§®¤ßÂø»x¡@No. 69

¤¤µØ¥Á°ê85¦~1¤ë1¤é³Ð¥Z

¤¤µØ¥Á°ê91¦~5¤ë1¤é¥X¥Z

---

¥Ø¦¸

§®¤ßªk«B ¥´³y¤H¶¡¦ò±Ðªº¤å±ÐªÅ¶¡¡þ¶Ç¹Dªk®v¥DÁ¿¡A§d¤@©¾¡BÁ§öâÀ¬ö¿ý
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬ö¤@¦ì¨g¯X¦æªÌ¢w¢w¸t¼w¦Ñªk®v¡þ¶Ç¹Dªk®v

¦ÛµM¥ÍºA «Ê­±¤¶²Ð--ªü¨½¤s¯«¤ì¡þ³¯¥É®p
¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Ê©³¸Ì--¥xÆWÀ̤ì²_¤`·É®á¥v¤§¤G¡þ³¯¥É®p
¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Ê©³--¥xÆWÀ̤ì²_¤`·É®á¥v¤§¤@¡þ³¯¥É®p

¥xÆW¦ò±Ð ¡m¥xÆW¦ò±ÐÃã¨å¡n¿ï¥Z¡þ½s¿è³¡

¥Í¬¡¸U¶H ¾·~°ü¤k§x¹Òªº¸Ñ®M¡þ§f¬K±ö

ÃÀ¤å¸ê°T ³ü¦P¤k²³¦ò¾Ç°|©Û¥Í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶ê¥ú¦ò¾Ç°|¡B¬ã¨s©Ò©Û¥Í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªk¬É½Ã¬P¥°ªkÀW¹D
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤ÃÄ¡B«C¯óÃĬã²ß¯Z
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬¡°Ê¹w§i
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§®¤ß¦x¤­¤ë¡ã¤»¤ë¥÷©w´Á¬¡°Êªí

---

¾É¡@¡@¡@®v¡GÄÀ¶Ç¹D
ªÀ¡@¡@¡@ªø¡GÁú»ñÅa
½s¿èÅU°Ý¡@¡GªL¬FµØ¡BÂŦN´I
µo¡@¦æ¡@¤H¡G§fÎg­s
½s¡@¡@¡@¿è¡G¸­¶³Äõ¡B¥îÄRº¡
«Ê­±´£¨Ñ¡@¡G¥xÆW¥ÍºA¬ã¨s¤¤¤ß
µo¡@¦æ¡@²Õ¡G§dª÷»T¡B³¯­§¤¯
µo¡@¦æ¡@©Ò¡G710¥x«n¿¤¥Ã±d¥«³Ó§Qµó11«Ñ10¸¹
¹q¡@¡@¡@¸Ü¡G(06) 3111099¡E3111098¡E3111097
¶Ç¡@¡@¡@¯u¡G(06) 3115713
¡@    ¡@E-mail :miaoshin@ms28.hinet.net

        Ãؾ\¡EÅwªï¨ç¯Á¡B§U¦L



¦ÛµM¥ÍºA
½Ð°Ñ¦Ò§®¤ßÂø»x(§®¤ß¦x)ºô¯¸¤§¦ÛµM¥ÍºA¡C



«Ê­±¤¶²Ð--
ªü¨½¤s¯«¤ì

    «Ê­±¬°¡uªü¨½¤s¯«¤ì¡v¡C

 ¡@ 1960 ¦~¥N¥þ¥xÆW½Õ¬dÀ̤ì¬ù¦³¤@¤d¤»¦Ê¾l¸U®è¡Aµ§ªÌ±À¦ô§¹¥þ­ì©l
ªº¦~¥N¡A¥þ¥x¬ù¦³¤G¤d¾l¸U®èÀ̤ì¡C

¡@¡@©¹¤U¡A¥H·sªñ¬y¦æªº¯«¤ì­·¼é¬°¨Ò¡A»¡©ú¥H¤sªL¬°¤g¦a¤å¤Æ¥DÅ骺¥x
ÆW¡A¥xÆW¤H«o¤£ÃѤsªLªº²{¶H¡A´£¿ô°ê¤H¦p¦ó¶}³Ð¦ÛµM±¡¾Þ»P¤g¦a­Û²z¤§
°ö¨|¡C

³¯¥É®p

½Ð°Ñ¦Ò§®¤ßÂø»x(§®¤ß¦x)ºô¯¸¤§¹Ï¤ùª©¡C



«Ê©³¸Ì--
¥xÆWÀ̤ì²_¤`·É®á¥v¤§¤G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¥É®p

¡@¡@¯«¤ì°g«ä©Î¤Ý¸Þ¡GÂW¯}¥xÆW²{¥@°²¦ÛµMÆ[


¡¶¤G¤Q¥@¬öªì¡A¨jµo²{ªü¨½¤s¯«¤ìªº¦Ñ·Ó¤ù¡]³¯¥É®p½©ç¡^

¡¶¥b·F­Ë¶òªºªü¨½¤s¯«¤ì

¡¶ªü¨½¤s¾ðÆF¶ð

¡@     ¡@ 1899 ¦~µo²{ªü¨½¤sÀ̤ì¤j´ËªL¡A1906 ¦~ 11 ¤ë¤p²Á­ì´I¤G­¦µo²{
ªü¨½¤s¯«¤ì¡A 1912 ¦~°_ªü¨½¤s¶}©l¥X§÷¡AÁ|¤ZÅK¸ô¸g¹L³B¡A¥ç§YÀ̤ì¬ü
ªL¤§©Ò¦b¡Cªü¨½¤s¯«¤ìÁö³Q«O¦s¤U¨Ó¡A¨ä¾Fªñ¦a°Ï³Ì§§ºÓªº¥¨¤ì«h±x¾D¶Ð
°£¡A©ó¬O¡A¯«¤ì¤@¬WÀº¤Ñ¡A³æ®è¥¨¤ì©ö¾D¹p§Ò¡A1953 ¦~²Ä¤@¦¸¹pÀ»¡A¯«
¤ì¤W¥b¨ü·l¦ý¥Í¾÷µS¦s¡A1956 ¦~²Ä¤G¦¸¹pÀ»°_¤õ¿U¿N¡A±Ï¤õ¤£·í¦Ó¯«¤ì
©¹¥Í¡C¨ä«á¡A·í§½¦w¸ËÁ×¹p°w¡A¥bªÅ¤¤³y­]¤ì¡Aºû«ù¥Í¾÷©|¦s°²¶H¤T¤Q¦~
¡F1980 ¦~¥N¡A³¯¥É®p¹wĵ¯«¤ì±N­Ë¶ò¡A¤Þµo½×¾Ô¡F1995 ¦~¯«¤ìÅãµÛ¶Éµõ
¡F1997 ¦~ 7 ¤ë 1 ¤é¥b·F¶É­Ë¡A¦b­»´ä¦^Âk¤¤°êªº¹j¤Ñ¡A¥xÆW¥ç«Å§i¤é
¥»­x°ê¥D¸qªº¹ÏÄ˲׵²¡]¬ÛÃö¸Ô¹ê¸ê°T¡A³¯¥É®p¤w®Ñ¼¶¦h½g³ø¾É¡^¡F1998
¦~¡A·í§½¥ï°£ªü¨½¤s¯«¤ì¥t¥~¥b·F¡C

¡@¡@¦p¤µ¥xÆW¤H®È¹Cªºªü¨½¤s¡A¨ä¹ê¬O¤é¥»¨ÓªºÄåªá»P¬h§ü¡A¤¤°ê¨Óªº±ö
ªá»P¯[¼þ¥Ë¡A¯u¥¿ªºªü¨½¤s­ì©l¦ÛµM¡A³s­Ó¯î·Ïº©¯ó¤]¤£±o¨£¡C

¡@¡@«Ø¥ß©ó 1935 ¦~ªº¾ðÆF¶ð¡A¨£ÃÒ¤g¦a¶}©Ý¥v¡A¤T¤Q¸UÀ̤ì»î¾z»P¥ü¥ü
»õ»õ¦ÛµM¥ÍÆFªº®ø¥¢¦­µL²ª¸ñ¡A¦Ó¨º¨Ç¤w®ø¥¢ªººëÆF¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¥xÆW»î
¡I


«Ê©³--
¥xÆWÀ̤ì²_¤`·É®á¥v¤§¤@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¥É®p

¦Ê¸U¦~À̤ì¤ý´Â¤£¼Ä¥b¥@¬ö³g°ýÃì¿÷

¡¶ªü¨½¤sÅK¸ô¶}±ÒÀ̤ì²_¤`¿ý¡]³¯¤ëÁø½©ç¡^

¡¶°ê©²ªv¥x«á¹ý©³¬å¥ï®É´Á

¡@¡@ 17 ¥@¬ö«e¥xÆW¥i¿×¥H¦ÛµM¬°¥DÅé¡A¦ÛµM¤H¡]­ì¦í¥Á¡^¬Æ¦³­­¡F²ü¤H
¥H¦è³¡¥x«n¤p­±¿n²Îªv¡F©ú¾G¤Ù¥Ð¡A¦ýÁ`­±¿n¤£¤Î¤µ¤§¤@¿¤¡F²M´Â¤j©è¶}
©Ý§C®ü©Þ¡F¤éªv®É¥N²Î»â¥þ¥x¡F°ê©²«h¶}µo¥þ¥x¡C

¡@¡@ 1912 ¦~¡Aªü¨½¤s°Ï¶}©l¥X²£À̤ì¡A´¦¶} 250 ¸U¦~¨Ó­º«×¡A¤]¬O³Ì
«á¤@¦¸ªºÀ̤ì¶}µo¡A¦ý¤éªv®É¥N¶È¤î©óªü¨½¤s¡B¤Ó¥­¤s¡B¤K¥P¤sµ¥©Ò¿×¤T
¤jªL³õ¤§¤j³W¼Ò¬å¥ï¡C

¡@¡@À̤ìªL¯u¥¿¥þ­±¬å¥ï®É´Á«h¦b 1950 ¡ã 1980 ¦~¥N¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¥xÆW
ªL·~¤§Á`¦¬¤J¡AÀ̤ì¦û¤C¡ã¤K¦¨¥H¤W¡A¥i¥H»¡¡A©Ò¿×¥xÆWªL·~´N¬OÀ̤ì¬å
¥ï·~¡C

¡@¡@¼Æ¤Q¦~¨ÓºR·´­ì©lÀ̤ìªL¡A±N¥xÆWªº¤¤®ü©Þºû¥Í¥ÍºA¨t¯}Ãa¤F¤Q¤§¤K
¡B¤E¡C¡@¡@ 1970 ¦~¥N¶È³Ñ¤Ö¼Æ¶ôª¬À̤ìªL¡AµM¦Ó¡A¤µ¤§¤j­±¿n¯ÂªL¶È¥H
´ÏÄõ¸U¾l¤½³¼¬°«ó¬fªL§T«á¤§°ß¤@¡A¥H¤Î¨q©hÅrªº¬õÀ̪L¡A¨ä¾l¬Ò¬°¤p­±
¿n´ÝªL¤À¡C


§®¤ßªk«B


¥´³y¤H¶¡¦ò±Ðªº¤å±ÐªÅ¶¡
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄÀ¶Ç¹D
³ü¡B«e¨¥

¡@¡@²{¤µªº¥xÆW¦ò±Ð¡A­¹¥j¤£¤Æ¡B°õ¦u¶Ç²ÎªÌ¡A©T¥ç¦³¤§¡F¼Ð·s¥ß²§¡B¾U
·N«e½ÃªÌ¡A¥ç¤£¥F¨ä¤H¡CµM¦ò±Ð²{¥N¤Æ¡B¤H¶¡¤ÆªºÄ³ÃD¡]¤H¶¡¤Æ¨Ã¤£§Y¬O
²{¥N¤Æ¡^¡A½T¤w´¶¹M±o¨ì¦ò±Ð¦P¤¯»PªÀ·|¦³ÃѤ§¤hªº¦@»ï¡C§g¤£¨£¡u¤H¥Í
¦ò±Ð¡v¡B¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v»P¡u¤H­¼¦ò±Ð¡v¤§¦W¡A¦­¤w¥R¥¸¥xÆW¦ò±Ð¡u¥«³õ¡v
¶Ü¡H¢w¢w¾¨ºÞ¡A¦b³o¨Ç«a°Ã°ó¬ÓªººX¼m©³¤U¡A½Ñ®aªº©w¸q¦U¦Û¤£¦P¡A¹ê½î
­±¥ç¤j²§¨ä½ì¡F¦n¦b¡A¥xÆWªº¦ò±Ð®{¡A¤]¤@¦V¤£¬O«Ü·|¡u­p¸û¡vªº¡A©Ò¥H
¦b©¼µ¥ªººë¤ß³Wµe¶ì³y¤U¡A¥Ã»·¤£¥FÁͤ§­Yõ­¡A¦Ó¤£¨s¨ä¹êªº±R¥õªÌ¡I
¡@¡@¯u²z­ì¬O¤£»Ý¼ÐÅÒªº¡A¦ý¤@¸¨¤J¥@¶¡ªº»y¨¥¤å¦r¡A§Y¤£±o¤£¨ü¨ä«]­­
¡A¦Ó¥i¯à¬y©ó¸ÑŪ¿ù»~¡A©Î»W·N¦±¸Ñ¡C¬Æ¥B¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A³vº¥¸ÀÅܦ¨¬°¤@
¥y¤f¸¹¡B¤@­Ó¦Wµü¡A¦Ó¹ê½è¤º®e«o¦­¤w¬°¤H©Ò¿ò§Ñ¡I³o¬O·í¤µ¨C¤@¦ì¤H¶¡
¦ò±Ðªº«H¥õªÌ¡B¹ê½îªÌ»P¥°´­ªÌ¡A³£¥²¶·²`¤Þ¬°»|ªº¡I
¡@¡@¬°¤F¤£Åý¤H¶¡¦ò±Ð¡u¬y¸¨¡v¦Ü¦¹¡A¦³¤H©ÎªÌ·|¥D±i»P¥L®aµe²M¬É­­¡A
¥H°Ï¹j¦Û®aªº¡u¥¿©v¡v¨­¤À¡F¦ý¦¹Á|¥ç¥i¯à¯¶¤Æ¦ò¥X¤H¶¡ªº¥»Ãh¡A¦Ó³Qµø
¬°¥tÃþªº¡u³y¤s¡v¹B°Ê¡I©Ò¥H¡A¤f¸¹¤]½}¡A¼Ð»y¤]½}¡I¥B¤£ºÞ¨ä¥L¹D³õ¬O
¦p¦óÀç³y¨ä©Ò¿×ªº¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¡F¦ý°Ý¦Û¤v»P¦Û¤vªº¹ÎÅé¢w¢w¦L¤½¾É®v¤H
¶¡¦ò±Ðªº°lÀHªÌ¡A±N¦p¦ó¼i½î¦Û¤vªº«H¥õ¡A¤S¦p¦ó¸¨¹ê¦Û¤vªº«ä·Q¡I
¡@¡@³o¤@¦¸¡A¥D¿ì³æ¦ì­n¶Ç¹D¬°®y½Í·|¤Þ¨¥ªº¤lÃD¬O¡G¡u¥´³y¤H¶¡¦ò±Ðªº
¤å±ÐªÅ¶¡¡v¡A¦b¦¹¡A´N»P¦U¦ì¥ý¦@¦P¨Ó±´°Q¤H¶¡¦ò±Ðªº¤å±ÐªÅ¶¡¡A¨ä¯S¦â
¦ó¦b¡H¬O§_«a¤W¤F¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vªº¼ÐÅÒ¡A§Y¿×¤§¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¡H©ÎªÌ¡A¤H
¶¡¦ò±ÐªºµÐÂĨƷ~¡A¦³¨ä§ó²`¼hªº·N²[¡HÄ@¥H­Ó¤Hªº¤@ÂI¤ß±o¡A´N±Ð©ó¦b
®y½Ñ¦ì¤¯ªÌ¡I

