」 [01-037] 。這是自然等四種。

　　(4)（第四種四法的說明）（別解脫律儀、根律儀、活命遍淨、資具依止）於第四種四 法中，世尊說:「此比丘，以別解脫律儀防護而住，止行與行處具足，對於微細的罪過亦 見其怖畏，受持學習諸學處」 [01-038] ，這樣說的戒為「別解脫律儀戒」。

[016]　　其次:「彼人眼見色已，不取於相，不取細相。因為他的眼根若不防護而住，則為貪 、憂、諸惡、不善法所侵入，故彼防護而行道，保護眼根，作眼根律儀。如是耳聞聲已… …鼻嗅香已、舌覺味已、身觸所觸已，意知法已，不取於相……乃至意根律儀」 [01-039] ，這樣說的為「根律儀戒」。

　　其次，捨離由於違犯為活命之因而制定的六種學處（所起的邪命）以及（離棄）由詭 詐、虛談、現相、瞋罵示相、以利求利等惡法 [01-040] 所起的邪命，為「活命遍淨戒」。

　　「如理決擇，為防寒冷應用衣服」 [01-041] 的表現，是說清淨決擇而後應用四種資 具，故名「資具依止戒」。

　　現在對這第四種四法的句子次第解釋如下：

　　1.別解脫律儀戒 [01-042]

　　「此」，即於此佛教中。

　　「比丘」，因為能見輪迴的怖畏，或為穿著截割破布等的意思，所以他得這樣的通稱 ，即以別解脫律儀防護 [01-043] 由信出家的善男子。

　　「以別解脫律儀防護」，這裏的別解脫律儀即是學處戒。因為守護者得以解脫及離惡 趣等苦，故名「別解脫」。律儀即防護，是依身語的不犯為名。別解脫自己便是律儀，所 以名為「別解脫律儀」。以別解脫律儀而防護，為「以別解脫律儀防護」。「防護」是保 持及具備的意思。「住」為行止之意。

[017]　　「正行與行處具足」等意義，當知在聖典中已有敘述。即所謂:「正行與行處具足，※01-004※　 先說正行，有不正行與正行 [01-044] 。什麼是不正行？由於身的違犯、語的違犯，身 語的違犯，是名不正行 [01-045] 。亦可說，一切的惡戒為不正行。茲或有人，（為了生 活的某種目的）以竹布施、以葉布施，或以花、果、盥洗的粉及齒木等布施，或說諂諛語 ，或說豆湯語 [01-046] ，或以撫愛（撫愛他人的孩子），或為走使傳訊，或以種種為 佛陀所唾棄的不正當的生活手段以營求其生活，都稱為不正行。什麼是正行？身不違犯， 語不違犯，身語不違犯，是名正行。亦可說一切的戒律儀為正行，茲或有人，不以竹布施 ，不以葉、花、果、盥洗之粉及齒木等布施，或不說諂諛語，不說豆湯語，* [01-001] * 不為走使傳訊 ，不以種種為佛陀所唾棄的不正當的生活手段以營求其生活，都稱為正行。

　　次說行處，亦有行處與非行處。[018]什麼是非行處？茲或有人，行於淫女處，或行於寡婦 、成年處女、黃門（陰陽男女及宦官）、比丘尼及酒肆之處，或與國王、大臣、外道及外 道的弟子等俗人作不適當的交際而住，或與那些對於比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷無信 仰、無歡喜、不供泉水（如無水之井不能供給所需）、罵詈讒謗、不欲他們得利益、不欲 其適意、不欲其有瑜伽安穩的俗人相依親近往來者，名非行處。什麼是行處，茲或有人， 不行於淫女處，……不行於酒肆之處，不與國王……外道的弟子等俗人作不適當的交際而　 住，或與那些對於比丘……優婆夷有信仰、歡喜、能供泉水（可以滿足需求的）、愛袈娑 的光輝、喜比丘等出入、欲比丘等得利益……欲其有瑜伽安穩的俗人相依親近往來者，名 為行處。能夠具足、正具足、達、正達、成就、正成就、圓滿這樣的正行和行處，所以稱 為「正行與行處具足」。

　　其次當知正行與行處具足也可這樣說:即不正行有身語二種。

　　什麼是身不正行？茲或有人，在僧眾中，不思尊敬長老比丘，揮開他們衝進去立，衝 進去坐，在前面立，在前面坐，在高座坐，用衣纏頭而生，站立說話，揮手說話，諸長老 比丘沒有穿履經行，他卻穿履經行，長老在低經行處經行，他在高經行處經行，長老在普 通的地上經行。他在經行處經行，或者侵害長老的位置而立，侵佔其座位而坐，又拒絕新 學比丘於座位之外，在向火的房中不諮詢長老比丘而自添薪火，關閉門戶，在水浴場上亦 衝開長老比丘行下去，先下去，衝進去沐浴，先沐浴，衝上來，先上來，進入村落人家， 衝進長老比丘而行，在前行。超越長老比丘的前面去行，在家庭主婦和少女們坐在那裏的 秘密隱藏的內室，他突然闖入，觸摸小孩子的頭，是名身不正行。

　　什麼是語不正行？茲或有人，在僧眾中，不思尊敬長老比丘，不諮詢而自說法，[019]解答 問題，誦波羅提木叉戒，站立說話，揮手說話，進入村落人家對婦人或少女們這樣說:某　 名某姓門下有些什麼？有粥嗎？有飯嗎？有硬食嗎 [01-047] ？我們有什麼喝的呢？有什 麼吃的呢？有什麼吞啖的呢？有什麼東西送給我們嗎？像這樣的拉雜空談，名為語不正行。

　　其次當知和上面相反的為正行，如有比丘，尊敬順從長上，具有慚愧、整齊莊嚴的穿 著（內衣和外衣）、正當的前進、後退、前視、旁視及屈伸其肢體、眼睛下視、威儀具足 ，掩護六根門頭，飲食知量，常事醒覺，具備正念正知，少欲知足，常勤精進，對於諸等 正行完全誠意恭敬尊重而住，是名正行。如是當知先為正行。

　　其次行處:有近依行處，守護行處，近縛行處 [01-048] 三種。

　　什麼是近依行處？具足十論事 [01-049] 之德的善友為近依行處。因為依他可以聞所 未聞、已聞的更明白，解決疑惑，矯正意見，安息其心，或者跟他學習可以增信，亦得增 長戒、聞、捨、慧，故稱近依行處。

　　什麼是守護行處？茲有比丘，進入村落行於道上，收縮眼界僅見眼前一尋※01-005※ 之地，善加 防護而行，不見象（兵），不見馬（兵）、車（兵）、步（兵）、婦女、男人，不看上， 不看下，不視四方和四維而行，是名守護行處。

　　什麼是近縛行處，便是約束其心於四念住中。世尊說:「諸比丘！什麼是比丘行處，　 什麼是你們的世襲傳承，便是四念住」 [01-050] 。是名近縛行處。

　　這樣的正行和行處具足圓滿，故說．「正行與行處具足」。

[020]　　「對於微細的罪過亦見其怖畏」，便是對於無意而犯的眾學法 [01-051] 及生起不善心等的微細罪過，亦能見其怖畏。

　　「受持與學習諸學處」，便是對於任何應當學習的學處都正持學習。

　　這裏，「以別解脫律儀防護」，是依於人而決定為說別解脫律儀的。其次「正行與行 處具足」等的一切，都是關於如何圓成行道者的戒，當如是為示行道而說的。

　　2.根律儀戒 [01-052]

　　繼前文之後又說:「彼人眼見色已……」等等，是顯示根律儀戒。

　　「彼人」，是指堅持別解脫律儀戒的比丘。

　　「眼見色已」，是由於有見色能力的眼識而見色已的意思。然而古人說:「無心故眼 不能見色，無眼故心亦不能見色;當（眼）門與所緣（之境）相接的時候，由於以眼淨色 為依止（而起）的心才能見色」。這種說法好像真的為見的原因論，正如有人（說射箭） 說「我以弓射」一樣。是故以眼識見色已便是這裏的正確意義。

　　「不取於相」．，便是對於男女相，淨相（可悅相）等而能生起煩惱的一切事相不取著 ，而止於他真實所見的。

　　「不取細相」，便是對於能使煩惱顯現而得通名為細相的手、足、微笑、大笑、語、 視等種種相不生取著，他僅見其所見的真實部分，猶如住在支提山 [01-053] 的大帝須長老一樣。

　　據說：長老從支提山來阿努羅陀補羅乞食，有一位良家婦女和她的丈夫爭吵了以後， 裝飾得像天女一樣美麗，早晨從阿努羅陀補羅城內出來向她的娘家走去，在中途碰見了長 老，生顛倒心，向他大笑。[021]當時長老想:「這是什麼」？於是向她一看（看見了她的笑口 的牙齒）。便對她的牙骨部分作不淨想，證得阿羅漢果。於是他說：

　　這時，她的丈夫亦從同一路上追尋而來，看見了長老問道:「尊者，你看見什麼婦女　 嗎？」長老說：

　　「因為他的眼根若不防護」，是說因為不以念之窗防護眼根及關閉眼門的人，便為貪 等法所侵入所繫縛。「彼防護而行道」，是說以念窗關閉他的眼根而行道。若能如是行道 者，即名「保護眼根，作眼根律儀」。

　　僅在眼根中，實無任何律儀或不律儀可說，在眼淨色所做亦無有念或妄念生起。當所 緣之色現於眼前之時，經過 [01-054] 有分（識）二次生滅之後，便起了唯作意界的轉向 作用，經過一生滅之後，便有眼識的見的作用，自此有異熟意界的領受作用，其次有異熟 無因意識界的推度作用，其次有唯作無因意識界的確定作用，經過一生滅之後，便起速行 的作用了。這裏在有分，轉向（乃至確定）等的任何作用階段都沒有律儀或不律儀可說。 但在速行的剎那，如果生起惡戒，或妄念、無智、無忍、懈怠，便為不律儀。如是發生而 說他為眼根不律儀。