¶L¡B¤H¶¡¦ò±Ðªº¤å±ÐªÅ¶¡¤§¯S¦â

¡@¡@¦L¤½¾É®v¦bÄÄÄÀ¤H¶¡¦ò±Ðªº¬ÛÃö½g³¹¤¤¡A¤@¦A´¦¥Ü¤H¶¡¦ò±Ðªº®Ö¤ß­n
¦®¡A«Y¥Ñ¤H¢w¢w¤Z¤ÒµoµÐ´£¤ß¡A­×µÐÂĦæ¦Óª½½ì¦ò¹D¡A¶ê¦¨¦òªGªº¤HµÐÂÄ
¦æ¡C¨ä©Ò¥H§O²§©ó¤H¤Ñ­¼»P¸Ñ²æ¹D¡A³Ì¥D­nªºÃöÁä¡A§Y¦b¨ä¨Ì¤T¤ß¬°¥»¡C
¨Ì¤T¤ß¦Ó­×¦æ¡A¤@¤Á¬Ò¬OµÐÂĤj¦æ¡F¨Ì¤T¤ß¦Ó¿³¿ì¤å±Ð¡B·Oµ½¡BºÖ§Qµ¥¨Æ
·~¡A¤@¤Á§¡¬°¤H¶¡¦ò±ÐªºµÐÂĨƷ~¡CÂ÷¦¹¤T¤ß¡A¾¨ºÞ¥D¨ÆªÌ¬O¦ò±Ð¹ÎÅé¢w
¢w¤£½×¥X®a¡B¦b®a¡A§¡ºâ¤£±o¬°¦ò±Ð¨Æ·~¡C©Ò¥H¡A±q¨Æ¦ò±Ð¨Æ·~¡A­º·í½T
¥ß¥Ø¼Ð¡BºÝ¥¿°Ê¾÷¡BÁ¿¨s¤èªk¡A¨Ï¤§»PµÐ´£Ä@¡B¤j´d¤ß¡BªÅ©Ê¨£¬ÛÀ³¡A¨º
»ò¡A©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¦æ¡A¤~¯u¯à¦Û§Q§Q¥L¡A¦Ó¦¨¬°µÐÂĹDªººÖ´¼¸ê³¡C

¤@¡B¥Ø¼Ð¢w¢w»P²³¥Í¦P¦¨¦ò¹DªºµÐ´£Ä@¡G

¡@¡@¤å¤Æ±Ð¨|¬O¦òªk¤[¦í¥@¶¡¤§©Òô¡A¥i¥H»¡¦òªk¥»¨­¡A§Y¬O¦Ûıı¥Lªº
ı¤Æ±Ð¨|¡C¼s¸q¨Ó»¡¡A¡u¤@¤Á¥@¶¡©Ò¦³µ½»y¡A¬Ò¬O¦ò»¡¡v 1¡A©Ò¥H¦òªkªº
±Ð¨|½dÃ¥¡AºÉ¥i²[»\¦òªk¯u²z¡A¥H¤Î¥@¶¡¤@¤Á¨}µ½ªºª¾ÃÑ¡B¼w©Ê»P§Þ¯à¡C
§ó²`¤@¼h»¡¡A¤Z¥i¨Ï²³¥ÍÂ÷­W±o¼Ö¡A°j¿£¦V²æ¡A¦V¤W¡B¦Vµ½¡B¦V¥ú©ú´£¤É
²b¤ÆªÌ¡A§¡Äݦòªk±Ð¨|ªº¤º®e¡C
¡@¡@¦ò±Ð¤å¤Æ¡A°£Âø»x¡B®Ñ³øµ¥¥Xª©«~ªº¦L¦æ¤§¥~¡A¤Z»P¦ò±Ð¬ÛÃöªºÃÀ³N
¡B­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡B¤åª«¡B¥v®Æµ¥¡A¬Ò²[¬A¨ä¤¤¡C¦Û¥j¡A©v±Ð»P¤å¤ÆÃÀ³N¡A§Y
¬O±K¤£¥i¤Àªº¡A¤å¤ÆÃÀ³Nªí²{¤F¯u¸Ûªº©v±Ð«H¥õ¡A©v±Ð«H¥õ¤S¥R¹ê¤F¤å¤Æ
ÃÀ³Nªººë¯«¤º²[¡C©Ò¥H¤@­Ó°¶¤jªº©v±Ð¡A¥²¦³¤Q¤À·P¤Hªº¤å¤ÆÃÀ³N§@«~¶Ç
¥@¡A¤H¶¡¦ò±Ðªº¤å±Ð¨Æ·~¤u§@ªÌ¡A¤×À³­«µø¤å¤ÆÃÀ³N§@«~¤Æ«Uªº¤O¶q¡A¦Ó
¼s¬°¹B¥Î¡C¡@¡@µo¤ß­×µÐÂĦæ¡A¬OÂ÷¤£¤F¤å±Ð¨Æ·~ªº°Ñ»Pªº¡C¦]¬°µÐÂĦæ
ªÌ¥H¦ò¬°²z·Q¡A¥H¦ò¬°¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H¦bµo¤ß­×¦æªº¹Lµ{¡A§Y¼s¾Ç¦h»D¡A¬I³]
µ½¥©¡A¤@¦p¦ò¤§´¶¤Æ²³¥Í¡C¥²¨Ï²³¥Í¥ÑºØµ½®Ú¡B¦¨¼ô§Q®Ú¡G§Æ¨D¤H¤ÑºÖ¼Ö
ªº¡A«K¥H¤H¤Ñªk¨Ó¤Æ¾É¥L¡F¨ã¨¬¤G­¼¥X¥@µ½®Úªº¡A«K¥H¤G­¼ªk¨Ó«×²æ¥L¡F
Ä@¾Ç¦òµÐÂĵo¤ß§Q¥Lªº¡A«K¥H¤j­¼ªk¨ÓÄá¤Þ¥L¦V©ó¦ò¹D¢w¢w¨Ì®Ú©Ê¤£¦P¦Ó
¬I³]±Ð¤Æ¡A¶i¦Ó»P²³¥Í¦PÁͯIºn¦Üµ½¡A³o«K¬O¤å±Ð¨Æ·~¤u§@ªÌ³Ì²×ªº¨s·¥
¥Ø¼Ð¡C

¡@¤G¡B°Ê¾÷¢w¢w¡u¤£§Ô¸t±Ð°I¡vªº¨Ï©R·P»P¡u¤£§Ô²³¥Í­W¡vªº¤j´d¤ß¡G

¡@¡@¥@¶¡¬O¦h­W¦hÃøªº¡A¤HÃþªº¤£¯àÂ÷­W±o¼Ö¡A¦h¥Ñª¾¨£¤£¥¿¡A¾É­P¨¥¦æ
ªº°¾¨¸©Û·P¦Ó¨Ó¡CµM¡uµÐÂÄ©Ò½t¡A½t­W²³¥Í¡v¡A¥¿¦]¤£§Ô¨£²³¥Í©ó´b¡B·~
¡B­Wªº¹_Âꤤ¬yÂà½ü°j¡A¤£¯à¦Û¤w¡A©Ò¥HµÐÂĦæªÌµo¤ß¥H¦òªk¨Ó§ï³y²³¥Í
ªºª¾¨£¡C¥L²`ª¾±©¦³¦òªk¡A¤~¥i¸Ñ°£²³¥ÍµL©l¥H¨Óªº·Ð´o¦ê²ß¡A¶i¦V¥ú©ú
¦w¼Ö¡C¦]¦¹¡A¦b¦æµÐÂĹDªº¹Lµ{¡A¥L§ó¬Ã±¤¦òªk¡A§ó¹ï¦òªkªº©÷©úªÓ­t¨Ï
©R·P¡C·í¥u¦³¥¿ªkªø¦b¥@¶¡¡A²³¥Í¤~¦³¨s³º¸Ñ²æªº§Æ±æ¡I³o¡u¤£§Ô¸t±Ð°I
¡vªº¨Ï©R·P»P¡u¤£§Ô²³¥Í­W¡vªº¤j´d¤ß¡A¥¿¬OµÐÂĦæªÌ·½·½¤£Â_ªº­ì°Ê¤O
¡I
¡@¡@µÐÂĦæªÌ¬°§Q¼Ö²³¥Í©Ò§@ªº¤@¤Á¥@¥X¥@ªkªº±Ð¤Æ¡A¦òºÙ¤§¬°¡uªk¬I¡v
¡C¾É®v»¡±o¦n¡I¡u¯u¥¿ªº¦pªk¥¬¬I¡A¬O¥X©ó»P¤H¦P¼Ö¡A¬°¤H©Þ­Wªº¦P±¡¡A
³o¬OµL±ø¥óªº¬I»P¡A¦Ó¤£¬O¬°¤FªG³ø¡A©ÎªÌ¬°¤F²{¥Íªº¥\§Q¡C©Ò¥H±q¨Æ¥@
¥X¥@ªkªº±Ð¨|¡A¤£¦ý¤£À³¬°¦Û¨­ªº¦W»D§Q¾iµÛ·Q¡A¤]¤£À³¬°±Ð¹ÎªºÂX±iµÛ
·Q¡C¬°¤F¥¿ªk¡A¬°¤F§Q¯q¤HÃþ¡A¦Óµo¤ß«i¶iªº°µ¥h¡A³o¤~¬O¦ò±Ðªº±Ð¨|¡A
¦ò±Ð±Ð¨|¤u§@ªÌªººë¯«¡C¡v 2

¡@¤T¡B¤èªk¢w¢wÅé¸Ñ½t°_µL§ÚªºªÅ©Ê¨£¡G

¡@¡@¦ò±Ð¨Æ·~»P¨ä¥LªÀ·|¨Æ·~³Ì¤jªº¤£¦PÂI¡A´N¦b¨ä¦æ°Êªº³Ì°ª«ü¾É­ì«h
¢w¢wªÅµL§Ú¼z¡A¤]´N¬O¤£¥H¦Û§Ú¡]¤v¸s¡^¬°¤¤¤ßªºªÅ©Ê¨£¡CµÐÂĦæªÌ¦]¬°
¤Fª¾¥@¶¡¤@¤Á¬O¦p¤Ûªº½t°_¡AÁÓÂà¬Û¨Ìªº¦s¦b¡A©Ò¥H§Y¨Ï¦³¤F¦¨´N¡A¤]¤£
·|¦Û«î­â¥L¡B¦Û¬O«D¥L¡F¦Ó¯à¦p¹ê¦a¬Ý«Ý¦Û¥L¡]¹ÎÅé¡^¦b²³½t©M¦X¤U¡A©Ò
®i²{¥X¨Óªº¦¨ªG¡C
¡@¡@±q¨Æ·~²Õ´ªº¹B§@¨Ó¬Ý¡A¦ò±Ð¨Æ·~ªº¥D¨ÆªÌ¤£·|°ª±À¦Û¤vªº·N¨£¡A¥H
¬°³ÌÀu³Ì³Ó¡A¦Ó¯à¹î¯Ç¾Ç¦³±MºëªÌªº±M·~«Ø¨¥¡C©Ò¥H¡A¨ä²Õ´µ²ºc¬O¿Ä¦X
²{¥N¥ø·~ºÞ²z¡A¦Ó¤S²Å¦X¦ò¨î¤»©M·qªººë¯«ªº¡C¦ò±Ð¨Æ·~¤u§@ªÌ¡A¤W¤W¤U
¤U¬ÒÄá¤Æ¦b¦@¦Pªº²z·Q¡B¥Á¥Dªº¨î«×¡B¸gÀÙªº¾A¿Å¤¤¡A©Ò¥Hªí²{¥X¨Óªº²Õ
´®ð­Ô¡A§Y¬O¨­»y·Nªº©M¦XµL½Ø¡A¦Ó¤S¯à«i©ó¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥ÍªA°È©^Äm¡I
³o¬OªÅ©Ê¨£»P«ß¨î¦b¦ò±Ð¨Æ·~²Õ´¤Wªº¹B¥Î¡F¤×¨ä¬OÅé¸Ñ½t°_µL§ÚªºªÅ©Ê
¨£¡A§ó¬OµÐÂĨƷ~±o¥H©l²×¤@³e¦Ó¤£Åܽ誺¡u¨¾»G¾¯¡v¡I
¡@¡@¦òªkªº²z·Q¬O±R°ª¦Ó°¶¤jªº¡AµÐÂĹD«o¬Oªø»·¦ÓÃø¦æªº¡A¦]¬°¤Z¤Òªº
¤º¤ß®É®É¥Rº¡³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃµ¥¬r¯À¡A¥O¦Û¤v¤£¥Ñ¦Û¥D¦a»Ùê¦Û¤v¡B
´w¨y¥L¤H¡C¤£¦P©óªÀ·|¤@¯ëªº¬O¡A¦ò±Ð¹ÎÅé¡BµÐÂĨƷ~ªº¤@¤Á¡A¬O¥H¦òªk
§@¬°«ä·Q»P¦æ°Êªº«ü¤Þ»P¦c¯å¡C¨Ì©ó¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¢w¢wµÐ´£Ä@¡A¯Â¥¿ªº°Ê¾÷
¢w¢w¤j´d¤ß¡Aµ½¥©ªº¤è«K¢w¢wªÅ©Ê¨£¡A©Î³\²´°ª¤â§C¡A©Î³\¹ê½î¥X¨Óªº¥¼
¯àºÉ¦p©ÒÄ@¡F¦ý¦]¬°®É®Éµ¦Ày¦Û¤v¡BÀËÅç¦Û¤v¡G¡u¨Ì¤T¤ß­×¤»«×¡A¨Ì¤»«×
¶êº¡¤T¤ß¡v 3¡A¤]²×±N¤é¿²©ó°ª©ú¡A¦Ó¤£¸¨¥@«U¡I

°Ñ¡B²¤¥H§®¤ß¦xªº¤å±ÐªÅ¶¡¬°¨Ò

¡@¡@ªì¦¸±µÄ²¦L¤½¾É®vªºµÛ§@¡A¬O¦b¥x¥_Á{ÀÙ¦x´NŪ¦ò¾Ç°|ªº®É­Ô¡]1965
¡ã 1966 ¦~¥ª¥k¡^¡F¦b¨º¤§«e¡A¦Û¤v¤@¦V¨üµÛ¶Ç²Î¦ò±Ðªº±Ð¨|»P¼vÅT¡C
1973 ¦~¡A»Î®v©R«n¤U±µ¥ô§®¤ß¦x°Æ¦í«ù¡Cªì¦Ü§®¤ß¡A¤j·µ¤~²Ê¨ãÂú«¬¡A
©ñ²´±æ¥h¡A¥|©P§ó¬O¤@¤j¤ùªº¯î·Ïº©¯ó¡CíøôÂÅÁ\ªºÁ}¨¯»Pª«½è¸gÀÙªº§x
µ~¡A¦Û¬O¤£¦b¸Ü¤U¡F¦A¥[¤W°h¥ô¦í«ùªº¡u¨Æ¨ÆÃö¤ß¡v»P«H®{ªº¡u¥@«U¾É¦V
¡v¡A½Ñ¦ì¤µ¤é©Î³\Ãø¥H·Q¨£¡C¦Ó·í®É¡Aºòºòºûô¦Û¤vªº¹D¤ß©ó¤£°hªº¡A¤]
´N¬O°ò©ó¹ï¦òªkªº¤@©À¯u¸Û»P²z·Q¡A¤ß¸ÌÁ`¬O·Q¡G¥u­n¥»µÛµÐ´£«HÄ@¬°¥Ø
¼Ð¡A¦PÅé¤j´d¬°°Ê¾÷¡AªÅ©Ê¨£¬°¤è«K¡A¦Ó¦æ¡uÄY¤g¼ô¥Í¡v¡A²×¦³¤@¤é¡A­n
±N§®¤ß¦x«Ø³]¦¨¬°²z·Q¤¤¡A¤H¶¡¦ò±Ðªº¥°¤Æ¹D³õ¡I
¡@¡@¦Ó¤µ¦^­º¨Ó®É¸ô¡AÀˬٳo¤@¸ô¨«¨Ó©Ò¿³¿ì¡B©Ò°Ñ»Pªº¦U¶µ¬¡°Ê¡AÁöµM
¶È¹ê²{¤F¦Û¤v¤@³¡¤Àªº²z·Q¡A¦ý¤]±f´X¥i¥H¤£­tªì¤ß¤F¡I¤§©Ò¥H¯à°÷¦¨´N
³o¨Ç¡A³ÌÀ³·PÁ§®¤ß¦xªºÅ@ªk¹ÎÅé¢w¢w·O®¦°ü¤k·| 4 »P¦ò±Ðªk¶³·Oµ½·|
5¡A¦b¤H¤O¡Bª«¤O»P°]¤O¦h¤è­±ªº¤ä´©¡C­Y«D³o¤@¸sÀqÀq¯Ñ¯Ðªº¦ò§Ì¤l¡A
¤]¤£¥i¯à¦³¤µ¤éªº§®¤ß¡I¥H¤U´N²¤»¡§®¤ß¦x¾ú¦~¨Óªº¤å±Ð­±¦V¡G