[022]　　何以故，因為那時眼門沒有守護了，則有分與轉向等的路線 [01-055] 亦無守護。譬 如城市的四門若無守護，雖然城內的家門、倉庫、內室等善加守護，但城中的一切財貨實 無保障，因諸盜賊可從城門而入市內恣其所欲而作故。同樣的，如果在速行的階段起了惡 戒等，則那時成為不律儀，眼門便無守護，於是有分及轉向等的路線亦無守護了。若在速 行時生起戒等，則眼門有了守護，於是有分及轉向等的路線也有了守護。譬如城門若能善 加守護，雖然城裡的家門沒有守護，但市內的一切財貨亦善能保障，因為城門緊閉沒有盜 賊可以進去了。同樣的，若在速行的階段生起戒等，則眼門有所守護，於是有分及轉向等 的路線也有守護了。故在速行的剎那而生起律儀，名為眼根律儀。

　　「耳聞聲已」等其義亦爾。

　　如是當知業已略說以迴避取著色等煩惱隨縛相為特相的根律儀戒。

　　3活命遍淨戎 [01-056] 　　今於根律儀戒之後而說活命遍淨戒。「為活命之因而制定的六種學處」如下：「（一）惡 欲者 [01-057] ，為欲所敗者，為活命因及活命原由，實無所得而說得上人法 [01-058] 　　 ，犯（第四）波羅夷罪 [01-059] 。（二）為活命因及活命原由而作媒介者，犯（第五）僧殘罪。（三）為活命因而如是公開的說：『住在某精舍中的那位比丘是阿羅漢』，犯偷蘭遮罪（捨墮）。（四）為活命因及活命原由，無病比丘，為了自己而用意令作美味而食者，犯（第三十九）單墮罪。（五）為活命因及活命原由，無病比丘尼，為了自己而用意令作美味而食者，犯（第三）悔過罪。（六）為活命因及活命原由，無病，但為了自己而用意令作湯或飯而食者，犯惡作罪」。 [023]這便是制定的六學處。

「詭詐」等，在聖典中這樣的解釋： [01-060] 「什麼是詭詐？即為利養、恭敬、名譽所執著的惡欲者、為欲所敗者，所謂以拒絕資具 [01-061] ，或以迂迴之說，或以威儀的裝束，做作，矯飾，顰眉，蹙額，詭詐，虛偽，欺詐，是名詭詐。

什麼是虛談？即為利莨、恭敬、名譽所執著的惡欲者、為欲所取敗者，對於他人無問談、虛談、極虛談、贊虛談、極贊虛極、纏絡語、極纏絡語、舉說、極舉說、隨愛語、諂諛、豆湯語、養育狀，是名虛談。

什麼是現相？即為利養、恭敬、名譽所執著的惡欲者、為欲所敗者，對於他人示相、示相業、暗示、暗示業、迂迴談、曲折說，是名現相。

什麼是瞋罵示相？即為利養、恭敬、名譽所執著的惡欲者、為欲所敗者，對於他人怒罵、侮蔑、呵責、冷語、極冷語、嘲笑、極嘲笑、惡口、極惡口、惡宣傳、陰口，是名瞋罵示相。

什麼是以利求利？即為利養、恭敬、名譽所執著的惡欲者、及為欲所敗者，將此處所得之物拿到彼處，或將彼處所得之物拿到此處，如是以（甲）物而希求、貪求、遍求、希望、貪望、遍望於（乙）物，是名以利求利」。

當知這些聖典文句亦有如下的意義。先釋關於詭詐的一節：「利養恭敬名舉所執著者」，是執著希求於利養恭名譽的意思。「惡欲者」，是無道德而欲示其有道德者。 [024]「為欲所敗者」，是為欲所擊敗而被征服的意思。此後的拒絕資具、迂迴之說、假肅威儀的三種詭詐之事，因為是來自《大義釋》 [01-062] ，所以現在來顯示此三事也用所謂拒絕資具等開始而加以說明。

茲有欲以衣服等作布施者，他（比丘）的心裏雖然很想那些東西，但因本於他的惡欲而加以拒絕，等到知道了諸居士業已篤信自己，並具他們屢屢這樣說：「啊！尊者少欲，不欲接受我們的任何東西，如果他能接受一點什麼，實為我們的極大功德」，於是用種種方法去表示為了憐憫他們的願望而接受他拿來的上等的衣服等物。以後便使居士們驚喜，甚至用車輛運東西來供養了。當知是名拒絕資具詭詐事。即如《大義釋》中說： [01-063] 「什麼稱為拒絕資具詭詐事？今有居士，邀請比丘，以衣服、飲食、住所、醫藥作供養，然彼惡欲者，為欲所取者，因為欲求更多的衣服......等，所以拒絕接受他們所施的衣服、飲食、住所及醫藥，而且這樣說：『沙門為什麼要用高價衣服？最適合於沙門的是從墳墓、垃圾堆或店前拾集所棄的碎布來僧伽梨衣穿。沙門為什麼要用上等的飲食？最適合於沙門的是以生乞一團之食來維持其生命。沙門為什麼要用上等的住所？最適合於沙門的是在樹下或露地而住。沙門為什麼要用高貴的醫藥？最適合於沙門的是用牛的尿或一片訶梨果 [01-064] 作藥品』。於是他便穿粗糙的衣服，吃粗糙的飲食，受用粗糙的住，受用粗糙的醫藥。 [025]使居士們知道了他這樣說：『此沙門為少欲知足者，隱居者，不與眾雜住者，勤精進者，頭陀行者』。如是他們便常常邀請而供以衣服等受用之物。他便這樣說：『具信善男子，三事現前，必生多福，即有信現前，有所施之物現前，有應施之人現前，具信善男子必生多福。你們便是有信者有所施之物在此，又有我是受者。如果我不接受你們的，你們便無福德了。然而我實不需此等東西，但為憐憫你們，只好收受了』。此後則許多衣服、飲食、住所、醫藥也都收受了。誰是這樣顰眉、蹙額、詭詐、虛偽、欺詐的，便是稱為拒絕資具的詭詐事」。

惡欲者為欲表示自己證得上人法，用種種的說法而令人驚喜，稱為迂迴之談的詭詐事。即所謂： [01-065] 「什麼稱為迂迴之談的詭詐事？今有惡欲者、為欲所敗者，欲求人們恭敬，假依聖人的法語作如是說：『穿這樣衣服的沙門，則為一大有能力者。用這樣的缽、銅碗、水瓶、濾水囊、鑰、帶、履等的沙門為一大有能力者。有這樣的和尚、阿闍梨，同一和尚同一阿闍梨的朋友、知己、同伴的沙門，為一大有能力者。住這樣的和尚、阿闍梨，同一和尚同一阿闍梨的朋友、知己、同伴的沙門，為一大有能力者。住這樣的精舍、半邊屋（僅蓋半邊的）、台觀（築於高處而方形的）、大廈（一種長而有上層房室的大廈）、石窟（自然的）、洞穴（人造而有門的）、小屋、重閣、望樓（可瞭望的）、圓屋（多角形的）、長屋（僅有一堂一門的長屋）、集會所、 [026]假屋（臨時蓋的房屋或禮堂等）、樹下，則彼沙門實為一大有能力者』。或者此等為惡所染者，屢屢顰蹙、大事欺詐、饒舌不已，故意說些甚深、秘密、微妙、隱微、出世間、空相應的議論，然後連接他的議論而假以口頭恭敬於人說：『這樣的沙門，實已得住禪定』。像這樣顰眉、蹙額、詭詐、虛偽、欺詐的，便稱為迂迴之談的詭詐事。

其次惡欲者為求恭敬，假以威儀令人驚異，便是假肅威儀詭詐事。即所謂： [01-066] 「為什麼稱為威儀詭詐事？今有惡欲者，為求恭敬，並以為如此做法可能獲得人們的恭敬，便假肅行、住、坐、臥，好像有深切願求（聖果）似的行、住、坐、臥，又好像深入三昧似的行、立、坐、臥，或者故意在人們看見的地方修禪定，像這樣作威儀的園束，做作、矯飾、顰眉、蹙額、詭詐、偽、欺詐，便稱為威儀詭詐事」。

這裏的「稱為拒絕資具」，是所謂拒絕資具或者僅以名為拒絕資具的意界。「迂迴之說」是用近乎說法的意思。「威儀」即四威儀（行住坐臥）。「裝束」是預先的布置或尊重的布置。「做作」是形式的布置。「矯飾」是加以完善布置（裝模作樣）而令人喜樂的狀態。「顰眉」、為了表示他是高度的精勤而故作顰眉之狀及收縮其嘴臉。常作顰蹙的狀態為「蹙額」。「詭詐」為欺騙。詭詐的製造為「虛偽」。作詭詐的狀態為「欺詐」。

對於「虛談」的解釋：「無問虛談」，例如他看見了俗人來到精舍，便如是先作空談：「你為什麼目的到這裏來？邀請比丘嗎？如果這樣，你先回去，我將取缽隨後而來」； [027]或作自我介紹說：「我名帝須，國王信仰我，某某等大臣也很信仰我」，像這樣的自說，即為無問虛談。「虛談」是被人詢問之後而說像前面這些話。深恐居士們有惡感，屢屢讓他們有說話機會而作巧妙的虛談為「極虛談」。如說「大富有、大船王、大施主」等抬舉的虛談為「贊虛談」。由各方面來作抬舉的虛談為「極贊虛談」。「纏絡語」，如說：「優婆塞啊！上年此時，你曾作嘗新的布施，現在你為什麼不作供施呢？」用這樣的話重重的纏而裹之，直至他這樣的回答：「尊者，我們要供施的，不過未得機會而已。」或者見人手拿甘蔗，便問道：「優婆塞啊！這其薦從哪裏拿來的？」「尊者，從甘蔗田裏拿來的。」「那甘蔗是甜的嗎？」「尊者，這要嘗了之後才能知道的。」「然而吳你把甘蔗送給我，這話是不合於比丘說的。」用這樣糾纏的話去裹住所欲推辭的人，名為纏絡語。從各方面重重應用纏絡語為「極纏絡語」。如說：「這家人只知道我，如果他們有所布施之物，只有給我的」，像這樣抬舉的表示為「舉說」。特羅根達迦故事 [01-067] 亦可在這裏解說。從各方面常作抬舉之說為「極舉說」。「隨愛語」，為不願(?)是否契合理或契合於法。只是說些令人喜愛的話。「諂諛」是卑下的行動，說話時總是把自己放得極低的地位。「豆湯語」，意為像豆湯一樣，譬如煮過的綠豆，有些是不可能煮熟的，其餘的則熟了，同樣的，他說的話，有一部分是真的，其餘的卻是虛妄的，這樣的人稱豆湯者，的狀態就像豆湯一樣。「養育狀」，意為養育的狀態， [028]他好像家庭的乳母，用腰或背而抱負。其養育的行為是養育業，其養育的狀態為養育狀。

關於「現相」一節的解釋：「示相」是用身口的動作而促使別人生起以資具供養之想。譬如看見來人手持飲食，便問道：「你得了些什麼可吃的嗎？」以此等暗示的動作希求所需的為「示相業」。「暗示」，是說些與布施資具有關的話。「暗示業」，好像他看見放犢牛的牧童問道：「這些犢牛是母牛的乳犢，還是吸薄酪的犢？」「尊者，它們還是乳犢啦！」「唔！恐怕不是吧？如果它們是乳犢，則比丘亦可獲得其母牛之乳的」，由於這些暗示的動作促使牧童們歸告其父母而供以牛乳。「迂迴談」，是相近之說。這裏當舉一位與一人家很親近的比丘故事以示些意。據說：一位和某人家很親近的比丘，欲求飯食而進入他的家中坐著。主婦看見了他不欲給以飯食而故意地說：「一點米也沒有了啊！」但她裝著要借米的樣子跑到鄰家去了。於是這比丘便入內室去看看，在門角裏發現了一些甘蔗，甕中有砂糖，籃中有一塊鹹乾魚，缸中有米，瓶中有酷，他見了之後依然跑出來坐於原處。未幾，主婦回來說：「沒有借得米啦！」比丘說：「優婆夷，今天我曾見一預兆，知道不能獲得午餐的」。「尊者，怎樣的？」「我曾見一條像那門角裏的甘蔗一樣的蛇，為了要打它，找了一塊像那甕中的砂糖一樣的石頭，當打它時，那蛇豉脹其頸恰如籃中的鹹乾魚一樣，張口欲去咬那塊石頭而暴露的牙齒恰如那缸中的米一樣，由於它的憤怒而流出的毒液正如那瓶中的乳酷一。」她想：「實在無法欺瞞這禿頭了！」 [029]於是便給他甘蔗、煮飯、燒魚並給以糖及酷等的一切。作此等相近之說而欲有所得的為「迂迴談」。「曲折說」，老是曲曲折折的盤繞而說，直至獲得他所需求的為止。

對於「瞋罵示相」 [01-068] 一節的解釋：「怒罵」即以十種怒罵事 [01-069] 而怒罵。「侮蔑」即說輕蔑侮辱的話。「呵責」為舉人的過失而叫他「不信者、不信樂者」等語。「冷語」，如說「不要在這裏說這話」等的冷語。從各方面舉出根據及理由而冷言之為「極冷語」。或者看見不市布施的人說「施主呀！」等冷言為「冷語」。若說「大施主呀！」等的極冷之言為「極冷語」。「什麼是此人的生命？他是食種子者」，如是譏笑於人為「嘲笑」。「你說此一不肯布施嗎？他時常能送給你一句『沒有』的」，如此極度譏諷人家為「極嘲笑」。公開罵人為吝嗇者式無可贊美者是「惡口」。從各方面而惡口者為「極惡口」。「惡宣傳」，他以為『別人將會恐怖我的惡批評而布施我的』，於是從家至家，從村至村，從地方至地方的從事惡宣傳。「陰口」，意為當面給以甜言蜜語，背後則惡意詆毀，猶如不見其面時，便吃他的背肉，故名陰口。此等名為「瞋罵示相」，因為他刮去別人的善德，像用一竹片刮去身上所塗的膏藥一樣，或如搗碎各種香料而求取香味，他以搗碎他人的善德而求取種益，故名瞋罵示相。

對於「以利求利」 [01-070] 一節的解釋：「求」是追尋之意。「從此處所得之物」，意為從此戶人家所得的東西。「彼處」，指那戶人家而言。「希求」為欲求。「貪求」為追求。「遍求」為再追求。這裏當提及某一比丘的故事： [030]他從最初的人家獲得所施的食物，分送給這裏那裏的人家的孩子們，終於獲得了乳粥而去。希望，即希求等的同義語，如是則希求為「希望」，貪求為「貪望」，遍求為「遍望」。

這便是詭詐等的意義。

現在來說「等惡法」 [01-071] ：這裏的「等」字，即「或有沙門、婆羅門、彼等食信施食，依然用下賤的伎倆而生活於不正的生活中，如相手、占卜預兆、談天地變易、占夢、看相、占鼠咬破布、火供、匙的獻供」等，如《梵網經》 [01-072] 中所包攝的種種惡法。

如是由於違犯為活命之因而制定的六學處（的生活）及以詭詐、虛談、現相、瞋罵示相、以利求利等諸惡法所維持的生活為邪命，若能離此諸種邪命，即名活命遍淨戒。

再來解釋（活命遍淨的）語義：依此來生活為「活命」。那是什麼？即努力尋求於資具。「遍淨」為遍達於淨性。遍淨的生活為「活命遍淨」。

４．資具依止戒 [01-073]

此後（※01-006※ 如理決擇，受用衣服，僅為防護寒熱，防護虻、蚊、風、炎、爬行類之觸，僅為遮蔽羞部。如理決擇，受用團食，不為嬉戲，不為驕慢，不為裝飾，不為莊嚴，僅為此身住續維持，為上害，為助梵行，如是思維：「我乃以此令滅舊受（之苦），不起新受（之苦）；我將存命、無過、安住」。如理決擇，受用床座，僅為防護寒熱，防護虻、蚊、風、炎、爬行類之觸，僅為避免季候之危，而好獨坐（禪思）之樂。如理決擇，受用醫藥資具，僅為防護生病惱受，而至究竟無苦而已 [01-074] 。是說資具依止戒。

（一、衣服）「如理決擇」，是知道以方便之道去決擇、善知觀察之意。這裏所提示的「為防寒冷」等的觀察，便是如理決擇。 [031]「衣服」是指內衣等 [01-075] 的任何一種。* [01-002] * 「僅」是表示區限目的之辭，修行者使用衣服的目的，僅限於防護寒冷等，別無他意。「寒」是由自身內界的擾亂（內四大不調）或由外界氣候變化所起的任何一種寒冷。「防護」即防止，意為除去寒冷使身體不生疾病；因為寒冷侵害其身，則內心散亂，不能如理精勤，故世尊聽許使用衣服以防護寒冷。這種說法亦可通用下面各句（此後只說明其不同之處）。「熱」為火熱，如森林著火等所生的熱。「虻蚊風炎爬行類之觸」。這裏的「虻」是嚙蠅。「蚊」即蚊子。「風」是有塵及無塵等類的風。「炎」是陽光的炎熱。「爬行類」即蛇等匍匐而行的長蟲。「觸」有嚙觸及接觸二種。若披衣而坐者則不受此等之害，在這種情形下，故為防護彼等而受用衣服。 其次更提「僅」字，是再決定區限使用衣服的目的，遮蔽羞部是使用衣服的決定目的，其他的目的是有時間性的。「羞部」是他們（男女）的隱秘之處，因為暴露此等部分，則擾亂及破壞於羞恥，以其能亂羞恥，故名羞部。其羞部的遮蔽為遮蔽羞部，有地上亦作遮蔽於羞部。

（二、食物）「團食」即指各種食物。由於彼比丘的行乞而一團一團的落在缽內的各種食物為團食，或一團團的降落故為團食，即指從各處所受的施食。「不為嬉戲」 [01-076] ，不像鄉村的孩子那樣專為嬉戲遊玩。 [032]「不為裝飾」，不像宮女、妓女等為的需要裝飾，需要其肢體的豐滿艷麗，「不為莊嚴」，不像優人舞女那樣為著皮膚的色澤光潤美麗。進一層說，「不為嬉戲」，是捨斷痴的近因。「不為驕慢」，是捨斷瞋的近因。「不為裝飾，不為莊嚴」，是捨斷貪欲的近因。又「不為嬉戲，不為驕慢」，是阻止生起自己的結纏。「不為裝飾，不為莊嚴」，是阻止他人的結纏生起。這四句亦可說為棄捨沉溺於欲樂及不如理的行道。

更提「僅」字之意已如前說。「此身」，即此四大種（地水火風）所成的色身。「住續」，是使其繼續存在之意。「維持」 [01-077] 是不斷的活動或長時存續之意。因彼（比丘）受用食物以住續及持其身體，猶如老屋之主（以支柱）支持其屋，或如車主塗油於車軸一樣，並非為嬉戲，為驕慢，為裝飾，為莊嚴的。且住續與命根同義，所以為此身住續維持，亦可以說為使此身的命根繼續存在。「為止害」，這裏的「害」是為飢餓所惱害。比丘受用食物以除飢餓，猶如敷藥於瘡傷之處和對治寒暑等一樣。「為助梵行」，是為助益全佛教的梵行及道的梵行。於是行道者之受用食物，是為借助體力而勤修於三學（戒定慧），以渡有的沙漠，或者為了勤修梵行而受用食物，猶如為渡沙漠（絕糧）的人而食其子之肉，如渡河者以筏，渡海者用船一樣。

「我乃以此令滅舊受，不起新受」 [01-078] ，是說他這樣想：「我現在受用這種食物， [033]為令除滅舊受的飢餓之苦，並不由於無限的食下去而生起新的苦受，不像食之過多而借助他人之手拉他起立，食之鼓腹以致不能穿衣，食之過多而跌臥在那裏，食之充滿至頸能為烏鴉啄取，食至嘔吐而猶食的任何一種婆羅門那樣，我實如病者用藥一樣。」或者現在因不適當及無限量的飲食所生起的苦痛是由於宿業之緣，故常「舊受」；我今以適當及適量之食，滅彼舊受之緣，而除舊受之苦。由於現在作不適當受用所積聚的業，將產生未來的新受之苦，故名「新受」；我今以適當的受用，則新受的根本不再生起，而新受的苦痛也不生了。當知這也是這裏的意思。以上一句是顯示採取適當的受用，捨斷沉溺於苦行，不離於法樂。