¡@¤@¡B±Ð¨|¤è­±

¡@¡@¡@(¤@)¦ò¾Ç±Ð¨|¡G
¡@¡@¡@1.¤Þ¾Éª¾ÃÑ«C¦~¾Ç¦ò¡G
¡@¡@¾É®v»¡±o¹ï¡I¤H¶¡¦ò±Ðªº®É¥N¶É¦V¡A¬O«C¦~®É¥N¡AÀ³µÛ­«Äá¤Æ®É¥N«C
¦~¨Ó¾Ç¤j­¼ªk¡B­×µÐÂĦæ¡A³o¤~¯à¶}±Ò¦ò±Ð¦~»´¤Æ¡B¬¡¤O¤Æªº«´¾÷¡A¦Ó¨Ï
¦òªk§ó«´À³©ó²{¥NªÀ·|¤H¤ß¡C
¡@¡@­Ó¤H¥Ñ©ó¦b¥x¥_´N¾Ç´Á¶¡¡A§Y¸g±`À³ÁܦܦU¤j±M°|®Õªº¦ò¾ÇªÀ¹Î¡A»P
«C¦~¾Ç¥Íµ²½t¡A©Ò¥H«n¤U§®¤ß¦x¤§«á¡A¤£¦ý¦h¦¸¨ó¿ì¨ä¥L¹D³õªº¤j±M¦ò¾Ç
¥V®L¥OÀç¡A¥ç»P¦h©Ò¤j±M°|®Õªº«C¦~¾Ç¥Í¡A«O«ùµÛ¨}¦nªº¤¬°Ê¡C
¡@¡@¤×¨ä¬OÂå¾Ç°|»P®v½d¾Ç°|¡]®v±M¡^ªº¾Ç¥Í¡A§ó³Q¦Û¤v¦C¬°±Ð¤ÆªºÀu¥ý
¶¶¦ì¡C¦]¬°¥L­Ì±N¨Ó©Ò­±¹ïªº¡A¤@¬O¨­­W¤ß­Wªº¯f±w¡A¤@¬OÃjÀ´«Ý±Ð¨|ªº
¾Ç¤l¡F¦òªk±Ð¨|¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¤£¦ýª½±µÀ°§U¥L­Ì«Ø¥ß¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡A§óÃö
«YµÛ¥L­Ì¥¼¨ÓªºÂ¾·~Æ[¡A±q¦Ó³yºÖ©Î¶M®`¼s¤jªº¤H¸s»P²ñ²ñ¾Ç¤l¡A©Ò¥H­Ó
¤H¦b³o¤è­±§ëª`¤F¬Û·í¤jªº¤ß¦å¡C¦p°ª¶¯®v½d¾Ç°|¤j¼zªÀ¡B¥x«n®v±M¼z·O
ªÀ¡B¦¨¥\¤j¾ÇªF­õªÀ¡BªF§d¤j¾Ç²b´¼ªÀ¡B¥x¤¤Âå¾Ç°|¼z¿OªÀ¡A¥H¤Î°ª¶¯Âå
¾Ç°|¼z¿OªÀªº¾Ç¥Í¡A§¡´¿¦b§®¤ßÁ|¿ì¹L·F³¡¬ã²ß©Î°Ñ³X¬¡°Ê¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¦¹¤@¦]½tªº©µÄò¡A©Ò¥H§®¤ß¦xªþ³]ªk¶³·Oµ½·|¦¨¥ß¥H«á¡A°£¤F­P
¤O©ó±À¼sÀô«O±Ð¨|»PªÀ·|ÃöÃhªº¹ê»Ú°Ñ»P¤§¥~ 6¡A¤]¦Û 1988 ¦~°_¡A»P§®
¤ß¦x·O®¦°ü¤k·|¶}©l¦X¿ì¡A¥H¤½±Ð¤H­û¤Î±Ð®v¬°¹ï¶Hªº¦ò¾Ç®L¥OÀç¡CÁöµM
«á¨Óªk¶³³vº¥Â૬¡A¥H¿³¿ì°ª¤¤«C¦~¨|¼ÖÀç¤Î¨àµ£®L¥OÀ笰¥D¡A¦ý§®¤ß¦x
¤H¶¡¦ò±Ð±Ð®v¬ã²ßÀç¡A«o¤@ª½Äò¿ì¦Ü¤µ¡C
¡@¡@­È±oªþ±a¤@´£ªº¬O¡A³¡¤À¥x«n¦a°Ïªº°ª¤¤¤j±M¾Ç¥Í¡A¦]¬°¸g±`»P§®¤ß
¦xµ²½t¡A¤S¤£§Ô¬¡°Êµ²§ô¤§«á§Y§i¦±²×¤H´²¡A©Ò¥H 1989 ¦~¡A¦bªk¶³¤å±Ð
¨ó·|ªº«ü¾É¤U¡A¦¨¥ß¤F¤@­Ó¦Ûµo©Êªº¦ò¾ÇªÀ¹Î¢w¢w¡u°ö¬²ªÀ¡v¡C¦¨­û¥]¬A
¥x«n®v±M¡B¥x«n®a±M¡B¥x«n¤@¤¤¡B¥x«n¤k¤¤µ¥®Õªº¾Ç¥Í¡FÁöµM¼Æ¦~«á¡A°ö
¬²ªÀ­û¤´¦]³°Äò¦Ò¤W¤j¾Ç¦Ó¦U©bªF¦è¡A¦ý©¼¦¹«o³£¯d¤UÃø¥H¿i·Àªº°O¾Ð¡C

¡@¡@¡@2.¹ïªÀ·|¤j²³ªº³q«U±Ð¤Æ
¡@¡@³q«U±Ð¤Æ¡Aºâ¬O­Ó¤H¤ñ¸û¾Õªøªº³¡¤À¡Aªì¦Ü§®¤ß¡A¦]¬°·í®É¦a©~°¾»·
¡B¥æ³q¤£«K¡A©Ò¥H¦h­É¥Î¥«°ÏªºÂN°ó¤ÎªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ß¡A§@¬°¥°ªk¦aÂI¡C¦Ó
Á¿»¡ªº¤º®e¡A¤]¦h¥H¦ò±Ðªº°ò¦­n¸q¬°¥D¡A§Æ±æÂǦ¹«Ø¥ß´¶Ã¹¤j²³¹ï©ó¦ò
ªkªº¥¿«H¥¿¨£¡A¨Ã¼á²M¤@¨Ç¦ü¬O¦Ó«D¡A§¨Âø¾§¹DªºÆ[©À©M¸T§Ò¡C
¡@¡@©wÂI¥°¤Æ¥H¥~¡A³æ³õºtÁ¿¡B¼s¼½¡]¹qµø¡^¥°ªk¡BºÊº»§G±Ð¡BªÀ¹Î«ü¾É
¡B­Ó®×»²¾É¡A­Y¦A¥[¤W¹¬¦÷±Ð¨|¡]¤_¦ò¾Ç°|±Â½Ò¡^¡A­Ó¤Hªº³Ì°ª¬ö¿ý¡A¬O
¤@­Ó¬P´ÁÁ¿¤C¤Ñªº½Ò¡A©Ò¥H¦³¤HÀ¸ºÙ§Ú¬O¡u«÷©R¤T­¦¡v¡C¥L­Ì¤£¯à²z¸Ñ¤£
¬°¦W¡B¤£¬°§QªºµÐÂĨƷ~¡A«ç¤]¥i°µ±o³o¯ë¾Ä¤£ÅU¨­¡I·íµM§ó¤£¯à¤F¸Ñ§Ú
¤º¤ß¨º¡u¤£§Ô¸t±Ð°I¡A¤£§Ô²³¥Í­W¡vªº¦Ü¸Û»PÄ@¤O¡A¨ä¹ê¨ä¨Ó¦³¦Û¡I
¡@¡@ 1969 ¦~¡A¦bÁ{ÀÙ¦x³B²z«Îº|°ÝÃD®É¡A¤£·V¦Û¼Ó±èºL¤F¤U¨Ó¡A³y¦¨¤F
¼Æ¸`¯á´Õ°©À£­¢©Êªº°©§é¡C¦bªø¹F¥b¦~ªºªvÀø«o¥¼¨£°_¦â¤§»Ú¡A§Ú¤ß¸Ì«K
·t¦ÛµoÄ@¡A¨M©w­n©ß¶}¨­¤Wªºµh·¡¡A¯¸°_¨Ó¥°ªk§Q¥Í¡I§Y¨Ï¦³´Â¤@¤é´N¦b
Á¿¥x¤W­Ë¦a¤£°_¡A¥ç¬O©ÒÄ@¡I»¡¤]©_©Ç¡A¦¹Ä@¤@µo¡A­ì¥»¯¸¤W¤Q¤ÀÄÁ¡A´N
µh±o§N¦½ª½¬yªº§Ú¡A¨­Åé©~µMº¥º¥¦nÂà°_¨Ó¤F¡C³o©Î³\¥i¥H»¡¬O§Ñ¤v¬°¤H
ªº¥t¤@¦¬Ã¬§a¡I©Ò¥H§Ú±`±`¥H¦Û¤vªº¸gÅç¡A¨ÓÄU¤H¨«¥X¦Û§Ú³]­­¡A«i©óµo
¤ß¦æµÐÂĹD¡I

¡@¡@¡@3.  ¥|²³±Ð¨|»P§®¤ß¤H¶¡¦ò±Ð¬ã­×°|
¡@¡@§®¤ß¦xªº¥X®a²³¤£¦h¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¯S§O¬°¥X®a²³¶}³]¦¸²Äªº¹¬±Ð¨|½Ò
µ{¡A¦ý©Ò¦³ªº¦ò¾Ç¡B¥@¾Ç½Òµ{¡A§¡¬O¹¬«U¤@°_°Ñ»Pªº¡C«e¤w­z¤Î¡A¦b¥~ªº
©wÂI¥°¤Æ»P³q«UºtÁ¿¡A¦h°w¹ïªì¾÷ªº±µ¤Þ¡F¦Ó§®¤ß¦x©Ò¶}¿ìªº¶g¥½¦ò¾Ç¯Z
¡A«hµÛ­«¦b¹ï¦òªk¤w¨ã°ò¦ªº«H²³±Ð¨|¡AÁ¿»¡¤º®e«h¥H¾É®vªºµÛ§@¬°¥D¡]
°£¦¹¥H¥~¡AÁÙÁ¿¹L¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n»P·¨­§¤å©~¤hªº±MµÛ¡G¡mªü§t­n²¤¡n¡^¡C
¡@¡@°w¹ï±`¦í²³¡B¾­û¡A¤Î¦³¤ß²`¤Jªk¶øªº¦b®a«H²³¡A¦b 1991 ¦~¤§«e¡A
¨C¶gÁÙ¥t¥~¥[¶}¨â¤Ñªº½Òµ{¡A¾ÉŪ¡m§®¶³¶°¡n¡B¦ò±Ð¥v»P¦ò±Ð¤å¾Çµ¥½Òµ{
¡C«á¨Ó¦]¬°­Ó¤H±µ¥ô°ª¶¯¦ò±Ð°ó¸³¨Æªø»P¥x«n¿¤¦ò±Ð·|²z¨Æªø¡A¦í²³¡B¾
­û­Ìªº¤u§@¸òµÛ¦h¤F°_¨Ó¡A³o¤@¦@Ū¤~§i¤¤¤î¡C
¡@¡@ªø´Á³o¼Ëªº±Ð¤ÆÁ¿¾Ç¡A²`ı³æ¤@ªº¦ò¾Ç±Ð¨|¡A¹ï©ó¦³¤ß¼ç­×¦òªkªº«H
²³¦Ó¨¥¡A¥¼§KÁÙ¬O¤£¨¬ªº¡C©ó¬O 1999 ¦~¤E¤ë¡A¦bÂŦN´I¦Ñ®vªº¦@¦Pµ¦µe
¤U¡A¦¨¥ß¤F¡u§®¤ß¤H¶¡¦ò±Ð¬ã­×°|¡v¡A¥H¼s¤Æ§®¤ßªº¦ò¾Ç±Ð¨|¡CÅU¦W«ä¸q
¡A¥»°|¬O¬°®ÄªkµÐÂÄ´d´¼Ä@¦æ¡A¥°´­¤H¶¡¦ò±Ð¦Ó³Ð³]ªº¡A°ò¥»¤W¤´¬°¤@¹¬
«U¦P­×ªº³£¥«¦ò¾Ç°|©Ê½è¡C¥u¬O¡A¦a³B¥x«n¡AÃø§K¦³®v¸êÃø¨Dªº¯Ê¾Ñ¡A¦Ó
µLªk¨C¾Ç´Á¦w±Æ¦¸²Ä©Ê¡B¥Ñ²L¤J²`ªº¦ò¾Ç½Òµ{¡A¹ïªì¤JªùªÌ¦Ó¨¥¡A¤£¬O«Ü
®e©ö¶i¤Jª¬ªp¡C¦ýÄ@¥¼¨Ó¦³¤H¨Óµo¤ß±Ð±Âªì¯Å¦ò¾Ç½Òµ{¡A¥H±a°Ê¦~»´¤@¥N
¬ã²ß¦òªk¡C