「我將存命」 [01-079] ，是他在受用食物之時作如是想：以有益適量的受用，則無斷絕命根及破壞威儀的危險，所以我的身體將依食物而生存，猶如長病之人而受用醫藥一樣。

「無過，安住」，由於避去不適當的遍求領取及食用故「無過」；由於適量的食用故「安住」。或無無因不適當及無的食緣而發生的不愉快、欲睡、呵欠伸腰、為識者所呵責等的過失為「無過」；由於適當適量的食緣而增長其身力為「安住」。或者避免隨其意欲而食之滿腹，或棄橫臥之樂、輾轉側臥之樂、睡眠之樂等為「無過」；由於少食四五口（不過飽），使四威儀相應而行道為「安住」。故我受用食物。正如這樣說：

[034]這（存命、無過、安住三句）是說明中道為（食的）根本目的。

（三、床座）「床座」，即臥所與坐處。無論在精舍或半邊檐的蓋屋中所臥的地方為臥所；無論什麼座席為坐處。把它們合成一起而說為床座。「為避季候之危，而好獨坐（禪思）之樂」，以氣候而有危險故為季候之危，為除去氣候的危險及好獨仕（禪思）的快樂，當以受用床座而得消除能使身體害病心地散亂的不適當的氣候，故說為除季候之危及好獨坐（禪思）之樂。雖然為避季候之危，即指除去寒冷而言，但前面衣服的受用，是以遮蔽羞部為主要自的，為防寒暑等僅為某些時間而已，可是受用床座是以避免季候的危險為主要目的。季候之意已如前說。危險有顯明和隱匿的二種：獅子猛虎等為顯明的危險，貪瞋等為隱匿的危險。若無守護（如住樹下等而有顯危）及見不適當的色等（有隱險），則未免危害，而彼比丘既知如是觀察而受用床座，此乃如理決擇......為避季候之危而受用。

（四、醫蕠）「醫藥」（病者的資具藥品），這裏的資具是治病之義，亦即與適合同義。由醫生的工作所配合的為藥。病人的資具即藥，故病者的資具藥，即指醫生所配合的任何適用於病人的油蜜砂糖等而言。其次品字，在「以七種城巿的戒備而善防護」 [01-081] 等的意義中，則作防備說。又在

[035]等的意義中，則作莊嚴說。又在「出家者當集此等生活的資具」 [01-083] 等的意義中，則作必需品說。在本文中，當取必需品和防備之義。以病者所需的藥為防備生命，因為是保護其生命不給以生病滅亡的機會之故。同時以必需品得能長期生活，故說為防備。如是以病者所需的藥和防備品，說為病者的資具藥品。病者的資具藥品（醫藥）即指醫生為病者所配合的任何適用的油蜜砂糖等而防備其生命者。

「生」為生長或發生之意。「病惱」，惱是四界的變動（四大不調），因為從界的變化而生起疥癩發腫膿皰等，故稱病惱。「受」是苦受，即不善異熟受，而為病惱受。「至究竟無苦」，即至究竟不苦，是為直至斷除一切病苦（而受用醫藥）之意。

如是簡要的如理決擇受用資具的特相，即為資具依止戒。其（資具依止的）語義如次：因為人類的來去活動是依賴於受用衣服等，故名資具。依止於資具，故稱資具依止。

（雜論四遍淨戒）

（一、別解脫律儀戒的成就）如是在四種戒中的別解脫律儀，須依於信而成就。由信而成，因為制定學處是超越於聲聞之權限的，如佛曾拒絕其弟子（關於制戒）的請求 [01-084] ，可為這裏的例證。所以全部佛制的學處必須由信而受持，甚至不願※01-007※ 其生命而善成就之。即所謂：

他處又說： [01-086] 「大王啊！我為聲聞制定的學處，我的聲聞弟子們縱有生命之危亦不犯」。在這裏，當知在森林中為盜賊所捆的故事：據說在（雪山邊的）摩訶跋多尼 [01-087] 森林中，有一長老為盜賊用黑藤縛住，放倒地上，那長老便倒在那裏七天，增長他的毗缽舍那（觀），得證阿那含果，並在那裏命終，得生梵天。

另一位在銅鍱洲 [01-088] 的長老，為盜賊用蔓草縛住，放倒地上，恰遇林火燒來，未斷蔓草時，便起毗缽舍那，得證等首 [01-089] 阿羅漢果而入涅槃。後來長部誦者無畏長老 [01-090] 和五百比丘來到這裏看見了，才把他的身體荼毗（火葬）了，並建塔廟供養。所以另一位具信的善男子說：

（二、根律戒的成就）正如別解脫律儀的依於信，而根律儀則依於念而成就。依念而作，因為由於念的堅定，則諸根不為貪欲等所侵襲。故說： [01-091] 「諸比丘！寧為燃燒熱烈輝焰的鐵棒而觸其眼根，亦不於眼所識的諸色而執取其（男女淨等的）細相」，這是說善須憶念燃燒的教理，而善成就其根儀戒，以不妄念去制止依於眼門等所起的（速行）識對於色等境界而執取於（男女等淨）相※01-008※ ，為貪欲所侵襲。 [037]然而（根律儀戒）若不如是成就，則別解脫律儀戒亦不能長時存在，猶如沒有留意築以柵圍的殼田（將為畜等所侵害）一樣。又如敞開大門的村落，隨時可為盜賊所襲，若無根律儀戒，則亦隨時可為煩惱賊所害。亦如不善蓋的屋為雨漏所侵，而他的心則為貪欲所侵入。所以這樣說：

假使根律儀戒成就，則別解脫律儀戒亦能長時受持，猶如善築柵圍的穀田一樣。又如善護大門的村落，則不為盜賊所劫，而他亦不為煩惱賊所害。亦如善蓋的屋，不為雨漏所侵，而他的心則不為貪欲所侵入。所以這樣說：

這是最殊勝的教法。心是這迅速的奔馳，所以必須以不淨作意而斷己起的貪欲，使根律儀成就。 [038]猶如新出家的婆耆舍長老一樣。據說新出家的婆耆舍長老，正在行乞之際，看了一位婦人，生起貪欲之心。於是他對阿難長老說：

阿難長老答道：

（婆耆舍）長老即除去貪欲而行乞。其次比丘應當完成其根律儀戒，猶如住在喬羅達格大窟 [01-096] 的心護長老及住在拘羅格大寺的大友長老。

據說：在喬羅達格大窟中有七佛出家的繪畫，非常精美。一次，有很多比丘參觀此窟，見了繪畫說：「尊者，這畫很精美」。長老說：「諸師！我住此窟已六十多年，尚不知有此畫，今天由諸具眼者所說，才得知道。」這是說長老雖在這裏住這麼久，但從未開眼睛而望窟上。據說在大窟的入口處，有一株大龍樹，他亦不向未曾仰首上望，但每年見其花瓣落於地上，而藉知其開花而已。當時國王慕長老之德，曾三度遣使請他入宮受供養，但都遭拒絕了。於是國王便令王城內乳哺小兒的小婦們的乳房都捆縛起來，加以蓋印封鎖。他說：「直待長老做此，一切乳兒才得吸乳。」長老因憐憫兒，遂來大村 [01-097] 。 [039]國王聞此消息，便對其臣子說：「去請長老入宮，我要從他受三皈五戒。」長老入宮，國王禮拜和供養之後說：「尊者！今天很忙，沒有機會，我將於明天受戒」，並取長老的缽，和王后共同略送一程，然後拜別。但當國王或王后禮拜時，他同樣的說：「祝大王幸福！」這樣過了七天，其他的比丘問長老道：「尊者，你在國王禮拜時說，祝大王幸福，為什麼王后禮拜時也說同樣的句子？」長老答道：「我並沒有分別誰是國王，誰是王后。」過了七天，國王想道：「何必使長老住在這裏受苦呢？」便讓他回去。長老回到喬羅達格大窟後，夜間在經行處經行，那住在大龍樹的天神執一火炬站於一邊，使他的業處（定境）極淨而明顯。長老心生喜悅，想道：「怎麼我的業處今天這樣異常的明顯？」過了中夜之後，全山震動，便證阿羅漢果。是故欲求利益的其他善子亦當如是：

大友長老的母親，一次身上發生毒腫，便對她的女兒出家的比丘尼說：「你去將我的病狀告訴你的哥哥，要他拿些藥來。」她即往告其兄。長老對她說：「我實不知如何採集藥根，也不知道如何製藥；然而我將告訴你一種藥：便是我從出家以來，從未以貪心看異性之色而破壞我的諸根律儀。 [040]你將我的實語告訴母親，並祝她迅速病癒。你現在去對母親優婆夷這樣說，同時按摩她的身體。」她回去照樣的說了此意。便在那一剎那間，優婆夷的毒腫如泡沫一樣地消失了，她的心中無限喜悅，流露這樣的話：「如果正等覺者在世的話，必定會用他的網紋 [01-098] 之手觸摩像我的兒子這樣的比丘的頭頂。」是故：

（三、活命遍淨戒的成就）如根律儀的依於念，而活命遍淨戒當依精進而成就。依精進而成，因為善於勵力精進者，能捨邪命故。所以精進於行乞等的正求，得以斷除王適合的邪求，受用於遍淨的資具，得做違避不遍淨，如避毒蛇一樣，這樣便得成就活命遍淨戒。

沒有受持頭陀支的人，從僧伽與僧集 [01-099] 或從俗人由於信樂他的說法等的德而得來的資具，則稱為遍淨的。由於行乞等而得來的為極清淨。若受持頭陀支的人由行乞及由於（俗人）信樂他的常行頭陀之德或隨順於頭陀支的定法而得來的資具，則稱為遍淨的。若為治病，獲得了腐爛的訶黎勒果及四種甘藥（酥、蜜、油、砂糖），但他這樣想：「讓其他同梵行者受用這四種甘藥」，他於是僅食訶黎勒果片，這樣的人，是適合於受持頭陀支的。他實名為最上雅利安種族的比丘。其次關於衣服等資具，對於遍淨活命者，若用示相暗示及迂迴之說而求衣食，是不適合的，然而不持頭陀行者，若為住處而用示相暗示及迂迴之說，是適合的。

[041] 為住處而示相，例如他在準備一塊土地，在家人見而問道：「尊者！做什麼？誰使你這樣做？」答道：「誰也沒有呀！」像這樣的其他形式，名為示相業。暗示，如問優婆塞道：「你住在什麼地方？」「尊者，高閣拉。」「優婆塞，比丘不能住高閣嗎？」像這樣的話，為暗示業。若說：「這裏比丘的住處實在太狹小了」，像此等的話為迂迴之說。

對於醫藥方面，一切示相等也是適合的。然而取得的藥品，治病痊癒之後，是否仍可服用？據律師說，這是如來許可的，故可以用。經師說：雖不犯罪，但擾亂活命，故斷言不可以用。雖為世尊所允許，但他也不作示相暗示迂迴之說等的表示。由於少欲之德等，縱有生命之危，亦僅受用得自示相等以外的資具，這種人稱為最嚴肅的生活者，如舍利弗長老。

據說：一次舍利弗和大目犍連長老同住一個森林中，修遠離行。有一天，他忽然腹痛，非常劇烈。晚上大目犍連長老來訪，見尊者臥病，探得病源之後，問道：「道友！你以前是怎樣治癒的？」答道：「我在家時，母親用酥蜜砂糖等混合純粹的乳粥給我吃了便好。」「道友！如果你或我有福的話，明天可能獲得此粥的。」此時一位寄居於經行處末端的樹上的天神，聽到了他們的談話，想道：「明天我將使尊者獲得此粥。」他即刻跑到長老的檀越家裏，進入他的長子身內，使其病痛， [042]對那些集合的家人說著治療的方法（附於長子身內的天神而托他的口說的）：「如果明天你們準備某種乳粥供養長老，我將離去你的長子之身。」他們說：「縱使你不說，我們也是常常供養長老的。」第二天，他們已準備好粥，大目犍連長老早晨去對舍利弗長說：「道友！你在這裏等著，直至我去乞食回來。」當他進入村落時，那家人看到了，即刻向前接過長老的缽，盛滿如前所說的乳粥供養他。長老即表示要走了。可是他們要求長老在那裏吃了，然後再裝滿一缽給他帶回去供養舍鬥弗長老。他回來後，把粥授給舍利弗說：「道友！請吃粥吧。」長老看了說：「很如意的粥，但不知你怎樣獲得的？」經他思惟之後而知此粥的來由說：「道友目犍連，拿去吧，我不應受用此粥。」目犍連長老並沒有想「他竟不吃像我這樣的人替他拿來的粥」，聽了他的話，即刻拿著缽到邊緣把粥倒在一。當粥倒在地上時，長老的病也好了。以後四十五年 [01-100] 間，亦未再生此病。於是他對目犍連：「道友！縱使把我的臟腑痛出肚了來在地上跳動，也不應該吃那種由於我的語言所表示而得來的粥。」並喜說此頌：

[043] 食芒果（庵羅果）的雞跋羅準跋住者大帝須長老的故事 [01-101] ，亦可在這裏說，總而言之：

（四、資具依止戒的成就）如活命遍淨戒由精進而作就，資具依止戒當依智慧而成就。因為有慧者能見資具的過失與功德，故說由慧成就。是故捨離資具的貪求，依正當的方法而獲得的資具，唯有以慧如法觀察而受用，方得成就此戒。

這裏有獲得資具時及受用時的兩種觀察，當收受衣服等的時候，依界（差別想）或依厭（想） [01-102] 的觀察，然後用之則無過。在受用時亦然。於受用中合論有四種用法：即盜受用，借受用，嗣受用及主受用。 [01-103]

（１）若破戒之人居然於僧眾中坐而受用者，名為「盜受用」。

（２）具戒者若不觀察而受用，則名「借受用」。是故每次受用衣服時須作觀察，每食一口飯時亦得觀察。如在受用時未及觀察，則於食前（午前）、食後（午後）、初夜、中夜、後夜當作之。如至黎明尚無觀察，便犯於借受用。在每次受用床座時亦當觀察。在受用醫藥時，則具足念緣即可。縱使於領取時業已作念，若於受用時不作念，亦屬於違犯。然於領取時雖未作念，若於受用時作念則不犯。

有四種清淨法：即說示淨、律儀淨、遍求淨及觀察淨。此中： [044]說示淨為別解脫儀戒作，因為由（佛的）說示而清淨，故名說示淨。律儀淨為根律儀戒，因為由於「我不再如是作」的決心而律儀清淨，故名律儀淨。遍求淨為活命遍淨戒，彼以正當的方法而獲得資具，能捨於邪求而遍求清淨，故名遍求淨。觀察淨為資具依止戒，因為以前述之法觀察而得清淨，故名觀察淨。如果他們在收受時未作念，而在應用時作念，亦為不犯。

（３）七有學的資具受用，為「嗣受用」。因為他們是世尊的兒子，所以是父親所屬的資具的嗣受者而用其資具。然而他們畢竟是受用世尊的資具，還是受用在砟信眾的資具呢？雖為信施之物，但由世尊所聽許，所以是世尊的所有物。故知為受世尊的資具。這裏可以《法嗣經》 [01-104] 為例證。

（４）漏盡者的受用為「主受用」，因為他們業已超越愛的奴役成為主而受用。

在此等受用中，主受用與嗣受用則適宜一切（凡聖）。借受用則不適合。盜受用更不必說了。然而具戒者的觀察受用，因對治借受用故成為非借受用，屬於嗣受用。以具戒者具備諸戒學，故得名為有學者。在這些受用中以主受用為最上。是故希求於主受用的比丘，當依上述的觀察方法而觀察受用，以成就於資具依止戒。如是作者為作其所應作者。故如是說：

為成就資具依止戒的（僧護長老的）外甥僧護沙彌的故事，亦當在這裏敘述，他以正當的觀察而受用是這樣的：

這是別解脫律儀戒等四種。

上面為雜論四遍淨戒。

（五）（五法）於五種分中：（１．制限遍淨、無制限遍淨、圓滿遍淨、無執取遍淨、安息遍淨）第一須知未具足戒等五種義；即如《無礙解道》中說： [01-108] 「（１）什麼是制限遍淨戒？未具足者受持有制限的學處，為制限遍淨戒。（２）什麼是無制限遍深戒？已具足者受持無制限的學處，為無制限遍淨戒。（３）什麼是圓滿遍淨戒？與善法相應的善良凡夫，有學以前的（三學）圓具者，不願身命※01-009※ 及捨身命而受持學處者（的受持學處），為圓滿遍淨戒。（４）什無執取遍淨戒？七有學（的學處），為無執取遍淨戒。（５）什麼是安息遍淨戒？如來的聲聞弟子漏盡者，緣覺、如來、阿羅漢、等正覺者的學處，為安息遍淨戒。」

（１）此中，未具足戒，因在數目上有限制，故為「制限遍淨戒。」

（２）已具足者的戒：

[047]依此數目，雖仍有限制，但以無限而受持，亦不為利養名譽屬肢體生命的條件所限制，所以說「無制限遍深戒」。猶如食芒果竹雞跋羅準跋住者大帝須長老的戒。那長老說：

這位善人如是隨念不捨，甚至有生命之危的時候亦不犯學處，依這種無制限的遍淨戒，他在優婆塞的背上，便得阿羅漢果。所謂：

（３）善人之戒，自從圓具以後，即如善淨的明珠及善加鍛鍊的黃金一樣而極清淨，連一心的塵垢也沒有生起，實為得證阿羅漢的近因，故名「圓滿遍淨戒」，猶如大僧護長老和他的外甥僧護長老的戒一樣。

據說：大僧護長老，年逾六十（法臘），臥於臨死的床上，比丘眾問他證得出世間法沒有？他說：「我沒有證得出世間法。」於是他的一位少年比丘侍者說：「尊者！四方十二由旬之內的人，為了你的涅槃：都來集合於此，如果你也和普通的凡夫一樣命終，則未免要使信眾失悔的。」「道友！我因欲於未來得見彌勒世尊，所以未作毗缽舍那（觀），然而眾望如是，請 [048]助我坐起，給我以作觀的機會。」長老坐定之後，侍者便出房去。當在他剛出來的剎那，長老便證阿羅漢果，並以彈指通知他。僧眾即集合而對他說：「尊者！在此臨終之時得證出世間法，實為難作已作。」「諸道友！這不算難作之事，我將告訴你真實難作的：我自出家以來，未曾作無念無智之業」。

他的外甥（僧護），在五十歲（法臘）時候，亦曾以類似之事而證阿羅漢果。

（４）有學的戒不執著於惡見，或凡夫的不著有貪之戒，故名「無執取遍淨戒」。如富家子帝須長老的戒一樣。長老即依如是之戒而證得阿羅漢的，他對怨敵說：

有一位重病而不能用自己的手吃飯的長老，臥於自己的糞尿中。一位青年見了嘆氣說：「啊！多麼命苦呀！」大長老對他說：「朋友！我若死於今時，無疑的，可享天福。然而壞了戒而得大福，實無異於捨了比丘學處而得俗家的生活，所以我願與戒共死。」他在臥於原處對他的病而作正觀，獲得阿羅漢果，對比丘眾而說此偈：