¡@¡@(¤G)¦¨ªø±Ð¨|
¡@¡@ 1984 ¦~¥|¤ë¡A®a®v¶}ÃÒ¤W¤H»P±Ð¬É¦³¤ß¤H¤h¡A¦@¦Pµo°_¡m¤¤µØ¦ò±Ð
¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡nªº½s¿è¤u§@¡A¨Ã¤_§®¤ß¦x¦¨¥ß½s©e·|¡C¥Ñ©ó½s°È¤u§@ªº»Ý­n¡A
¥»·|ÀH§Y¶}¿ì¦³Ãö¹Ï®Ñ¤ÀÃþ¡B½s¥Ø 7 ¤Î°ò¦¦ò¾Ç½Òµ{¡C¦ÓÀHµÛ½s¿è¤u§@
ªº¶}®i¡A¨Ó©¹ªº¾Ç³N¬É¤H¤h¦h¤F¡A¤]´N·Q½Ð¥L­Ì¦U´N¦Û¤v±Mªøªº»â°ì¡A¨Ó
¬°¦í²³¡B«H²³§@³qÃѱШ|¡C©ó¬O¡A¦Û 1984 ¦~¤E¤ë¶}©l¡A³°Äò¼W¶}¤F°ê¾Ç
¡B¤é¤å¦ò¨åµ¥µu´Á½Òµ{¡A³oÀ³¬O§®¤ß¦x¦¨ªø±Ð¨|ªºÀÝÂÒ¡C¤×¨äªk¶³·Oµ½·|
¦¨¥ß¡]1987¡^¥H«á¡A§ó¿n·¥°Ó­É³õ¦a¡A»P·O®¦°ü¤k·|¦X¿ì¤j«¬ªºªÀ±ÐÁ¿®y
¡A¨ü¯q¹Å´fªº¥Á²³À³¸Ó§ó¦h¤F¡I
¡@¡@ 1992 ¦~¡A§®¤ß¦x·O®¦°ü¤k·|¦b­Ó¤Hªº«ü¾É¤U¡A¥¿¦¡¥øµe¤@¨t¦Cªº¦¨
¤H±Ð¨|Á¿®y¡]1996 ¦~§ó¦W¬°¡u¦¨ªø±Ð¨|¡v¡^¡A®É¶¡´N­q¦b¨C¶g¤éªº¤U¤È
¡A¸u½Ð¤£¦P»â°ìªº±M®a¾ÇªÌ¡A«e¨Ó§@±MÃDÁ¿®y¡C¤£¹L¡A±À¼s¤F¤@¦~¡A¤£¦ý
¦¨®Ä¤£¹ü¡A¬Æ¥BÅ¥Á¿¤H¼ÆÁÙ¨C¤U·Uªp¡C©ó¬O¡A1993 ¦~¹Á¸Õ±NÁ¿®y®É¶¡½Õ
¾ã¬°¨C­Ó¤ë¤@¦¸¡A¤_¶g¤»±ß¶¡Á|¿ì¡A®ÄªG¥ß®É´N±o¨ì§ïÆ[¡A©Ò¥H¤]´N¤@ª½
©µ¿ì¦Ü¤µ¡C¦Ü©óÁ¿®y¤º®e¡A«h¥]ù¸U¶H¡A¤×¨ä¤Q¦~¤U¨Ó¡A´X¥G²[»\©v±Ð¡B
¬Fªv¡BªÀ·|¡B¤H¤å¡BÀô«O¡BÃÀ³N¡B¤å¾Ç¡B¤ß²z¡B¬ì¾Ç¡BÂåÀø¡A¤D¦Ü²{¥Nªº
¨â©ÊÃö«Y¡B±¡ºüºÞ²zµ¥¡C¹ï©ó¦í²³¡B«H²³»PªÀ°Ï¥Á²³ºë¯«¼h¦¸ªºÂX¤j»P´£
¤É¡A¬Û«H¦³¤@©wªº¼vÅT¡I

¡@¡@(¤T)¾Ç«e±Ð¨|
¡@¡@³\¦h¤H¹ï§®¤ß¦x¿ì¥®¸X¶é¡A¬O¤Q¤À³Y²§ªº¡I¦]¬°³Ð¿ì¤H©~µM¬O¤@¦ì¦~
»´¤ñ¥C¡]³Ð¿ì·í®É¡A­Ó¤H¤~ 35 ·³¡^¡I¦Ó§Ú¦Û¤v¤]½T´¿¦b³\¦h¤£¦Pªº³õ¦X
¡A³Q°Ý¤Î³o­Ó°ÝÃD¡C
¡@¡@³o±o·¹¤Î 1965 ¦~¡A®ü¤º¥~¹¬¦÷¥Nªí¤_¥x¥_¥l¶}¤j·|¡A·|¤¤¨MijÄw²Õ
¥@¬ÉµØ¹¬·|¤@¨Æ¡C·í®É±ë¸¦©£¤è­±±oª¾³o­Ó®ø®§«á¡A¤Q¤À¾_¾Ù¡I¶Ç»¡­ì¥»
¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±Ð¦Û 1949 ¦~ÀH°ê¥Á¬F©²µn¥x¤§«á¡A§Y¹w©w¦b¤G¤Q¦~¤º®ø·À
¥xÆW©v±Ð¡A¤×¨ä¬O¦ò±Ð¡C¤£®Æ¤G¤Q¦~¤§´Á±N©¡¡A¥xÆW¦ò±Ð¤£¦ý¨S³Q­C±Ð©Ò
¨ú¥N¡A³ºÁÙ¦³¾l¸Î¥l¶}¥@¬ÉµØ¹¬·|¡I©ó¬O¥L­Ìºò«æ³q¥O¦U±Ð·|¡AµÛ¤â¶}¿ì
¥®¸X¶é©Î¦«¨à©Ò¡A¥ø¹Ï¦Ûµ£¸X®É´Á«K¶i¦æ¬~¸£±Ð¨|¡AÄé¿é­C±Ð«H¥õ¡A¨Ï§K
©ó¨ü¥~±Ð¡uÅ]°­ªº»¤´b¡v¡Aªø¤j«á·íµM¶¶²z¦¨³¹¦a¦¨¬°¥L­Ìªº±Ð¤Í¡C
¡@¡@³o¤@¦~¡A¦Û¤v¥¿´N¾Ç©óÁ{ÀÙ¦x§Ù¥ú¦ò¾Ç°|¡A»D±x¦¹¤@®ø®§¡A¤£¶È¤£¾¦
©v±Ð¹ï¤Ñ¯u¸X¤lªº¬~¸£¦æ®|¡A·R±ÐÅ@±Ð¤§§Õ¥çªoµM¦Ó¥Í¡C¤]´N±q¨º®É­Ô°_
¡A·t¦ÛµoÄ@¡G¥L¤é­Y¬O¦]½t¦¨¼ô¡A¤@©w­n¿ì¤@©ÒªþÄÝ©ó¦ò¦xªº¥®¸X¶é¡AÅý
¤Ñ¯u¸X¤l¨N¯D¦b¯u²z¡B·O´d¡B´¼¼zªº¥ú©ú¤¤¡A¥¿±`­_§§¦Ó¤£¨ü¦¾¬V¡A³o¬O
³Ð¿ì§®¤ß¥®¸X¶éªº»·¦]¡C
¡@¡@ªñ¦]¬O 1973 ¦~«n¤U§®¤ß¦x¤§«á¡A¤~µo²{¦x°|ªþªñ³£¬O²²§ø¡A²²§øªº
«Ä¤l¦b·í¦~¯S®íªº¬Fªv¡BªÀ·|­I´º¤U¡A¨Ã¤£¯à°÷¨ü¨ì¨}¦nªº®a®x±Ð¾i¡C¤×
¦³¬ÆªÌ¡AÁÙ¨£¹L¤@¸s¤p«Ä¡A·íµóªíºt°_­­¨î¯Åªºµe­±¡F·íµM¥L­Ì¨Ã¤£¯u¥¿
ª¾¹D³o¼Ë°µªº²[·N¡A¦Ó¥u¬O¼Ò¥é¡C©Ç¥u©Ç®É¥Nªº´d¼@¡A±N¥L­Ì³y´N±o¦p¦¹
¡F¤£¹L¡A¦Û¤v´¿¸gµo¹LªºÄ@¡A½T¤S¦]¬°¦¹½t¦Ó®¨µMµd¿ô¡C©ó¬O¦b 1975 ¦~
¤E¤ë¡A³Ð¿ì¤F§®¤ß¥®¸X¶é¡C
¡@¡@¨ì 2000 ¦~¡A§®¤ß¥®¸X¶é¤wµM¨«¹L¤G¤Q¤­¦~¡A¥|¤À¤§¤@¥@¬öªº·³¤ë¡C
³o´Á¶¡¥Ñ¯ó³Ð´Áªº§JÃø¡A¨ì¨B¤W¥¿­y¡A¨ì¤£Â_¼W¯Z¡A¦A¨ìÂ૬±q¨Æ¹êÅç±Ð
¾Ç¡A¤@¸ô¨«¨Óªº»Ä²¢­W»¶¡A¯u¬O¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¡I¦­´Á¤H¤â¤£¨¬¡A§Ú¦Û¤vÁÙ
´¿¿Ë¦ÛÀH¨®¡A±µ°e¤pªB¤Í¤W¤U¾Ç©O¡I¦ý¬O¡A¾ã­ÓªÀ·|ªº«¬ºA§ïÅÜ¥H«á¡A²`
ı§®¤ß¥®¸X¶é¶¥¬q©Êªº¥ô°È¤w§i§¹¦¨¡F¥[¤W¥Ø«e°ê¥Á¤p¾Ç·~¤w´¶¹M³]¥ß¥®
¸X¶é¤F¡A§®¤ß¦x¹ê¦³Â૬§@ªÀ°Ï±Ð¨|ªº¥²­n¡C¹E¦b¥®¸X¶é¨j±o¥þ°ê±Ð¨|¤T
¶µ¤j¼ú¤§«á¤£¤[¡]2000 ¦~¤»¤ë¡^¡A±®µM¬°¦oÃФW¶êº¡ªº¥ð¤î²Å¡C
¡@¡@¦P¦~¤E¤ë¡A¶}¿ì¨àµ£°²¤é¦¨ªøÀ笡°Ê¡A½ñ¥X°ê¤¤¤p¾Çµ£ªÀ°Ï¦¨ªø±Ð¨|
ªº²Ä¤@¨B¡Aªñ¤G¦~¨Ó¡A¾Çµ£»P®aªø­Ìªº¤ÏÀ³³£Áٺ⤣¿ù¡C±N¨Ó¥i¯à¦¨¥ß¤@
­ÓªÀ°Ï¾Ç°|¡A¨Ó²ÎÄw¿ì²zªÀ·|¡]°Ï¡^±Ð¨|¨Æ©y¡A¥H¹ªÀy§ó¦hªÀ°Ï¤ÎªÀ·|¤j
²³¥[¤J²×¨­¾Ç²ßªº¦æ¦C¡C

¡@¤G¡B¤å¤Æ¤è­±

¡@¡@(¤@)¥Xª©¨Æ·~
¡@¡@§®¤ßªº¤å¤Æ¥Xª©¨Æ·~¡A©l¦Û¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡nªº½s¿è¡A¬°¤F½s¿è
³o¤@®M¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A¥D½sÂŦN´I¥ý¥Í»`ù¤Fªñ¦Ê¦~¨Ó®ü¤º¥~ªº¦ò¾Ç¬ã¨s¦¨ªG
¡AÂ^¨úºë­n¡A¥H§eÄmµ¹¦³¤ß¬ã¨D¦òªkªÌ¡C¬°¦¹¡A¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¤åÄm°òª÷·|
»P§®¤ß¦x¡A¬Ò§ë¤J¤FµL¼Æªº¤H¤O¡B¤ß¦å»Pª÷¿ú¡C²×©ó¦bªø¹F¤Q¤@¦~ªº½s¿è
¡B®Õ¹ï¤§«á¡A¥þ®Ñ©ó 1994 ¦~¶¶§Qµo¦æ°Ý¥@¡C¦Ó¥úºÐª©¤]¦bÂàÀÉ¡A¥þ³¡­«
·s®Õ¥¿¤§«á¡A©ó 2001 ¦~¥Xª©¡A¥H¤è«K²{¥N¦ò¾Ç¬ã¨sªÌ¦b¹q¸£¤WÀ˯Á»P¤Þ
¥Î¸ê®Æ¡C
¡@¡@°£¦¹¡A°òª÷·|¤]¥Xª©¤F¡m­«½s¤@¤Á¸g­µ¸q¡n¡]1996 ¦~¡^¡B¡m¦L¶¶¡D
§fæJ¦ò¾ÇÃã¨å¡n¡]2000 ¦~¡^³o¨â®M¤u¨ã®Ñ¡F¥Ø«e«h©|¦³¡m¼sÃý¡D¶°Ãý¡n
¡B¡m¥xÆW¦ò±ÐÃã¨å¡n¤Î¡m¦ò±Ð­×¦æ¤jÃã¨å¡nªº½s®Õ¤u§@¡A¤´«ùÄò¶i¦æ¤¤¡C
¥t¥~¡A¬°·P©À¦L¤½¾É®vªºªk¨Å²`®¦¡A§®¤ß¦x¤]©ó 1993 ¦~®¥»s§¹¦¨¡m¤H¶¡
¦ò±Ðªº¼½ºØªÌ¢w¢w¦L¶¶¾É®v¡n¿ý¼v±a¡A¥H¬°¤@¥N¤j¼w¯d¤U·O´d­µ®e¡A¨ÑµL
½t¿Ë¿Öªº«á¶i§Ì¤l»x¨£¡C
¡@¡@¦bÃÀ¤å¥Xª©«~¤è­±¡A¦]¬°»P°êÄ_¯Åªº®Ñªk®a¦¶¨h¼ü¦Ñ©~¤hµ²½t¡A·í®É
¥L°¦¨­¦b¥x¡]«á¨Ó®]¤k¨Ó¥x¨Ì¿Ë¡^¡A°h¥ð«á°£¤F®Ñªk±Ð¾Ç¡A«K¬O¥H®Ñªk§@
¬°¨ä¤é½Ò¡C19 85 ¦~¡A¥Ñ©ó¬Fªv¦]¯À¡A¾É­P¥LµLªk­u°ê¥~Á|¿ì®Ñªk­Ó®i¡A
³o¥O¤K¤K°ªÄÖªº¥L¼~©Á¥æ¥[¡A¹y¥¢¥Í½ì¡C¬°¤F¿Eµo³o¦ì¤@¥Í©¾ÄÒ·R°êªº¦Ñ
¤H®a¡A­«·s¿U°_¨D¥Í·N§Ó¡A­Ó¤H¹E©Ó¿Õ¬°¨ä¥Xª©®Ñªk¶°¡F¨Ã©ó 1988 ¦~§¹
¦¨¡m¦¶¨h¼ü®Ñªk¿ï¶°¡n¡A¤Î¡m¦¶¨h¼ü®Ñªk¤Ñ¦a¡n¿ý¼v±aªº»s§@¡C¤§«á¡A¤S
¹ªÀy¦Ñ¤H®a®Ñ¼g¦ò¸g¡A´Á±æÂǥѦòªk¨Ó¥­´_¥Lªº¤ß±¡¡C©ó¬O¦A¬°¨ä¥Xª©¡m
ª÷­è¯ë­Yªiù»e¸g¡n¡]1989 ¦~¡^¡B¡m«H¤ß»Ê»P¯ë­Y¤ß¸g¡n¡]1990 ¦~¡^µ¥
®Ñªk§@«~¡C1999 ¦~©³¡A§®¤ß¤å±Ð¤j¼Ó«Ø¦¨¡A¦P®ÉÁ|¿ì¡u¸ó¥@¬ö®Ñè¢w¢w
¦¶¨h¼ü®Ñªk¬ö©À®i¡v¡A¨Ã¥Xª©¡m¦¶¨h¼ü®Ñªk¬ö©À±M¿è¡n¡A¥H¬ö©À³o¦ì§Ñ¦~
ªº¤è¥~¥æ¡C
¡@¡@°£¤F¨h¤½®Ñ§@ªº¥Xª©¡AÃÀ¤å¤è­±¡A­Ó¤HÁÙ¦]½t»Ú·|¦a¬°¿w«H¤Ñ¥D±Ðªº
§@®aĬ³·ªL¤k¥v¡A¤F¤F¤@¼Î¥Í¥­±JÄ@¡A¨º´N¬O¡mĬ³·ªL¤s¤ô¡nµe¥Uªº¥Xª©
¡]«á¨Ó¥Ñ¤å«Ø·|¥þÃB¸É§U¡^¡C¥Ñ§®¤ß¦xµ¦µe¡D¤å«Ø·|¥Xª©¡mĬ³·ªL¤s¤ô¡n
µe¥U¡A¨ã¦³´X¶µ¯S®í·N¸q¡G¤@¡B¶}±Ò©x¡B¥Á¦X§@ªº¤jªù¡F¤G¡B«Ø¥ß¥þÃB¸É
§Uªº¥ý¨Ò¡F¤T¡B¥´¯}©v±Ð¹ï¥ßªº«®Àð¡F¥|¡B´£¤É©v±Ð¬¡°Êªº¼h¦¸¡F¤­¡B¿E
µo©v±Ð»PÃÀ¤å¬Éªº¤¬°Ê¡C¦Ü©ó¦U¤j³ø³¹´CÅ骺Äv¬Û³ø¾É¡A§ó¬O·N¥~ªºªþ¥[
¦¬Ã¬¡I

¡@¡@(¤G)¦ò±ÐÃÀ³N»P¤åª«
¡@À±°ÇµÐÂÄ»¡¹L¡G¡uµÐÂĨDªk¡AÀ³©ó¤­©ú³B¨D¡C¡v¬JµM¿ï¾Ü¤F¥HµÐÂĨƷ~
§@¬°¥Í¥Í¥@¥@ªº¦æ¼i¡A¹ï©ó»P¦ò±Ð¬ÛÃöªºÃÀ³N¡A¦p¦ò¹³¡B¦rµe¡B¤åª«¡BÀJ
¶ì¡BÄá¼vµ¥µ¥¡A§Y¤£±o¤£¥[¯d¤ß¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¦Û¤v¹ï©óÃÀ³N¡A¦V¨Ó¤Q¤À·P¿³½ì¡A¤×¨ä¦ò±ÐÃÀ³N§@«~ªºªY½à»P¦¬
ÂáA§ó¬O¦Û¤vÁc¦£ªº¥°ªk¥Í²P°ß¤@ªº½Õ¾¯¡C¤]´N¦]¦¹¡A»P¦ò±ÐÃÀ³N¬ÛÃöªº
­Ó®i¡A§®¤ß¦x¿ì¹L¤£¤Ö¡A¦p¦ò±Ð¤åª«®Ñµe¯S®i¡]1987 ¦~¡A§®¤ß¦x¡^¡A¦¶
¨h¼ü®Ñªk¤E¤@¦^ÅU®i¡] 1988 ¦~©³¦Ü 1989 ¦~ªì¡A¥x¤¤¡B°ª¶¯¡^¡A­»´ä§»
¾±ªk®v¦ò±ÐÃÀ³NÄá¼v®i¡]1991 ¦~¡A¥x¥_¡B°ª¶¯¡B¥x«n¡Bªá½¬¡^¡A¥H¤ÎÁp
¦X·¨­^­·¡B¿½¤@¡B§d¶i¥Íµ¥¤Q¤K¦ìÀJ¶ì®aªº¦ò±ÐÃÀ³NÀJ¶ì®i¡]1993 ¦~¡A
·sÀç¡B¥x«n¡^¡A¦ò±Ð¤åª«®i¡]1993 ¦~¡A·sÀç¡^¡A»u¤j¶¯¾§¹DÄÀ¤ô¾¥µe®i
¡]1995 ¦~¡A°ª¶¯¡^¡A¸ó¥@¬ö®Ñè¢w¢w¦¶¨h¼ü®Ñªk¬ö©À®i¡]1999 ¡A§®¤ß¦x
¡^¡AªF«n¨È¦ò¹³®i¡]2000 ¦~©³¦Ü 2001 ¦~ªì¡A·sÀç¡^¡A¶¾¾Ë¥Á¤Ð¤È¶}¬K
¶P¦~®Ñµe®i¡]2002¡A§®¤ß¦x¡^¡C¦Ó¥Ñ§®¤ß¦x´£¨Ñ¬ÃÂç@«~°Ñ®iªÌ¡A¥ç¤£¦b
¤Ö¼Æ¡C
¡@¡@¦³«H®{¨£¨ì§®¤ß¦xªº¦¬ÂáA¤Q¤À¾á¤ß§Ú·|¦]¦¹ª±ª«³à§Ó¡F¨ä¹ê¹ï©ó¤å
ª«ªº¦¬ÂáA¦Û¤v¤@¦VªÃ«ùµÛ´XÂI­ì«h¡G
¡@¡@1.©Ò¶°¤åª«¦h»P¦ò±Ð¤Î¥ý¥Á¥Í¬¡§ñÃö¡C
¡@¡@2.¦rµe«h¤À¥|Ãþ¡G
¡@¡@¡@(1)¤º®e»P¦ò±Ð¬ÛÃö¡C
¡@¡@¡@(2)¥X¦Û¥X®a²³ªº¤âµ§¡C
¡@¡@¡@(3)¸g¦C¤J¥xÆW¤åÄm¤§§@«~¡C
¡@¡@¥t¥~¡A¦¶¨h¼ü¦Ñ©~¤hªººëµØ§@«~¡A¦hÃؤ©§®¤ß¦x¨åÂáA¤ñ¨Ò¤W¼Æ¶q³Ì
¦h¡A¦]¦¹¥t¦¨¤@Ãþ¡C¾¬±æ±N¨Ó¤ÀÃþ«ØÀɧ¹²¦¡A¯à°÷¥Xª©±M¥U¡A¨Ã©w´Á®i¥X
¡A¥HÅW¦P¦n¡C­Y¯à³z¹L¦ò±ÐÃÀ³N¡A¨ÏªÀ·|¤j²³»PÃÀ³N³Ð§@ªÌ¡A¥Ñ¹ï¦ò±Ð²£
¥Í¦n·P¡A¶i¦Ó§l¦¬¦òªk§@¬°¨äºë¯«ªº­¹Â³©Î³Ð§@ªº¬u·½¡A²×¦Ó¹F¨ì´£¤É»P
²b¤Æ¡A¨º«K¬O¦¬Âê̻P®i¥XªÌ³Ì¤jªº³ß®®»P¦¬Ã¬¡C

¡@¡@(¤T)¥xÆW¥v®Æ»P¥xÆW¤å¾Ç®Ñ³ø
¡@¡@¥E¬Ý³o­Ó¼ÐÃD¡A§Ú·Q«Ü¦h¤H·|¤£©ú©Ò¥H¡A¦ý¬O¬ã¨s¥xÆW¾ú¥v»P¥xÆW¤å
¾Çªº¾ÇªÌ»P¬ã¨s¥Í¡A¥i¯à·|«Ü¦³¿³½ì¶i¤@¨B¤F¸Ñ¤º®e¡C³o¬Oªñ¤T¦~¨Ó¡A§®
¤ß¦x¬°«O¦s¥xÆWªº¾ú¥v¤å¤Æ¡A©ÒºÉªº¤@¤À¤ß¤O¢w¢w´Nºâ¬OµL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®
§a¡I³Ìªìªº°Ê¾÷¡AÁÙ¬O§Æ±æ¦¬¶°»P¦ò±Ð©Î¥X®a²³¬ÛÃöªº¥v®Æ¦Ó¤©¥H«O¦s¡A
¨S·Q¨ì³º·N¥~µo²{¤@§åÀ³¸Ó³Q¥Ã¤[«O¦s¡A«o¬y¤J¥Á¶¡¥v®ÆÀ]ªº¤é¾Ú®É¥N¸ê
®Æ¡C¤º®e¥]¬A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¥xÆW¥v®Æ¡A¦p©v±Ð¹ÎÅé¥x±b¡A¾Ô®É¨a®`¦M
®`ÃÒ©ú®Ñ¡A¾Ô«á¯d¤é¥x­MÁn½Ðµn°OÃÒ©ú®Ñµ¥¡C³o¨Ç¥v®Æ¦b¤@¯ë¤H²´¸Ì¡A¬O
¤£­È¤°»òªº¡A¦ý¯¸¦b¬°¥xÆW«O¦s¥v¸ñªº¨¤«×¬Ý¨Ó¡A«o²§±`¬Ã¶Q¡BµL¥i´À¥N
¡I§®¤ß¦x©¯¦ÓÁÙ¦³¯à¤O¦¬¶°¨Ã«O¦s¥¦¡A¤]´N©êµÛ«Ä¤l¬°¥À¿Ë§JºÉ¸q°Èªº¤ß
±¡¥h±q¨Æ¡I
¡@¡@«á¨Ó¡A¤S³v¨B¦¬¶°¤F¤@¨Ç²M´Â®Ñ°|¬ìÁ|¦b¥x¦Ò¸Õªº¦Ò¸Õ¨÷¡A¤é¾Ú®É¥N
ªº«´¬ù®Ñ¡Bı®Ñ¡B©e°U®Ñ¡B·Ӥù¡A¥H¤Î»P¥ý¥Á¥Í¬¡¦³Ãö¡AÂIÂIºwºwªº¤å
¦r¬ö¿ý¡C¦Ü©ó¥xÆW¤å¾Ç¤è­±¡A«h¦¬¦³³¡¤À¤é¾Ú®É¥Nªº¥xÆW¸Ö³ø¡B¥xÆW¸Ö¾Â
¡B¥xÆW¤½½×¡A¥H¤Î·í®Éªº¥xÆW®É³ø¡B¥xÆW¤é¤é·s³ø»P¥xÄy¸Ö¤Hªº¸Ö¤å¶°µ¥
杭C
¡@¡@³o¨Ç¥v®Æ¡A¬OÄÝ©ó¥xÆW¤l¥Áªº¤å¤Æ¸ê²£¡A­Ó¤H¨Ã¤£¬Ý§@¬OÄݩ󧮤ߦx
ªº¡A¦Ó¶È±N§®¤ß¦xµø¬°¥Ø«eªº«OºÞªÌ¡F±N¨Ó­Y¦³¾ÇªÌ¡B¬ã¨s¥Í¦³¤ß§@¬ã¨s
¡A§®¤ß¦x³£¥i¥H´£¨Ñ¥X¨Ó¡A²¤®Ä·LÁ¡¤§¤O¡C©ÎªÌ¡A¾ã²z¤§«á¤]¥i¤ÀÃþ®i¥X
¡A¥HÅý¥Á²³¤F¸Ñ¥ý¥Áªº¤å¤Æ¥H¤Î´dÅw¦å²\¡A¨Ã±Ð¨|¥Á²³«O¦s¤åª«¥v®Æªº­«
­n©Ê¡C

¸v¡B¦^ÅU»P®i±æ

¡@¡@±q¨Æ¤å¤Æ±Ð¨|¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¤G¤Q´X¦~ªº®É¶¡¤F¡A±`¦³¤H·|®O¸¨§Ú¡G§®¤ß
¦xªº¥X®a²³¡A«ç»ò³£¨S¼W¥[¡H¤£¹L¡A¤]¦³¤H¹ï¨º»ò¤Ö¤H¡A´N¯à°÷¦¨´N¤µ¤é
ªº§®¤ß¦x¡A¤jªí¹ÄªAªº¡I¹ï©ó³o¨Ç¡A§Ú©l²×µL¸Ü¥i»¡¡A¦Ó¥u¦³·PÁ¡C·PÁÂ
³o¨Ç¦~¨Ó½Ñ¦hªºÅ@ªkªÌ¤Î°Ñ»PªÌ¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¨Ó¤F¤S¥h¡A¦ýµL±`¡A¤£¥¿¬O¥@
¶¡ªº¹ê¬Û¶Ü¡H
¡@¡@¹ï©ó®É¤Uªº¥X®a²³¡A¦Û¤v¬O¦h¤Ö¦³¨Ç·PIJªº¡A¨ä¤¤©ÎªÌ¤]¦³»{¯u¨Dªk
ªº¡A¦ý¦h¼Æ­«©óª¾ÃѪº°l¨D¡A­«©ó¦Û§Úªº¦Û¥Ñ¡C¦p¾É®v©Ò·P¼Ûªº¡AªÖµo¤ß
¬°ªk¬°²³¥Íªº¤H¤Ö¤F¡I¦hªº¬O¦ý¨D¦Û§Q¡A¦Ó©Ä©ó©Ó¾áªÌ¡]¤£¹L¡A¯u¯à°÷¦Û
§Qªº¡A­Ë¤]¤£¿ù¡I¡^¡F´N§O´£­n°µ°µ³Ò°È¡A¦Y¦Y­W¤F¡I­nª¾¹D¡G¡u¨úªk¥G
¤W¡A¶È±o¨ä¤¤¡F¨úªk¥G¤¤¡A«h±o¨ä¤U¡C¡v¦p¤£¯à®ÄªkµÐÂĵo¤j¤ß¡A¯u¤£ª¾
¯à¦¨´N¤°»ò¤j¨Æ¡I¦òªk¡A¤£¬OªÅªxªº²z½×»P»»¤£¥i¤Îªº²z·Q¡F¦Ó¬O¥i¥H¹ê
½î¡B¥i¥H¿ËÃÒªº¡C³o¤@¤Á¡A³£¥²¶·±q¤Áªñ³B¾Ç²ß°_¡A¤~¤£­P¦n°ªÄE»·¡A²×
µL©Ò¦¨¡I
¡@¡@¤S¦³ªº¹¬²³¡A«h°®¯ÜÂ÷¶}¦x°|¡A¤@­Ó¤H¨ì³B¶³¹C¡B³p»»¦Û¦b¡I¥X®a©Ò
¬°¦ó¨Æ¡A¬O¤@ªÑ¸£¨à¥þ§Ñ¤F¡I¦Ü©ó¨º¨Ç­AÅv¿Ñ¡B·d°«ª§¡BÃkªþÅv¶Q¡A©Ò¨¥
©Ò¦æ³£¸òµÛ¦W»D§Q¾iÂध®{¡A¨º¤]¯u¬O»¡µL¥i»¡¤F¡I¢w¢wÁöµMÁÙ¬O¦³«Ü¦h
¥X®a²³¡A¦b¦Û¤vªº±^¦ì¤W§JºÉ¥»¤À¡A¦ý¹ï©ó±µ´ÎÄ~Äò¥hÀç³y¤H¶¡¦ò±ÐªºµÐ
ÂĨƷ~¡A¯à¤O¥¼§K¬O¤£°÷ªº¡I
¡@¡@¤]¦³«H®{»á¬°§®¤ß¦x±N¨Óªº±µ´ÎªÌÁÙ¨SµÛ¸¨¦Ó¼~¤ßÊÝÊÝ¡F¦ý¡A³o¬O±j
¨D¤£¨Óªº¡A¤]¥u¯à´Á¬ß¦³¦PÄ@¦P¦æªÌ¤@°_¨Ó¦@¨Æ¡C­Ó¤H¤ñ¸û¦b·Nªº¡A­Ë¬O
¤H¶¡¦ò±Ðªº¤å±Ð¨Æ·~¥¼¨Óªºµo®i­«ÂI¢w¢w·íµM¤]¥]¬A§®¤ß¦x¡C¯÷´£¥X­Ó¤H
ªº¤@ÂI²L¨£¡A¥H¨Ñ¤j®a°Ñ°u¡C
¡@¡@¥Ø«e¬Ý¨Ó¡A¦ò¾Ç¬ã¨sªº­·®ð¢w¢w¤×¨ä¦L¶¶¾É®v«ä·Qªº¬ã¨s¡A¤wº¥½«¬°
·í¥N¦ò±Ðªº­·¼é¡C¾Ç³N¬ã¨s¬O¦n¨Æ¡A¦ý¦b¤@¯ë¤Hªº²´¸Ì¡A¥¼§K°ª²`¤F¤@¨Ç
¡F¬Û¹ïªº¡A¥H¦òªkªº¥¿ª¾¨£¦Ó±q¨Æ³q«U¥°¤Æªº¤H¤~¡A¤ñ¨Ò¤W´N¤Ö¤F«Ü¦h¡C
­Ó¤H©l²×»{¬°¡G¦òªk­n¯à°÷´¶¹M¤Æ¡A´N¤@©w¥²¶·³q«U¤Æ¡F³q«U¤Æ¦Ó¤£¬y©ó
±e«U¡A¤S¯à²`¤J²L¥X¦a±a¥X¦òªkªº¥¿«H¥¿¨£¡A³o´N¤£±o¤£¤U¤@µf¥\¤Ò¤F¡I
¦ýÄ@¦³¤Hµo¤ß¨Ó¦Û§Ú°V½m¡A§K±o°²¥H®É¤é¡A¸¨±o¦H¹ô³v¨}¹ô¡I
¡@¡@¦AªÌ¡A¦ò±ÐÃÀ¤å¬¡°Êªº±À¼s»P´£¤É¡A¤´¦³«Ý§Ú­Ì¦@¦P¨Ó§V¤O¡C¦p«e©Ò
­z¡A¦nªºÃÀ³N¡B¤å¾Ç§@«~¡A¥i¥H·P¤H¦Ü²`¡AÄá¤Þ­ì¥»¹ï¦òªk¨S¦³«H¥õªÌ¦Ó
¨Ó¿Ëªñ¦òªk¡C¦ý³o¨Ç¬¡°Ê¦b¦b»Ý­n¦³±M¤~¨Ó°Ñ»P³]­p³Wµe¡A·íµM¡A§ó»Ý­n
³Ð§@ªÌ¤£Â_³Ð§@¥X¦nªº§@«~¡C§Ú·Q¡A³o»¡©ú¤F¬°¤°»òµÐÂĦæªÌ­n´¶¤J¦U¶¥
¼h¥h¬I±Ð¤Æ¡A¦]¬°¦òªk¤£¥u¯à°÷´þ¼í´q´bªº¤H¤ß¡A§ó¨ã¨¬³Ðµo­²·sªº¤O¶q
¡I¤Z¨ü¨ìªk¯qªº¦ò§Ì¤l¡A¦b¥L¨º¤@¦æ·~¤¤¡A¥ç¥²¬O«i©ó³Ðµo­²·sªºË³Ë³ªÌ
¡I§Æ±æ±q¨Æ¦ò±Ð±Ð¨|ªÌ¡A¤]¯à±q³o¤è­±¥hµÛ¤O¡B¥h¹ªÀy¡I¦ýÄ@³o¨â­Ó¤è¦V
¡A¥i¥H¤Þ°_¦U¦ìªº¤@¨Ç¦^À³»P·P·Q¡I
¡@¡@¥H«e´N»¡¹L¡G¤H¶¡¦ò±Ðªº¤å±Ð¨Æ·~¡A¬O¤@±øªø»·¦Ó©t¿Wªº¸ô¡A¤H¤O¥R
¨K¡B°]¤O¶¯«pªº¦x°|¡A¬O¤£·|¥h±q¨Æ³o¨Ç¤u§@ªº¢w¢w¦]¬°³o¸ÌÀY¨S¦³¦W§Q
¥i¨D¡A¨S¦³Åv¶Õ¥i¹Ï¡F¦Ó¦³¤ß¥h¸gÀ窺¡A¤S©¹©¹¤í¯Ê¤H¤O»P°]¤O¡C¦ý¡A³o
¤@¤Á­ì¬O¤£¨¬¬°¼~ªº¡A¾É®v»¡±o¹ï¡I¡u¥@¶¡¡A¦³­­ªº¤@¥Í¡A¥»´N¬O¤£¤F¤F
¤§ªº¡C¥»µÛºë½Ã°å¥Ûªººë¯«¡A°µ¨ì¨º¸Ì¡A¨º¸Ì´N¬O§¹¦¨¡A¤S¦ó¥²Â¤«eÅU«á
©O¡H¡v 8 ©Ò¥H¡A¾¨ºÞ³o¬O¤@±ø¥­²H¦Ó©t¿Wªº¸ô¡A§Ú«o¥Ì©ó³o¼Ëªº¥­²H©t
¿W¡I
¤G¢Ý¢Ý¤G¡D¤T¡D¤Q¤E¡@¼g¤_§®¤ß¦x
¡@¡@¡]¥»¤å¥X¦Û 2002 ¦~¡m¤H¶¡¦ò±Ð»P·í¥N¹ï¸Ü¢w¢w¦L¶¶¾É®v«ä·Q¤§²z½×
»P¹ê½î¡n¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°¡^