（５）阿羅漢等的戒，因一切的熱惱安息清淨，故名「安息遍淨戒」。以上為制限遍五種。

（２．斷、離、思、律儀、不犯）就第二種五法中，當知殺生的捨斷等義。即如《無礙解道》中說： [01-113] 「五戒，為殺生的（１）捨斷戒，（２）離戒，（３）思戒，（４）律儀戒，（５）不犯戒。不與取的......邪淫的......妄語的......兩舌的，惡口的，綺語的， [050]貪欲的，瞋恚的，邪見的，以出離對愛欲的，以無瞋對瞋恚的，以光明想對昏沉睡眠的，以不散亂對掉舉的，以法差別對疑的，以智慧對無明的，以喜悅對不樂的，以初禪對諸蓋的，以二禪對尋伺的，以三禪對喜的，以四禪對苦樂的，以空無邊處定對色想──有對想──種種想的，以識無銙處定對空無邊處想的，以無所有處定對識無邊處想的，以非想非非想處定對無所有處想的，以無常觀對常想的，以苦觀對樂想的，以無我觀對我想的，以厭惡觀對喜愛的，以離貪觀對貪的，以滅觀對集的，以捨觀對取的，以盡觀觀厚聚想的，以衰觀對行作的，以變易觀對恒常的，以無相觀對相的，以無願觀對願的，以空觀對我執的，以增上慧法觀對取堅固執的，以如實知見對痴暗執的，以過患觀對愛著的，以決擇觀對無決擇的，以還滅觀對結合執的，以須陀洹道對見與（見）一處的煩惱的，以斯陀含道對粗煩惱的，以阿那含道對微細俱煩惱的，以阿羅漢道對一切煩惱的（１）捨斷戒，（２）離，（３）思，（４）律儀及（５）不犯戒。如是等戒，是令心至無懊悔，至喜 [01-114] ，至輕安，至樂，習行，修習，多作，莊嚴，具略（定的資糧），眷屬（根本因），圓滿，一向厭離，離貪，滅，寂靜，神通，正覺，乃至涅槃。」

這裏的「捨斷」，除了上述的殺生等的不發生之外，更無他法可說。 [051]殺生等的捨斷而住於善法，為確持之義，又不使其動搖，為正持義，此實合於前面所說的 [01-115] 確持正持的戒行之義，故名為戒。

關於其他的四法，即殺生等的「離」，彼等的「律儀」，與此（離及律儀）兩者相應的「思」及不犯殺生等的「不犯」，都是依心的轉起自性而說的。彼等的戒的意義已如前說。這便是捨斷戒等的五種。

以上對於什麼是戒，什麼是戒的語義，什麼是戒的相味現起及足處，什麼是戒的功德及戒有幾種等的問題，業已解答完畢。

六、什麼是戒的雜染

七、什麼是戒的淨化

其次當說：什麼是戒的雜染？什麼是戒的淨化？毀壞等性為雜染，不壞等性為淨化。

（雜染）於毀壞等性，包攝（一）為利養名譽等因而破戒及（二）與七種淫相應者。

（一）若於七罪聚 [01-116] 之首或末而破壞學處者，如割斷衣襟一樣，他的戒名為「毀壞」。若其中部學處，如衣斷中部，名「切斷」戒。若次第而二三學的，如於背部或腹部生起了黑紅等各異顏色的某種有體色的生樣，名「斑點」戒。若於這裏那裏間雜而學處的，如於體上這裏那裏帶有各異的點點滴滴的彩色的牛一樣，名「雜色」戒。這是先說因利養等而的毀壞等性。

（二）次說與七種淫相應的。即如世尊說 [01-117] ：「（１）婆羅門！若有沙門或婆羅門自誓為正梵行者，實未與婦人交接， [052]然而允許婦人為之塗油、擦身、沐浴、按摩、心生愛樂希求而至滿足。婆羅門！此亦為梵行之毀壞、切斷、斑點與雜色。婆羅門，是名行不淨梵行，與淫相應故，我說不能解脫生老死......不能解脫苦。（２）復次婆羅門！若有沙門或婆羅門自誓為正梵行者，實未與婦人交接，亦不許婦人為之塗油......然而與婦人嬉笑遊戲，心生愛樂......我說不能解脫苦。（３）復次婆羅門！若有沙門......實未與婦人交接，不許婦人為之塗油......亦不與婦人嬉笑遊戲，然而以自己之目眺望婦人之目，心生愛樂......我說不能解脫苦。（４）復次婆羅門！若有沙門......實未與婦人交接......亦不以目相眺，然聞隔壁婦人之笑語歌泣之聲，心生愛樂......我說不能解脫苦。（５）復次婆羅門！若有沙門......實未與嫮人交接......不以目相眺，亦不喜聞其......泣聲，然而追憶過去曾與婦人相笑相語遊玩時，心生愛樂......我說不能解脫苦。（６）復次婆羅門！若有沙門......實未與婦人交接......亦不追憶過去曾與婦人相笑相語遊玩， [053]然而彼見長者或長者子具備享受於五種欲時，心生愛樂......我說不能解脫苦。（７）復次婆羅門！若有沙門......實未與婦人交接......亦不喜見長者或長者子......之享受，然而原成天眾而修梵行，謂『我以此戒或頭陀苦行及梵行將成天人』，於是心生喜樂希求而至滿足。婆羅門！此亦為梵行之毀壞、切斷、斑點與雜色」。

這便是毀壞等性所攝的為利養等因而破的及與七種淫相應的。

（淨化）其次不毀壞等性，包攝於（１）不毀壞一切學處，（２）對於已破而可以懺悔的戒則懺悔之，（３）不與七種淫相應的，（４）忿、恨、覆、惱、嫉、慳、諂、誑、強情、激情、慢、過慢、驕、放逸 [01-118] 等惡法的不生，（５）少欲知足減損煩惱等德的生起，而且不為利養等因而破戒，或因放逸而破者已得懺悔，或者不為七種淫相應及忿恨等惡法所害者，都名不毀壞、不切斷、不斑點、不雜色。因彼等（戒）能得無束縛的狀態故稱為自由，為識者所贊嘆故稱識者所贊，以不執取於愛見故稱不執取，能助成近行定或安止定 [01-119] 故稱定的助成者。是毀壞等性為諸戒的淨化。

其次當以二種行相成就淨化：（１）見破戒的過患，（２）見具戒的功德。

[054]（一、破戒的過患）此中： [01-120] 「諸比丘，惡戒者的破戒，有此等五種過患」，當知這是依於經而顯示破戒的過患的。

惡戒者，因惡戒不為天人所喜悅，不受同梵行者所教導，聞惡戒者被呵責時而苦感，聞具戒者被贊嘆時而失悔，同時破戒者亦如穿粗麻衣一樣的醜惡。若人隨於惡戒者的意見而行，他必長時受諸惡趣之苦。惡戒者雖受所施之物，然對於施者實少有價值而得大善果。他如多年的糞坑難清淨，亦如火葬的火把同為僧俗所棄。雖名為比丘實非比丘，如驢隨於牛群而行。如大眾之敵常受恐怖，如死屍實無共住的價值。雖有多聞之德，但亦不受同梵行者所敬，如婆羅門不敬墓火一樣。不能證得勝位，如盲者不能見色。亦無望於正法，如旃陀羅 [01-121] 的童子無望於王位。他雖思惟是樂，其實是苦，如《火聚喻》 [01-122] 中所說的受苦者一樣。即是說因為惡戒者的心染著於五欲的受用及受禮拜恭敬等的樂味，甚至僅僅追憶過過去亦能使心生熱惱而受口吐熱血的劇苦的程度，所以能見一切行相業報的。世尊說（火聚喻）：

[01-123] 「『諸比丘！你們看見那堆燃燒光輝的大火聚嗎？』『看見了，世尊』『諸比丘！如果抱著那堆燃燒光輝的大火聚而坐或臥，或者抱著手足柔軟的剎帝利少女或婆羅門少女及長者的少女而坐或臥，你們覺得那一種較好？』『世尊！當然是抱著剎帝利的少女......而坐或臥較好， [055]抱著......大火聚而臥是多麼苦痛啊！』『諸比丘！我今告知你們，如果一位惡戒的，惡法的，不淨而有疑惑行為的，有隱蔽之業的，非沙門而裝沙門的，非梵行者而惡戒的，內心腐敗流落諸漏生諸垢穢的，他實抱著......大火聚而坐或臥比較好。何以故？諸比丘！他雖然因抱大火聚之緣而死去，或受等於死的苦痛，然而他身壞後，不會墮落苦處惡趣惡界與地獄。諸比丘！同樣的，如果惡戒者......生諸垢穢者抱著剎帝利少女......而臥，因此他便長時無利而受苦，身壞後，墮苦處惡趣界與地獄』」。

在『火聚喻』中業已顯示受用有關女人的五欲的受苦，尚有相似的說法：

[01-124] 『諸比丘！若有強力男子，用堅固的發繩紋纏比丘的兩脛而引擦，先破其皮，初次深皮，再切其肉，肉切而後切腱，腱切而後切骨，直至 傷害其髓而止；或者受剎帝利大家、或婆羅門大家及長者大家的禮敬之樂，你們覺得那一種較好？...... [01-125] 諸比丘！若有強力男子，用銳利而油光的刀，刺入比丘的胸，或者受剎帝利大家婆羅門大家及長者大家的合掌之樂，你們覺得那一種較好？......諸比丘！若有強力男子，用熱烈燃燒而光輝的鐵皮，包捲比丘之身，或者受用剎帝利婆羅門長者大家信施的衣服，你們覺得那一種較好？ [056]......諸比丘！若有強力男子，用熱烈燃燒而光輝的鐵叉，叉開他的口，繼以熱烈燃燒而光輝的鐵丸投其口中，燒掉他的唇口舌喉胃腸及腸膜而後從下部出去，或者受用剎帝利婆羅門長者大家信施的飲食，你們覺得那一樣較好？......諸比丘！若有強力男子，執他的頭和軀幹，使坐或臥於熱鐵燃燒而光輝的鐵椅或鐵床，或者受用剎帝利婆羅門長者大家信施的床椅，你們覺得那一種較好？......諸比丘！若有強力男子，執之而顛倒其首足，投入熱烈燃燒盛的大鐵釜中，使他在釜裏時沉時深或左或右的煎沸，或者受用剎帝利婆羅門長者大家信施的精舍，你們覺得那一種較好？』

這些發繩、利刀、鐵皮、鐵丸、鐵床、鐵椅、大鐵釜的譬喻，是顯示惡戒者受用禮敬、合掌、衣服、飲食、床、椅、精舍等之苦。是故：

如是觀察，便是見破戒的過患。

（二、具戒的功德）與上述相反的，為見具戒的功德。如次當知：

若能如是辨別，則意志傾向於戒的成就而畏於破戒了。是故應見前述破戒的過患及具戒的功德，以一切恭敬而嚴淨諸戒。

在「住戒有慧人」的偈頌中，以戒定慧三門顯示清淨之道，至此先已解說戒門。

※為諸善人所喜悅而造的清淨道論，完成了第一品，定名為戒的解釋。 [01-129]

附註

[01-001]

(1, 2) 義務行（Vattapa.tipatti）即比丘在寺內事師和掃除等的義務。

[01-002]

(1, 2) P.ts.I,44.

[01-003]

(1, 2) 離（virati）即指正語、正業、正命的離心所。

[01-004]

七業道（satta-kammapatha）即於身三口四意三的十善業道中除去意三的七善業道。

[01-005]

D.I,71.

[01-006]

Vibh.246.

[01-007]

D.I,70.

[01-008]

Sn.V.1035.

[01-009]

M.I,10.

[01-010]

M.I,11.

[01-011]

《解脫道論》有「頭義」、「冷義」。

[01-012]

相（lakkhana）是特相或特徵之意。味（rasa）是作用或成就之意。現起（pacc-upa.t.thaana）為現狀。足處（pada.t.thaana）是近因或直接原因的意思。

[01-013]

A.I,271；D.III,219.

[01-014]

A.V,I.

[01-015]

D.II,86.《長阿含》遊行經（大正1.12b）。

[01-016]

M.I,33.

[01-017]

P.ts.I,46.（42）.

[01-018]

作持（Caaritta）、止持（Vaaritta），《解脫道論》「性」戒、「制」戒。

[01-019]

活命第八（aajiiva.t.thamaka），三身業和四語業的七清淨，加活命清淨為八清淨。

[01-020]

等正行（aabhisamaacaarika）、初梵行（aadibrahmacariyaka），《解脫道論》「微細」戒、「梵行之初」。

[01-021]

cf.A.III,124f.

[01-022]

兩種毗崩伽（Ubhato Vibha'nga）為比丘與比丘尼毗崩伽。

[01-023]

犍度（Khandhaka）即大品（Mahaavagga）、小品（Cullavagga）。

[01-024]

A.III,14.

[01-025]

A.IV,461；V,18.

[01-026]

Dhs.§1005.（Dhs.p.183；Vibh.p.365）.

[01-027]

有限制（sapariyanta），無限制（apariyanta），《解脫道論》「有邊」，「無邊」。

[01-028]

P.ts.I,43.

[01-029]

P.ts.I,44.

[01-030]

Vin.V,（parivaara）p.164.

[01-031]

我增上（attaadhipateyya）、世間增上（lokaadhipateyya）、法增上（dhammaadhipateyya），《解脫道論》「依身、依世、依法」。

[01-032]

執取（paraama.t.tha）、不執取（aparaama.t.tha）、安息（patippassaddha），《解脫道論》「觸、不觸、猗」。

[01-033]

P.ts.I,44.

[01-034]

退分（haanabhaagiya）、住分（.thitabhaagiya）、勝分（visesabhaagiya）、決擇分（nibhedhabhaagiya），《解脫道論》「退分、住分、勝分、達分」。

[01-035]

比丘（bhikkhu）、比丘尼（bhikkhunii）、未具足（anupasampanna）、在家（gaha.t.tha），《解脫道論》「比丘、比丘尼、不具足、白衣」。

[01-036]

M.III,121,（D.II,P.13）《長阿含》大本經（大正1.4a）。

[01-037]

自然（pakati）、慣行（aacaara）、法性（dhammataa）、宿因（pubbahetu），《解脫道論》「性、行、法志、初因」。

[01-038]

A.II,22；39；cf.D.I,63；Vibh.244；M.I,33（M.II,P.2），《中阿含》二一經（大正一．四四九a），《雜阿含》九二五經（大正二．二三五c）。

[01-039]

D.I,70；M.I,180,269；III,2；S.IV,104；A.I,113,etc.《中阿含》一四六經（大正一．六五七c），《增一阿含》卷一二（大正二．六０三c）。

[01-040]

cf.A.III,111（D.I,p.8）.

[01-041]

M.I,10,（A.III,p.388），《中阿含》，一０經（大正一．四三二b），《增一阿含》卷三四（大正二．七四０ c）。

[01-042]

別解脫律儀戒（Paatimokkhasa.mvara-siila），《解脫道論》「波羅提木叉威儀戒」。

[01-043]

tena paatimokkhasa.mvarena sa.mvuto底本無，依錫蘭本加入。

[01-044]

Vibh.p.246.f.

[01-045]

不正行（anaacaara）、正行（aacaara）、非行處（agocara）、行處（gocara），《解脫道論》「非行、行、非行處、行處」。

[01-046]

豆湯語（muggasupyataaya），猶如煮了綠豆，有的熟了，有的卻煮不熟的，這譬喻他說的話，半真半假，似是而非。

[01-047]

硬食（khaadaniya），即甘蔗水果等硬的食物。

[01-048]

近依（upanissaya）、守護（aarakkha）、近縛（upanibandha），《解脫道論》「依、守護、繫縛」。

[01-049]

十論事（dasa-kathaavatthu），《解脫道論》「十處」。見第四品（底本一二七頁）詳注。

[01-050]

S.V,148f；cf.M.I,221,《雜阿含》六一七經（大正二．一七三a）。

[01-051]

眾學法（Sekhiya-dhamma）南傳上座部的眾學法為七十五條。

[01-052]

根律儀戒（Indriyasajvara-siila），《解脫道論》「守護根威儀戒」。

[01-053]

支提山（Cetiyapabbata）是佛教最初輸入錫蘭的聖地，即現在的麻恒達羅（Mahintale），離阿努羅陀補羅（Anuraadhapura）約八英里。

[01-054]

有分（bhava'nga）見底本四五七頁。唯作（kiriyaa）見底本四五四頁。轉向作用（aavajjana-kicca）見底本四五八頁。領受作用（sampa.ticchana-kicca）見底本四五八頁。推度作用（santiira.na-kicca）見底本四五九頁。唯作無因意識界（kiri-yaahetuka-manovi~n~nana-dhaatu）見底本四五二頁。確定作用（votthapana-kicca）見底本四五九頁。速行（javana）見底本四五九頁。

[01-055]

路線（viithi）亦可譯為過程，此字等於心的路（citta-viithi）或心的過程，即諸識起作用的過程。從有分識波動而起轉向作用乃至速行，總稱為路線。

[01-056]

活命遍淨戒（AAjivapaarisuddhi-siila），《解脫道論》「命清淨戒」。

[01-057]

Vin.（Parivaara）V,146.

[01-058]

上人法（Uttarimanussadhamma）即四向、四果、禪定、神通等勝法。

[01-059]

波羅夷（Paaraajika），這是僧伽的根本重罪，比丘有四條，如有犯者，立刻逐出僧團。僧殘（Sanghadisesa=僧伽婆尸沙），比丘有十三條。偷蘭遮（Thullacca-ya）。單墮（Pacittiya=波逸提），比丘九十二條。悔過（Patidesaniya=波底提舍尼），有四條。惡作（Dukkata=突吉羅）。

[01-060]

Vibh.352f.

[01-061]

以拒絕資具（paccaya-pa.tisedhana），此字是根據錫蘭字體本譯的，底本用pac-caya-pa.tisevana則應譯為以資具受用。依下文的解釋來看，用拒絕資具比較好。

[01-062]

《大義釋》Mahaa-Niddesa 224f.

[01-063]

Nid.224f.

[01-064]

訶梨勒果（hari.takii）或譯訶子。

[01-065]

Nid.226.

[01-066]

Nid.225.

[01-067]

特羅根達利迦故事（Telakandarika-Vatthu）：有一天，有兩位比丘去一村落人家，坐在中堂的時候，看見一位相識的女子，便呼她到面前。那位比較年輕的比丘問較長的：「她是誰？」「她是我的檀越特羅根達利迦（Telakandarika）優婆夷的女兒，我每次到她母親的家裏，她的母親老是供養我滿甕的乳酪，這位女子也和她的母親一樣，非常熱誠而慷慨的。」

[01-068]

瞋罵示相。是依據文內各種罵人的方法及應用《解脫道論》的成語而作此意譯的。原文 nippesikataa 英譯作 crushing slander（壓服誹謗），《巴英字典》作jugglery,trickery（幻法，奸詐），日譯作「激磨」，本論自釋為「刮人之德求利，或搗碎他人之德而求利」。

[01-069]

十怒罵事（dasa-akkosa-vatthu），即罵人為盜賊（coro）、愚人（baalo）、蠢貨（muulho）、駱駝（o.t.tho）、牡牛（go.no）、驢（gadrabho）、地獄人（nerayiko）、畜生（tiracchaanagato）、無善趣者（natthi tuyha.m sugati）、惡趣行者（duggati yeva tuyha.m paa.tika'n-khaa）。

[01-070]

以利求利（laabhena laabha.m nijigijsanataa），《解脫道論》「以施望施」。

[01-071]

是最初總解釋活命遍淨戒一節中的句子，見底本第十六頁。

[01-072]

《梵網經》（Brahmajaala）D.I,9.南傳《長部》第一經，相等於《長阿含》二一《梵動經》。

[01-073]

資具依止戒（Paccayasannissita-siila），《解脫道論》「緣修戒」或「修行四事戒」。

[01-074]

(1, 2) M.I,p.l0.

[01-075]

內衣（antaravaasaka）或譯下衣，即裙。南傳通常的三衣：（一）下衣（安陀會）。（二）郁多羅僧（uttaraa sa'nga）譯為上衣，即平日所穿的單衣。（三）僧伽梨（sa'nghaa.ti）譯為重複衣，或雙衣。他們現在做的這三種衣，大部都是五條，並不像我們中國所傳那樣以條數而分別所謂大衣七衣及五衣的。

[01-076]

嬉戲（davaa）、驕慢（madaa）、裝飾（ma.n.danaa）、莊嚴（vibhuusanaa），《解脫道論》「凶險行、自高行、裝束、莊嚴」。

[01-077]

住續（thiti）、維持（yaapanaa），《解脫道論》「住，自調護」。

[01-078]

我乃以此令滅舊受，不起新受（puraa.na~n ca vedana.m pa.tihankhaami nava~n ca vedana.m na upaadessaami），《解脫道論》「除先病不起新疾」。

[01-079]

我將存命（yaatraa bhavissati），《解脫道論》「以少自安」。

[01-080]

Theragaathaa, ver.983.