µùÄÀ¡G
1.¡m¦¨¹ê½×¡n¨÷¤@¡]¤j¥¿32 ??243¤U¡^¡C
2.¦L¶¶¾É®v¡A¡m¦ò¦b¤H¶¡¡n¡A­¶332¡C
3.¦L¶¶¾É®v¡A¡m¦òªk·§½×¡n¡A­¶251 ~ 258¡C
4.§®¤ß¦x·O®¦°ü¤k·|¡A¦¨¥ß¤_ 1980 ¦~ 3 ¤ë 8 ¤é¡A¦¨¥ß©v¦®¬O¬°¤FÅý¦ò
  ±Ð°ü¤k®Äªk¦òªû·O´dÀÙ¥@ºë¯«¡A¥H±q¨Æ«æÃø±Ï§U¡B¤å¤Æ±Ð¨|¡BÅ@¹¬Å@±Ð
  ¥H¤ÎÀô¹ÒÃöÃhµ¥¤u§@¡C¦¨¥ß¥H¨Ó¡A°£¤F¶}¿ìªáÃÀ³]­p¡B¦X°Û¹Î¡B°ê¼Ö¹Î
  ¡B°·¨­·ì¦÷¡B¤â»y¯Z¡B¯ÈÃýs´µ¥¤~ÃÀ¯Z¤§¥~¡A¨Ãªø´ÁÅ@«ù§®¤ß¦x¦U¶µ
  ¥°ªk¤ÎÃÀ¤å¬¡°Ê¡C¬°¨Ï¨k²³©~¤h¤]¯à¥[¤JÅ@«ùªº¦æ¦C¡A¹E©ó 2000 ¦~§ó
  ¦W¬°¡u§®¤ß·O®¦Å@ªk·|¡v¡C
5.¦ò±Ðªk¶³·Oµ½·|¡A1987 ¦~¦¨¥ß¤_§®¤ß¦x¡C³Ìªì¬O¥Ñ¥x«n°Ó¬É´X¦ì¼ö¤ß
  ¤½¯qªº¦ò±Ð®{©Òµo°_¡A­ì¥»¶È§Æ±æ¨C¶g¦b§®¤ß¦x¥l¶}¤@¦¸©w´Á¯ù·|¡A½Í
  ½Í¦òªk»P¤H¥Í¡C«á¨Ó¦b­Ó¤Hªº´£Ä³¤U¡A¨M©w¦¨¥ß·Oµ½·|¡A¬°ªÀ·|±Ð¨|²¤
  ºÉ´ÖÁ¡¤§¤O¡C1989 ¦~¡A¬°¤è«K·|°Èªº±À®i¡A¦Ó±N·|§}¾E¥X§®¤ß¦x¡A¨Ã
  ¤_ 1990 ¦~§ó¦W¬°¡u¥x«nªk¶³¤å±Ð¨ó·|¡v¡A1991 ¦~¥¿¦¡µn°O¦¨¬°ªÀ¹Î
  ªk¤H¡C¥Ø«eªº¤u§@­«ÂI«Y±À®i¡u¤j¾ð­pµe¡v¡A¥H¨ó§U°ê¤p³æ¿Ë¨àµ£ªº½Ò
  ·~»²¾É»P¥Í¬¡»²¾É¬°­n¦®¡C
6.½Ð°Ñ¨£ 1999 ¦~¡m¤H¶¡¦ò±Ð¡DÁ~¤õ¬Û¶Ç¢w¢w¦L¶¶¾É®v«ä·Q¤§²z½×»P¹ê½î
  ¡n¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°¡A­¶ 247 ¡ã 264¡A©å§@¡q¤H¶¡¦ò±Ðªº¹ê½î¢w¢w²¤
  ½Í§®¤ß¦xªºÄY¤g¼ô¥Í¨Æ·~¡r¤@¤å¡C
7.¦³Ãö¦ò±Ð¹Ï®Ñ¤ÀÃþªk¤§­×­q¡A©l©ó¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¤åÄm°òª÷·|¦ò¾Ç¸ê®Æ¤¤
  ¤ß¨Ï¥Î¤§¡m¦ò±Ð¹Ï®Ñ¤ÀÃþªk¡n¡]¸Ó¤ÀÃþªk­ì¬°§õ¥@³Ç¦Ñ®v¬°µ½¾É¦x¤Óµê
  ¹Ï®ÑÀ]¦Ó½s­q¡^¡A¦]Ãþ¸¹¤£¼Å¨Ï¥Î¡A¨Ã¤G«×¯S§OÁܽЧõ¥@³Ç¦Ñ®v«n¤U¦Ü
  §®¤ß¦xÀ°¦£¤ÀÃþ¤Î­×­q¡C«á¸g¦h¦¸¬ãij¡A¦Ó¼W­q³¡¤À¡C¥Ñ©ó¸ê°Tµo®i¨³
  ³t¡A¦ò±Ð®ÑÄy¤£Â_±À³¯¥X·s¡A´X«×­×­q«á¤§¤ÀÃþªk¤´¤£¼Å¨Ï¥Î¡A¨Ã¥B«ù
  Äò¤£Â_¦b¼W­q¤¤¡C¬°«K©ó±Ð¬É¹Ï®ÑÀ]¤§¨Ï¥Î¡A¤Î¦Ò¼{¦UÀ]À]Â䧮t²§©Ê
  ¡A¦]¦¹¡A©ó¥Á°ê¤K¤Q¦~¡AÁ|¿ì¡u¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¦Û°Ê¤Æ¬ã²ß·|¡v¡A¥Ñ©ó»P·|
  ªÌ¼öµ¸¡A¨Ã©ó·|«á®y½Í®É´£¥X¡m¦ò±Ð¹Ï®Ñ¤ÀÃþªk¡n­×­q¤§´£®×¡C¸g·|ij
  ¨M©w¥H§õ¥@³Ç¦Ñ®v½s­×¤§¡m¦ò±Ð¹Ï®Ñ¤ÀÃþªk¡n¬°ÂÅ¥»¡A¥Ñ±Ð¬É¹Ï®ÑÀ]¡]
  ¤¤µØ¡Bªk¥ú¡B¶ê¥ú¡B­»¥ú¡B¦Ê¬ì¡^¤À§O¾á¥ô¥l¶°­×­q·|ij¡A¾ú¸g¤­¦~§¹
  ¦¨¡A¦Ó¥Ñ­»¥ú¥§²³¦ò¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]¥Xª©¡m 1996 ¦ò±Ð¹Ï®Ñ¤ÀÃþªk¡n¥H¨Ñ±Ð
  ¬É¨Ï¥Î¤§»Ý¡C
8. ¦L¶¶¾É®v¡A¡m»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡n¡q§Ç¡r¡A­¶ 4 ¡ã
   5¡C