[01-081]

A.IV,106,七種城市的戒備為城門（kavaa.taparikkhepo）、溝（parikhaa）、稜堡（uddaapo）、城牆（paakaaro）、城門外的大柱（esikaa）、門閂（paligho）、碉堡（paakaara-pattha.n.dila.m）。

[01-082]

S.V,6.

[01-083]

M.I,108.

[01-084]

有一次舍利弗請佛制戒，佛拒絕了他說：到了時候我自己會知道的。

[01-085]

此頌，據錫蘭版本注：出自小部的 Apadaana，依日譯本注為Suma'ngala-Vilaasinii I,p.56.雞雞鳥（kikii）據巴英字典為jay則為𤥃鳥，依英譯本為pheasant則為雉。犛牛（Camarii）。

[01-086]

錫蘭版本注出於 Kosala-Sa.myutta（S.I.68f），底本說那裏找不出。日譯本注A.IV,p.201,cf.,底本的大王（Mahaaraaja）別本亦作巴哈羅陀（pahaaraada）。

[01-087]

摩訶跋多尼（Mahaavattani）在雪山邊。

[01-088]

銅鍱洲（Tambapa.n.ni-dipa）即錫蘭島。

[01-089]

等首（samasiisii），斷盡煩惱得證阿羅漢果的同時即斷命根而死，因為煩惱與命根同時而斷，故名等首，這一種稱為命等首（jiivitasamasiisii）。另一種人於四威儀中得證阿羅漢果的同時即死的，稱為威儀等首（iriyapathasamasiisii）。還有一種人於病中得證阿羅漢果的同時即死的，稱為病等首（rogasamasiisii）。

[01-090]

Diighaabha.naka-Abhaya-thera長部誦者是精通長部和注疏的人。

[01-091]

S.IV,168.

[01-092]

Thag.V,133；Dhp.V,13.

[01-093]

Thag.V,134；Dhp.V,14

[01-094]

S.I,188；Thag.Ver.l223-12241/2

[01-095]

瞿曇（Gotama）這裏指阿難，他和釋尊是同姓的。

[01-096]

喬羅達格大窟（Kura.n.daka-Mahaale.na）在錫蘭的東南部。心護（Cittagutta）。拘羅格大寺（Coraka-Mahaavihaara）。大友（Mahaamitta）。

[01-097]

大村（Mahaagaama）在錫蘭的東南部，是當時羅哈納（Roha.na）的首都。

[01-098]

網紋（jaalavicitra）是佛的三十二相之一。

[01-099]

僧伽（Sa'ngha）四人以上者，僧集（ga.na）僅三人或二人者。

[01-100]

底本四十五年（Pa~ncacattaaliisavassaani），錫蘭版本作四十年（Cattaa.liisavassaani）。

[01-101]

雞跋羅準跋（Ciivaragumba）住者大帝須（Mahaa-Tissa）長老，有一天不得食，道經一芒果樹林，因飢餓疲倦，無法支身，倒臥林下。然而那裏落下很多成熟的芒果，帝須因嚴持戒律，雖倒臥地下，亦不自取食。後來一位老年優婆塞經過這裏，知長老飢疲，不能行路，遂取芒果作漿，給他飲下，並以背負長老至其住處。長老在他的背上想道：「他不是我的父母親屬，因為我的戒律，故以背負我」，即在他的背上作觀，得證阿羅漢果。

[01-102]

界（dhaatu）即界差別想（dhaatu vavatthaana-sa~n~naa），見底本三四七頁以下。厭（pa.tikuula）即食厭想（aahaare pa.tikula-sa~n~naa），見底本三四一頁以下。

[01-103]

盜受用（theyyaparibhoga）、借受用（i.naparibhoga）、嗣受用（daayajja-paribhoga）、主受用（saamipaaribhoga），《解脫道論》「盜受用、負債受用、家財受用、主受用」。

[01-104]

《法嗣經》（Dhammadaayaada-Sutta）《中部》第三經。《中阿含》八八．求法經（大正一．五六九c ff），《增一阿含》卷九（大正二．五八七c ff）。

[01-105]

下二頌 Suttanipaata 391,392.

[01-106]

cf.S.II,98；Jaat.I,348.

[01-107]

沙利（Saali）是一種上等的米。和尚（Upajjhaaya 鄔波陀耶）即親教師。

[01-108]

P.ts.I,42f.

[01-109]

俱胝（Ko.ti）是一千萬。九千俱胝為九百億，一百八十俱胝為十八億。

[01-110]

A,II,7f.末後一頌 Dhp.230 亦同。

[01-111]

無成就（naassa sampajjate）緬甸本作tassa sampajjate則為成就。

[01-112]

Jaat.II,437;cf.III,244,稍微不同。

[01-113]

P.ts,I, 46f.

[01-114]

喜（Piiti），後面的喜的原語為somanassa。※01-010※

[01-115]

即底本八頁「什麼是戒的語義」處所說的。

[01-116]

七罪聚（Satta aapattikkhandha）即波羅夷、僧殘、不定、捨墮、單墮、悔過法、眾學法。

[01-117]

A.IV,54f.《增一阿含》卷三０（大正．七一四c）。

[01-118]

忿（kodha）、恨（upanaaha）、覆（makkha）、惱（pa.laasa）、嫉（issaa）、慳（macchariya）、諂（maayaa）、誑（saa.theyya）、強情（thambha thaddhabhaa-valakkhana）、激情（saarambha Karanuttariya-lakkhana）、慢（maana）、過慢（atimaana）、驕（mada）、放逸（pamaada），《解脫道論》「忿、惱、覆、熱、嫉、慳、幻、諂、恨、竟、慢、增上慢、傲慢、放逸」。

[01-119]

近行定（upacaara-samaadhi）、安止定（appanaa-samaadhi）相當於有部的近分定及根本定，詳見第四品。

[01-120]

A.III,252.

[01-121]

旃陀羅（Ca.n.daala）是印度所謂不可觸的賤民階級。

[01-122]

《火聚喻》（Aggikkhandhapariyaaya）下面所引的文出於此經。

[01-123]

A.IV,124,《增一阿含》卷二五（大正二，六八九a）《中阿含》木積喻經（大正一．四二五a）。

[01-124]

A.IV,129,《增一阿含》（大正二．六八九a）《中阿含》（大正一．四二五b）。

[01-125]

A.IV,130；A.IV,131；A.IV,132；A.IV,133.

[01-126]

哈羅哈（Halaahala）是一種致命的毒木。

[01-127]

有疑行（Sa'nkassara-Samaacaara）底本San-Kass-arasamaacaara誤。

[01-128]

掘（khatam）底本chatam誤。

[01-129]

戒的解釋（Siilaniddeso），譯者把品題寫作「第一說戒品」，直譯應作「第一品戒的解釋」（Pa.thamo paricchedo Siilaniddeso），下面各品題都是這樣。

校註

〔校註01-001〕 不說豆湯語，不撫愛，不為走使傳訊

〔校註01-002〕 任何一種。「受用」是指受用、穿著和著用。「僅」是

〔校註01-003〕 見諸行是他、是苦、是非（無）我

※　補註　※ 〔補註01-001〕 自然、慣行、法性、宿因戒 說明：pubbahetu 前因、初因、宿因。簡體字版之譯法前後不一；前--前因戒；後--宿因戒；二版已更正；日文版：宿因。

〔補註01-002〕 說明：請注意語法之邏輯；簡體字版、繁體字版、巴、英、日文版皆同。請參考Pts I. P.44;《南傳大藏經》(元亨寺版)--小部十八--【無礙解道】;第六０頁。﹝原先以為應更改為“世間有人不為利養因，不為利養緣，不為利養故，違犯其所受持的學處的心；”，然建議不更動﹞

〔補註01-003〕 法性、宿因）於第三種四法中：如北俱盧洲 說明：簡體字版漏譯；依英、日文版補正。

〔補註01-004〕 即所謂：「正行與行處具足」， 說明：簡體字版、日文版皆無此符號”」”；英文版則自此引至下ㄧ段結束。查此兩段出自Vibh. p.246-247; 請參考元亨版—【分別論一】第二七八頁。

〔補註01-005〕 一尋：乃古代之長度單位。伸張兩臂為一尋，約等於八尺或六尺。亦有稱七尺者。(佛光大辭典: 一尋)

〔補註01-006〕 此後『如理決擇，受用衣服，... ...，而至究竟無苦而已』 [01-074] 。是說 說明：簡體字版無誤；繁體字版漏植。(參英、日文版訂正。)

〔補註01-007〕 甚至不顧其生命 說明：簡體字版正確；簡體字轉繁體時之誤會。

〔補註01-008〕 說明：簡體字版：(男、女，淨等的)細相”…。日文版：(男女‧淨等的)…。S. IV, 168; S. 35. 194 Adite(AAdite)燃燒。{不善仔細執其行相--(元亨版—【相應部四】第二二一頁)。[不執取色(聲、香…)等的細相]}。(不以眼識取其色相取其隨形好)-- 【雜阿含二四一】(大正藏二‧五八a)

〔補註01-009〕 不顧身命 說明：簡體字轉繁體時之誤會。

〔補註01-010〕 請參考：阿毗達摩概要精解(中譯者：尋法比丘)--第一章：心之概要--備註：6. 譯按：〉 somanassa’ 舊譯為喜。在中譯的五十二心所當中，「喜」這一字被用為代表三個不同的巴利文字，即 ‘mudita, piiti, somanassa’。Mudita 是四梵住或四無量心裡的（隨）喜。Piiti是五禪支裡的喜。三者當中只有somanassa是屬於「受（vedanaa）」，是心的樂受，即悅受（somanassa vedanaa）。前兩者都不是受心所。現用「悅」譯心的樂受，以區別其他兩個喜。無論如何，一切與喜（piiti）相應的心都是悅俱；但悅俱的心卻未必也是與喜相應。悅俱而與喜不相應的心是：經教禪那四分法的第三禪心，或論教禪那五分法的第四禪心；這包括與它們相符的道心與果心。

---

可參考 另一版本 。