¬ö¤@¦ì¨g¯X¦æªÌ¢w¢w¸t¼w¦Ñªk®v
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄÀ¶Ç¹D
¡@¡@¥O¦~¡]¤G¢Ý¢Ý¤@¡^¤Q¤G¤ëªì¦¯¡A©¿©^¥x¥_ªkÄY¥Xª©ªÀ¨Ó¨ç¡A§iª¾ªá½¬
¯ë­YºëªÙ¶}¤s¦í«ù¢w¢w¸t¼w¦Ñªk®v¡A¤w©ó¤K¤ë¶ê±I¡C¸ÓªÀ¨ü¦Ñªk®v®y¤U§Ì
¤l¤§Åñ¡A¬°¥L½s¦L¥þ¶°¬ö©À¡A¥H¶Ç©ó¤[»·¡C¦]Àò±x¦Ñªk®v¬°µ§ªÌ´NŪ©ó¥x
¥_¤¤°ê¦ò±Ð¬ã¨s°|ªº±Â·~¦Ñ®v¡Aµ§ªÌ¨Ã´¿§U¦¨¨ä¡m°ßÃѤT¤Q¹|Á¿­n¡n¤§¦L
¦æ¦]½t¡F©ó¬O¹E­nµ§ªÌ¼¶¤å¬ö­z¿Ëª¥ÂIºw¡A¤ÀÅWŪªÌ±oÃѧ@ªÌ¦æ½Ë¡A¥H¸ê
°lÃh¡C
¡@¡@¸t¼w¦Ñªk®v¡A¥Á°ê¤T¦~¡]¤@¤E¤@¥|¡^½Ï¥Í©ó¼sªF¼é¦w¿¤¡C¦b¥S©f¤»¤H
¤§¤¤±Æ¦æ¦Ñ¤j¡A«U¦W³¯¦b³ß¡A¸¹®v¼ç¡C¦]¨ä¦­¦~¥¢Ì|¡A°lÀH¥~¯ª¤÷¸g°Ó¡F
¥~¯ª¤÷«Y²M´ÂÁ|¤H¡A¬G¦b¸g°Ó¤§¾l¡A¸g±`¹ªÀy«ü¾É¥L¬ã²ß¸g¥vµü³¹µ¥¾Ç¡A
¦]¦Ó³þ¤U²`«pªº°ê¾Ç°ò¦¡C
¡@¡@ªk®v¦Û¥®Áo±Ó¹L¤H¡A¥B¤Oª§¤W´å¡A¶Ô¾Ä¤£¾Ó¡A¤×µ½¸Öµü¤å³¹¡C´¿¥ô¦Â
ÀY«n¥ú¤¤¾Ç±Ð®v¡BªF¦¿±M­×¾Ç®ÕÁ`°È¥D¥ô¡C­¤¤G¤Q¤K¦~¡]¤@¤E¤T¤E¡^¤é­x
³´¼é¦Â®É¡A¾E±p«á¤è¡A¶}©l±q¬F¡A¹E¶i¤J°]¬F³¡³fª«µ|§½´f¨Ó¤À§½¥ô¾¡C
¤T¤Q¤»¦~¡]¤@¤E¥|¤C¡^¨Ó¥x«á¡AÂà¥ô¬Ù¤½¦@¤uµ{§½¡Cªk®v¬°¤H¥¿ª½¤£ªü¡A
°µ¨Æ»{¯u¡A±q¤£ÎA¥B¡A§ó¤£®h©x¹±³{ªïºA¶Õ¡F¥H­P¦±°ª©M¹è¡A¤£±o·N©ó¦³
¥q¡A¹EµÞÃã°h¤½Â¾¤§©À¡C
¡@¡@¤T¤Q¤E¦~¡]¤@¤E¤­¢Ý¡^¥V¡A®v¦Ü·s¦Ë«C¯ó´òÆFÁô¦x¡A§ë§µL¤Wªk®v©Ü
«c¥X®a¡C¥»±ý¦Û¦¹´¬µ´¥@½t¡A¬ã±Ð­×ÁI¡FµM¥Í©Ê¯Õª½¡AÀR·¥«ä°Ê¡A¥|¤Q¤­
¦~¡]¤@¤E¤­¤»¡^¶¡¡A«E«ä«e©¹®õ°ê§¦ò¹C¾Ç¡F±©¦]®É©|§ÙÄY¡A¸T¤î¤H¥Á¥X
¤J¹Ò¡A¬GÁö¨Ìªk¥Ó½Ð¥X°ê¡A«o¾D°h¥ó¡Cªk®v¤£ªA¡A©ó­P¨ç·í§½ÅG»é®ÉIJ¥Ç
¦³¥q¡A¹E³Q«a¤W²ö¶·¦³ªº¡u«ä·Q¥Ç¡v¸o¦W¡A°e©¹ºñ®q¡Cºñ®q¬°´Á¤Q¦~¡]¤@
¤E¤­¤»¡ã¤@¤E¤»¤»¡^ªºµL¦k¤§¨a¡A«D¦ý¨S¦³³y¦¨ªk®v¼«¥@¶ú¤³¡B¦Û¼É¦Û±ó
ªº©Ê®æ¡F¥L¤Ï¦ÓÁÙ§Q¥Î³o¬q°f¼W¤W½t¡A§Î¦P³¬Ãö¦ü¦a±MºëÁIÆ[¡A¨Ã©ó¥|¥[
¦æ¦³µÛ²`¨èªºÅéÅç¡A¯u¥i»¡¬O¦]º×±o¼z¡C
¡@¡@«á¨ÓÁöµM­Þº»¤§´Á¤w©¡¡A¥ç¬dµL½TÆw¤§¥Ç¸oÃÒ¾Ú¡A¦ý¦bµL¤H´±¬°¡u«ä
·Q¥Ç¡v§@«Oªº±¡ªp¤U¡Aªk®v¤´¤£±oÀòÄÀ¡AÁÙ¨ä¦Û¥Ñ¡C©¯¦Ó·í®É¥ô¤¤°ê¦ò±Ð
·|²z¨Æªøªº¥Õ¸tªø¦Ñ¿W±Æ²³Ä³¡A¹©¤O«OÄÀ¡A®vÅ×­«Àò¦Û¥Ñ¡C¥ç¥Ñ©ó¦¹¬q¤½
®×¡AºØ¤U¤é«á³Q¥Õ¤½¤W¤H¸u¬°±Ð®u¡A¤D¦Ü¦¨¬°§Ù¤lªº¯S®í¦]½t¡C¤§«á¡Aªk
®v§Y¦Ü¹ü¤Æ¤j«°¶m¡A³Ð³]ÅbªL¦òªÀ¡F´_¶à¥ôªá½¬»ñªL·OÁI¦x¦í«ù¡A¹ü¤Æ²M
¶³¦x¾É®v¡C¤»¤Q¤­¦~¡]¤@¤E¤C¤»¡^¬K¡A§ó¶}³Ð¯ë­YºëªÙ¡A´¶±µ¦³½t¡C
¡@¡@¦b±Ð¾Ç¤è­±¡Aªk®v¥ý«á¦b°ò¶©¤ë¬Ü¤s¥¿Ä±¾Ç­b¡B¥x¤¤·O©ú¦ò¾Ç°|¡B¥x
«n¶}¤¸¦ò¾Ç°|¡B¥x¥_¤¤°ê¦ò±Ð¬ã¨s°|µ¥³B¥ô±Ð¡F¥ç¸g±`À³¤å¤Æ¤j¾Ç¡B¦¨¥\
¤j¾Çµ¥¦ò¾ÇªÀ¹Î¤§ÁÜ¡A¬°½Ñ¥ÍÁ¿¸Ñ¦òªk¡C¿×¨ä®ç§õº¡¥xÆW¡A¸Û¤£¬°¹L¡Iªk
®v¥BµÛ¦³¡m°ßÃѤT¤Q¹|Á¿­n¡n¡B¡m¤KÃѳW¯x¹|Á¿°O¡n¡B¡m¦ò¾Ç½×¤å¿ï¡n¡B
¡m¦ò¾ÇºtÁ¿¶°¡n¡B¡m¸t¼w¸Öµü¿ï¡n¡B¡m¤j­¼°_«H½×Á¿¸q¡nµ¥®Ñ¡C±Ð°È¥D¥ô
ıÙyªk®v§Y´¿ºÙÆg¨äµÛ§@¡G¡u»¡²z©ú¹F¡Aµü¸q³qºZ¡A¥Î¥H±µ¤Þ«á¾Ç¡A¤¹ºÙ
¨Îºc¡C¡v¡]µù 1¡^§óÃø¯à¥i¶Qªº¡A¬O¨ä¡u±qÃÒ¥X±Ð¡v¡A¥Õ¤½°|ªø¦b¨ä¡m¦ò
¾Ç½×¤å¿ï¡n¡q§Ç¡r¤¤¡A¥ç´¿ºÙ³\ªk®v¡G¡u±M°È¹ê­×¡AÁI®®¤§¾l¡A­Ý¬ã±Ð²z
¡A¶¡¥ç¯AÂy¦è¬vÅÞ¿è¡A®É¥H¦ò¸g´|¦X¥@¾Ç¡Aµo¬°¤å³¹¡A²v¦h¥ß½×·s¿o¡A¯ß
µ¸¤À©ú¡A³Ì¾A²{¥N¦ò«C¤§¾\Ū¡A¨ä¦³»t©ó¸t±Ð¤§¥°´­ªÌ¦Ü¤j¡I¡v¡]µù 2¡^
¦]¦¹³Q¦C¬°¥»°|ÂO®Ñ¤§¤@¡A¥HÀ³¦U¤è»Ý­n¡I
¡@¡@¦Ñªk®v¤£¦ý°ê¾Ç³y¸Úºë´ï¡AÁI­×ÅéÅç²`¨è¡A¥[¤W¨ä³Õ¾Ç¦h»D¡A«ä¿ë¿¦
±K¡AªR²z©ú·L¡A¤åµ§¬yºZ¡A¤×µ½¥Îªí¸Ñ¡A±`¥OÅ¥¾\ªÌ¦³´£ºõ®²»â¡B¤@¥ØÁA
µM¤§·P¡Cµ§ªÌ©ó¥Á°ê¤­¤Q¤»¡B¤C¦~¶¡¡A¿Ë²âªk®vÁ¿±Â°ßÃѾǡA¹ï¨ä²`¤J²L
¥X¡A®Ç¼x³Õ¤Þ¡A½Î½Îµ½»¤¡A¤£¥u¦p¨N¬K­·¯ë²`¨üâÀ³³¡B±Òµo¡A¤×¬°¨ä¯u¼°
¨g¯X¤§¦æ·P°Ê¤£¤w¡I
¡@¡@°O±o¤­¤Q¤»¦~¥V¡Aªk®vªÍµ²®Ö¯e´_µo¡A«o¶R¤£°_©ù¶Qªº¯S®ÄÃĪv¯f
¡C¦¹¨Æ¬°¾Ç°|¦P¨ÆÅU©uº³¦Ñ®vÀò±x¡A©ó¬O´N¦V¥L´¿ªA°È¹LªºÂåÀø³æ¦ì¥­»ù
ÁÊÃĬÛÃØ¡C¦ýªk®v«o°í«ù«ö·Ó¥«»ù¥I¶O¡AÁa¸gÅU¦Ñ®v¤@¦A»¡©ú¨ä»ù®æ¥u¤Î
¥«»ùªº¤T¤À¤§¤@¡Aªk®v«o¤´°í°õ¤v¨£¡A§_«h¹ç¦º¤]¤£±µ¨üÃÄ«~¡I¨â¦ì¡u·N
®ð©b©ñ¡A¶i¨úµ½¹D¡F«~©Ê°ª¼ä¡A¦³©Ò¤£¬°¡v¡]µù 3¡^ªº¦Ñ®v¡A¦U¦u­ì«h¡A
¤@¥H¥­»ù±Â»P¡A¤@¥H¥«»ù¥I¶O¡A¤G¤H¬Ò¤£Ä@§´¨ó¡I³Ì«á¨M©w±N¦¹¿ú²¾§@®v
¥Í°Ñ³X¶O¥Î¡A¤~²×©ó¥­®§¤F¤@³õ§g¤l¤§ª§¡C¤£¹L¡A¤]Åýµ§ªÌ¯d¤U¤F²`¨èªº
¦L¶H¡I
¡@¡@¤­¤Q¤C¦~¡]¤@¤E¤»¤K¡^¬î¡Aªk®v¥H¡u¨ü¨ã¨ÆÁc¡v¬°¥Ñ¡AÃã¥h±Ð¾¡]µù
4¡^¡C·í¨äµn¤ñ¥C¾Â¤§»Ú¡A¾A°|ªø¥Õ¤½¤W¤H¥H´LÃÒ¥NÆF·½¦Ñ©M©|¥D½~¿i¡A
©õ¤é¦è®u¡A¹E¦¨§Ù¤l¡]µù 5¡^¡A¦]½t¯u¹ê¤£¥i«äij¡I­«·s¥X®a¡B¨ü§Ùªº¸t
¼wªk®v¡A¤é©]­ê¾Ó¡Aºë¶i¤£¤w¡F®u¤£·v·x¡A¨ì³B¥°ªk¡A¥H§Q¸s¥Í¡C¤»¤Q¤­
¦~¡]¤@¤E¤C¤»¡^¤­¤ë¤Q¤»¤é¡Aªk®vÀ³¦¨¥\¤j¾ÇªF­õªÀ¤§ÁÜ¡A©ó§®¤ß¦xÁ¿¸Ñ
¡u½×ÃÑìH¡v¡A¨ä·N®ð­·µo¡A§®½ì¾î¥Í¡A¸Û¼°¨g¯X¡A¤£´î·í¦~¡I¥¿¼y©¯ªk®v
¦Ñ¦ÓÀ±°í¡A¾Ç¼w¤é²`¡Aªk­µ¼s³Q¤§»Ú¡A¦Ó¤µ«o°¿»D¨ä¥Ü±I¾µ¯Ó¡I±Ð¬É¹y¥¢
ªk±N¡A¤ð¹ç¬O²³¥ÍºÖÁ¡¡A·~»Ù²`­«¤]Âj¡I
¡@¡@¤£¦X®É©y¡A¯S¥ß¿W¦æªº¨g¯X¦æªÌ¢w¢w¸t¼w¦Ñªk®v¡A¤µÁö¤w¥Ü±I¡A¦ý¨ä
§Ó©Ê°ª»·¡A·G¼ä¦Û¦u¡A¶W²æ©ó¬y«Uªº­·½d¡A¥²ÀH¨äµÛ§@ªø¯d¤H¶¡¡A¿A³Q«á
±X¡I­Õ¦³¤¯¤H§Ó¤h¡A¯à¬°¨ä¥­¤Ï­Þº»¡AÁÙ¨ä²M¥Õ¡A«h¦Ñªk®v§ó·í¯}ÃCºÙÁÂ
¡A¤FµL¿ò¾Ñ¨o¡I
¡@¡@¡@¡@¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Ê¤@¤é
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶Ç¹D®Ñ©ó¥x«n§®¤ß¦x

µùÄÀ¡G
1.¸t¼wªk®v¡m°ßÃѤT¤Q¹|Á¿­n¡n¡A¥Õ¸tªø¦Ñ¡u¥¯¨¥¡v¡C
2.¸t¼wªk®v¡m¦ò¾Ç½×¤å¿ï¡n¡A¥Õ¸t¤j®v§Ç¡C
3.¡m½×»y¡D¤l¸ô¡n¡G¡u¤£±o¤¤¦æ¦Ó»P¤§¡A¥²¤]¨g¯X¥G¡I¨gªÌ¶i¨ú¡A¯XªÌ¦³
  ©Ò¤£¬°¤]¡C¡v
4.¸t¼wªk®v¦Û¤­¤Q¤­¦~¥Xº»«á¡A¤@ª½¥H¦b®a¨­¤À¥ô±Ð¡A¦Ü¤­¤Q¤C¦~¬î¡A¤è
  ­«©Ü³P¸Æ¡C±ý¦Ü°ò¶©¤Q¤è¤jı¦x¨ü¨ã¨¬§Ù®É¡A¤~Ãã¥h¤¤°ê¦ò±Ð¬ã¨s°|±Ð
  ¾¡C
5.¦Pµù2¡C



¥xÆW¦ò±Ð


¡m¥xÆW¦ò±ÐÃã¨å¡n¿ï¥Z
                                                                  ½s¿è³¡

¶}¤¸¦x

¡@¡@¥xÆWµÛ¦Wªº¦ò±Ð¦W«b¡C¦ì©ó¥x«n¥«¥_°Ï¥_¶éµó¡A³Ð«Ø©ó©ú¡E¥Ã¾ä¤T¤Q
¥|¦~¡] 1680¡^¡C­ì«Y©µ¥­°p¤ý¾G¦¨¥\¶à¤l¾G¸g¬°©^¾i¨ä¥À¸³¤ó¦Ó«Ø¡AºÙ
¬°¥_¶é§OÀ]¡C²M¡E±dº³¤G¤Q¤­¦~¡]1686¡^¡A¨µ¹D©P©÷­«­×«F«Ç¡A¥H¼W¨ä³Ó
¡C²M¡D±dº³¤G¤Q¤K¦~¡A¨µ¹D¤ý®Ä©v¡BÁ`Âí¤ý¤Æ¦æµ¥®½­Ä§ï«Ø¬°¦x¡A®ÉºÙ®ü
·|¦x¡C°®¶©¤Q¤­¦~¡]1750¡^¡A®Ñ¦¨¨£¦x¯î²D¡AÆ[¤¤£¶®¡Aµo°_­«­×¡A§ï¦W
ºhÀô¦x¡A¥çºÙºhÁI¦x¡A«á´_ºÙ®ü·|¦x¡C°®¶©¥|¤Q¤G¦~¡Aª¾©²½±¤¸¼Ï­«¦æ­×
«Ø¡A¦x¦t§»¤j¡A¤£¨È©ó­ð¡A¶}¤¸¦~¶¡¶@«Øªº¶}¤¸¦x¡A¹E«aºÙ¶}¤¸¦x¡C¹Å¼y
¤¸¦~¡]1796¡^¡A¤ô³°´£·þ­Ý»OÂí«¢·íªü¨£·µ¦tÀZ¼o¡A¤D¥[¥H­«­×¡A¨Ã§ï¦W
®ü¹t¦x¡A¶à¤S§ï¦W¬°¶}¤¸¦x¡A¥H¨´©ó¤µ¡C
¡@¡@¦x¤º«Ø¿v¡A¦³¤Ñ¤ý·µ¡B¤j¶¯Ä_·µ¡B¶}¤¸¤T¶ð«e«á·µ°ó¡B¶°­^°ó¡B¼}­s
°ó¡B«n¤s°óµ¥¡C¨Ñ©^¦³ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡BÀ±°ÇµÐÂÄ¡B¤d¤â¤d²´Æ[¥@­µµÐÂÄ¡B¹F
¼¯¯ª®vµ¥½ÑµÐÂįª®v¡A¨Ã¥ß¦³©µ¥­°p¤ý¾G¦¨¥\µP¦ì¡A¥H¬ö©À¥_¶é¿òÂÝ¡C¤S
¡A¦x¤º¦³¾G¸g©ÒÆwªº¾G¸g¤«¤@¤f¡A¤ÎÆw¤«®É©Ò±¸¥Xªº®üÁ³¤Æ¥Û¡C¥t¦³¶Ç¬°
¾G¦¨¥\¤Ò¤H²¾¦Ûª×Às±^ªº¤C©¶¦Ë»P¾G¦¨¥\¿Ëµ§¤å¥ó¡A¤Î¨ä©Ò¥ÎÀ\¨ã¡C¦¹¥~
¡A©|¦³¥xÆW³Ì¦­Å±³yªº»ÉÄÁ¤@¤f¡AÄÀ­{¦òªÙ§Q¯]¡A¤Î«á¶éªº¶ê¥ú¤T¶ð¡A¶ð
«Ø©ó¥Á°ê¤G¤Q¦~¡]1931¡^¡Aªì¬°¦x¹¬ÂÃÀe¤§©Ò¡A¤µ¤w¦¨¬°¸Ó¦xªº¼Ð¼m¡C
¡@¡@²{¥ô¡]2002¡^¦í«ù®©·O¡A¥x«n¿¤¤H¡A´¿¯d¾Ç¤é¥»¥ß¥¿¡B¤j¨¦µ¥¤j¾Ç¡C
¦Û±µ¥ô¦í«ù«á¡A»á­«µø¦ò±Ð¤å¤Æ»P·OÀ٨Ʒ~¡A¥ý«á³Ð¿ì·O·RÂå°|¡B¶}¤¸¨|
¥®°|¡B¶}¤¸ÁI¾Ç°|µ¥¾÷ºc¡A¹ï¥°ªk§Q¥Í¨Æ·~¡A»á¦³±À®i¤§¥\¡C¦¹¥~¡A¤SµÛ
¦³¡m·«ÄY¸gÁ¿¸Ü¡n¡B¡mªkµØ¸gÁ¿¸Ü¡nµ¥®Ñ¡C¡]¨ú§÷¦Û¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ
¡n¡^

ªþ¤@¡G¶}¤¸¦x«Ø¦x¤T¦Ê¦~¦x¾ú¬ö­n

¡@¡@ (1) ©ú¡D¥Ã¾ä¤Q¤»¦~¡]1662¡^¡A¾G©µ¥­°p¤ý©ó¦¹Æw¤«¿v«Ç¡A¬°Á×´»
¦a¡C¡@¡@¡@
     (2)©ú¡D¥Ã¾ä¤T¤Q¥|¦~¡]1680¡^¡A¶à¤ý¤G¥@¾G¸g¬°¥À¸³¤ó«Ø¾i¦Ñ§O¹Ö
¡A¦W¤ê¥_¶é§OÀ]¡C
     (3)±dº³¤G¤Q¤­¦~¡]1686¡^¡A­º¥ô¨µ¥x§L³Æ¹D©P©÷­«­×«F¥H§§Æ[Áx¡C
     (4)±dº³¤G¤Q¤K¦~¡]1689¡^¡A²Ä¤G¥ô¨µ¥x§L³Æ¹D¤ý®Ä©v¦VÁ`Âí¤ý¤Æ¦æ
½Ð§ï«Ø¬°¦x¡C¤åªZ©x­û¬Ò³ß¼Ö®½¡A¬O¦~¤K¤ë¿³¤u¡A²Ý¦~¥|¤ë¤K¤é¸¨¦¨¡A¦ò
¹³²øÄY¡B¦x¦t¼e´¯¡A¦W¤ê®ü·|¦x¡A¥ç¦W¶}¤¸¦x¡C
¡@¡@ (5) °®¶©¤Q¤­¦~¡]1750¡^¡A¨µ¥x§L³Æ¹D®Ñ¦¨µø¦x¯î²D¡AÆ[¤¤£¶®¡A
µo°_­«­×¡A¨Ã¸m¦³¥Ð¤­¤Q¥Ò¶é¡A¤»¥ÒíB¶é¤@©Ò¡A¥H¨Ñ­»¿O¡C§ï¦WºhÀô¦x¡A
¥çºÙºhÁI¦x¡A«á´_ºÙ®ü·|¦x¡C
¡@¡@ (6) °®¶©¥|¤Q¤G¦~¡]1777¡^¡A¥xÆW©²ª¾©²½±¤¸¼Ï­«¦æ­×«Ø¡A³¯´Â¼Ù
¸³¨ä¨Æ¡A¥[¸m¥Ð²£¼WÀé­»¤õ¡A¦x¦t§»¤j¡A¤£¨È©ó­ð¡D¶}¤¸¦~¶¡©Ò¶@«Ø¤§¶}
¤¸¦x¡A¹E«aºÙ¶}¤¸¦x¡C
¡@¡@ (7) ¹Å¼y¤¸¦~¡]1796¡^¡A¤ô³°´£·þ­Ý¥xÂí«¢·íªü¨£·µ¦tÀZ¼o¥[¥H­«
­×¡A¨Ã§ï¦W®ü¹t¦x¡A¶à¤S§ï¬°¶}¤¸¦x¡C
¡@¡@ (8) ¥úºü¤G¤Q¤@¦~¡]1895¡^¡A¥xÆW²_¬°¤é¥»²Îªv¡A¹¬®{¥|«¡A¦x¦t
ÀZ¸¨¡AÄÁ¹ªÁn¨I¡A¦x³Q±j¤H©Ò¦û»P¦H¹¬µs½æªÌ¦³¥b¡C
¡@¡@ (9) ¥úºü¤G¤Q¤E¦~¡]1903¡^¡A¤è¤V¥Èºë©M©|µø¦x¯î²D¡Aµo°_­«­×¡A
¥Ã©w©M©|Á¸²z¨ä¨Æ¡A¹E«ì´_ÂÂÆ[¡Aªk¿O­«½÷¡C
¡@ ¡@(10)¥Á°ê¤¸¦~¡]1912¡^¡A¶ÇªÚ©M©|Ä~©Ó¤è¤V¡C¡]¥xÆW¥x«n¤H¡^¡C
¡@¡@ (11) ¥Á°ê¤»¦~¡]1917¡^¡Aªï¤jÂøg¡A²Õ´²b·~·|¡AÁʸm¥Ð¦a¡A¶}¥|
²³¤j§Ù¡A¨ê·s¦x­·¡C
¡@¡@ (12) ¥Á°ê¤Q¦~¡]1921¡^¡A±o¶ê©M©|Ä~©Ó¤è¤V¡A­«­×¤sªù¡A¶}¾Â¶Ç¥|
²³¤j§Ù¡C
¡@¡@ (13)¥Á°ê¤Q¤K¦~¡]1929¡^¡A¼W³]¹¬¦÷¾Ç°ó¡C
¡@¡@ (14)¥Á°ê¤G¤Q¦~¡]1931¡^¡A«Ø³y¶ê¥úÄ_¶ð¡C
¡@¡@ (15) ¥Á°ê¤G¤Q¤G¦~¡]1933¡^¡A«H®{¾G¥É°O¡]¥x«n¥«¤H¡^­«­×¤Ñ¤ý·µ
¡A§ïºÙÀ±°Ç·µ¡C¤S§ï¿v¤jÁ¿°ó¡B¦÷ÂÅ·µ¡B¤÷¥À°ó¡C
¡@¡@ (16)¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~¡]1948¡^¡A¼W¿v¶ê¥úÄ_¶ð¡C
¡@¡@ (17) ¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~¡]1953¡^¡A¦L©ú©M©|Ä~©Ó¤è¤V¡A­×²z¦ò¹³¡B­«­×
¤sªù¡BÂX«Ø¶ê¥úÄ_¶ð¡C
¡@¡@ (18)¥Á°ê¥|¤Q¤­¦~¡]1956¡^¡A«H®{¾G´Â´É¡BªL¨û®Ù«Ø³]Àðªù¡C
¡@¡@ (19) ¥Á°ê¥|¤Q¤»¦~¡]1957¡^¡A¦L©ú©M©|Á|¿ì°õ¨ÆÅU°Ý¨ü¥ô¨å§¡A¥x
«n¨T¨®«È¹B¦³­­¤½¥q«Ø³y¬fªo¸ô¡C
¡@¡@ (20) ¥Á°ê¥|¤Q¤K¦~¡]1959¡^¡A²´²b©M©|Ä~©Ó¤è¤V¡A¼W³]¶}¤¸¦ò¾Ç®Ñ
°|¡C¡@¡@¡@
     (21)¥Á°ê¥|¤Q¤E¦~¡]1960¡^¡A­«­×¤j¶¯Ä_·µ¡AÀJ¶ì¤Q¤Kùº~¡A«Ø¥~
¤Tªù¡C
¡@¡@ (22)¥Á°ê¤­¤Q¤­¦~¡]1966¡^¡A·s«Ø½¬¦ÀÄ_¶ð¡C
¡@¡@ (23)¥Á°ê¤­¤Q¤»¦~¡]1967¡^¡A§ï«Ø¤j¤h·µ¡C
¡@¡@ (24)¥Á°ê¤­¤Q¤K¦~¡]1969¡^¡A®©·O©M©|Ä~©Ó¤è¤V¡A­«­×¦x¦t¡C
¡@¡@ (25) ¥Á°ê¤­¤Q¤E¦~¡]1970¡^¡A¿³¿ì¶}¤¸¥®¸X¶é¡A¼W³]¦Ñ¤H¦v¡A·s«Ø
¦èÂk°ó¡C
¡@¡@ (26)¥Á°ê¤»¤Q¦~¡]1971¡^¡A¼W«Ø«n¥_´Yåu¡C
¡@¡@ (27) ¥Á°ê¤»¤Q¤G¡B¤»¤Q¤T¦~¡]1973-1974¡^¡A®©·O¤è¤V¶}¿ì¤j±M¦ò
¾Ç¥V¥OÀç¡C
¡@¡@ (28)¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~¡]1975¡^¡A®©·O¤è¤V³Ð¿ì·O·RÂå°|¡C
¡@¡@ (29)¥Á°ê¤»¤Q¤»¦~¡]1977¡^¡A®©·O¤è¤V³Ð³]¼z¥ú¹Ï®ÑÀ]¡C
¡@¡@ (30)¥Á°ê¤»¤Q¤C¦~¡]1978¡^¡A®©·O¤è¤VÂX«Ø·O·RÂå°|¡C
¡@¡@ (31) ¥Á°ê¤C¤Q¤@¦~¡]1982¡^¡A®©·O¤è¤V½­×¤j¶¯Ä_·µ¡BÀ±°Ç·µ¡B®D
«¢·µ¡A­«­×¦òµÐÂĹ³¡C
¡@¡@ (32)¥Á°ê¤C¤Q¤G¦~¡]1983¡^¡A®©·O¤è¤V¶}¿ì¤¯¤ýÅ@°êªk·|¡C
¡@¡@ (33)¥Á°ê¤C¤Q¤»¦~¡]1987¡^¥|¤ë¡A®©·O¤è¤V³Ð¿ì¶}¤¸ÁI¾Ç°|¡C

ªþ¤G¡G¶}¤¸¦xªu­²¡]ºK¿ý¦Û¡G¿c¹Å¿³¡q¥_¶é§OÀ]»P¶}¤¸¦x¡r¡^

¡@¡@¶}¤¸¦x²{¦bªº¦a§}¡A¬O»O«n¥«¥_°Ïªº¥_¶éµó¤­¤@¸¹¡]½s«ö¡A¦¹¸¹½X¤w
§ï¬°¤K¤Q¤E¸¹¡^¡A¶Z¥x«n¤õ¨®¯¸¤G¤½¨½¡A¬°»O«n¥«Æ[¥ú¦W³Ó¤§¤@¡C¨Ì¨äªu
­²¨Ó¬Ý¡A³Ìªì«Y©ú©µ¥­°p¤ý¾G¦¨¥\ªº¶àÿ¾G¸g©Ò«Øªº¡u©Ó¤Ñ©²¦æ»O¡v¡A«U
ºÙ¬°¡u¬w¥J§À¶é«F¡v¡CÁõ²M«áºÙ¡u¾G¤ó§OÀ]¡v¡AÄ~ºÙ¡u¾G¤ó¦v¡v¡A¤S¥H
¦ì¸m¦b°pªvªº¥_Ãä¡AºÙ¬°¡u¥_¶é¡v¡A«á¨ÓºÙ¬°¡u¥_¶é§OÀ]¡v¡C²M±dº³¶¡»O
·H¹D©P©÷´_¸gµ²«F¿v«Ç¥H¼W¨ä³Ó¡A¨Ã¥Ñ½Ñù¿¤ª¾¿¤©uÄQ¥ú¸¹¬°¡u­P¹ý¡v¶é
¡C±dº³¤G¤Q¤E¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤E¡³¡^Á`§L¤ý¤Æ¦æij§ï«Ø¬°¦x¡A¸g¨µ¹D¤ý®Ä©v
ªºÃÙ³\¡A©µ°ª¹¬§Ó¤¤ÁI®v¥D«ù®½¶Ò§ï«Ø¡A¦W¬°®ü·|¦x¡F¤SºÙ¶}¤¸¦x¡C¶à¥Ñ
ªÇ±g¡B¤¶¤s¡B¥Û®pµ¥ÁI®v¬ÛÄ~¥D«ù¡A°®¶©¤Q¥|¦~¡]¦è¤¸¤@¤C¥|¤E¡^»OÆW¹D
®Ñ¦¨­×ß¡A¾A¤B¥~Á}¥h¥ô¥¼¦¨¡A¥Ñ»OÆW¿¤ª¾¿¤¾|¹©±öÄU¶ÒÄò¦¨¤§¡F§ï¦W¬°
ºhÀô¦x©ÎºÙºhÁI¦x¡C¤£¤[´_ºÙ®ü·|¦x¡C
¡@¡@°®¶©¥|¤Q¤G¦~¡]¦è¤¸¤@¤C¤C¤C¡^»OÆW¹D½±¤¸¼Ï­Ò­×¡A¨Ã¼W¸m¦x²£¡C¹Å
¼y¤¸¦~¡]¦è¤¸¤@¤C¤E¤»¡^»OÆWÂíÁ`§L«¢·íªü­«­×§ïºÙ¬°®ü¹t¦x¡A¤£¤[¤S§ï
ºÙ¶}¤¸¦x¡C«wÂפE¦~¡]¦è¤¸¤@¤K¤­¤E¡^©x©²¶Ò®½­×«Ø¡C¦Pªv¦~¶¡¡]¥i¯à¦b
¦Pªv¤T¦~¡A¦è¤¸¤@¤K¤»¥|¡^ºaªÚÁI®v¥ô¥D«ù¡A­«­×¦x¦t¡A©v­·¤j®¶¡A¥úºü
¤G¤Q¤@¦~¡]¦è¤¸¤@¤K¤E¤­¡^»OÆW²_¤é¡A¦x²£³Q¤H©Ò±j¦û¡A»P¥D«ù¦H¹¬Ä_¤s
¤¬¬Û¥æµ²¡A±N¦x²£½æ»P¤é¤H¡A¦]Ä_¤s¥ý¤@¤é¹Ã¦å¨­¤`¡A¦x²£±o¥H¤´¦s¨ä¥b
¡C
¡@¡@¨ä®É¹¬®{¥|´²¡A¦x¦tÀZ¸¨¡A©¯¥Ñ°ª¹¬¥Èºë«e¨Ó¥D«ù¡A¥H¯«³q·P²³¡A¤S
±o·í®a¥Ã©wºÊ°|¨ó§U¶Ò½t­×ß¡A«ì´_ÂÂÆ[¡C¦]¹J­²©R¨Æ¥ó¡A¥Èºë¤W¤H³Q»z
¡A©ó«Å²Î¤¸¦~¡]¦è¤¸¤@¤E¡³¤E¡^Â÷»O¹C¤é¡A«áÂà¾n¿ü¬u¦{®ü¦L¦x¡C
¡@¡@¥Á°ê¤G¦~¥Ñ¦¨¶êºÊ°|¸u¦í¹ª¤s¥Èºë¤W¤Hªº®v¤÷¶ÇªÚ©M©|¦^»O¥D«ù¡A¦]
¼w¦æ°ª²`¡A®{²³¿³²±¡C¶ÇªÚ©M©|©ó¥Á°ê¤»¦~¹C¤é¡A½Ð¶Àþ]¤jÂøg¦^»O«á¡A
¶}¤j¶Ç§Ù·|¡A©ó¤C¦~¶ê±I¡C¥Ñ¦¨¶ê®vÄ~¥ô¡A¥Á°ê¤Q¦~¤K¤ë¥Ñ±o¶ê©M©|¥D«ù
¡]¦r¦L¦p¡A«U®a©mÃQ¡A«U¦WªQ¡A¹Å¸q¿¤©±¥J¤f°¨¸Y«á¤H¡A¥úºü¤K¦~¢w¢w¤Ð
¤È¡A¦è¤¸¤@¤K¤K¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¥X¥Í¡A¬°ÃQÄ~©÷ªº¥|¤l¡C¥úºü¤G¤Q¤­¦~
¤Q¤K·³¬Ô¨ÌÀsµØ¬£¡A¤T¤Q¤@¦~«c«×«ô¥Èºë¤W¤H¬°®v¡A²Ý¦~¤Ü¤­·³©¹ºÖ¦{¹ª
¤s¨ü¤ñ¥C§Ù¡A¦í´é¬u¦x¤@¦~Âà¿ü¬u¦{±RºÖ¦x¡A«Å²Î¤¸¦~¦^»O¦í¶}¤¸¦x¡C¾ú
¥ôºÊ°|¤Î»O«n¤ô¥P®c¡B°¨¸Y«áÃö«Ò¼qµ¥¦í«ù¡^¡A­«­×¤sªù¡C
¡@¡@¥Á°ê¤G¤Q¤@¦~¡]¤Ð¥Ó¡A¤é¬L©M¤C¦~¡^«H®{¾G¥É°O­«­×¤Ñ¤ý·µ¡A§ïºÙ¬°
À±°Ç·µ¡A¥ÑÃÒ®p®v¡]«U®a©mªL¡A«U¦W¬î±ï¡A»O«n¥«¤½¶é¸ô¤H¡A«YªL¦¨ªZªº
­õ¶à¡A©ó¥úºü¤G¤Q¤E¦~¢w¢w¬Ñ¥f¡A¥Á«e¤E¦~¡A¤é¡E©úªv¤T¤Q¤»¦~¤»¤ëªì¤Q
¤é¥Í¡C¦~»´®É°Ñ¥[¥Á±Ú­²©R¹B°Ê¡A«á¨£»OÆW¤å¤Æ¨ó·|¤Àµõ¡A´N©ó¥Á°ê¤Q¤»
¦~¢w¢w¤é¡E¬L©M¤G¦~«ô±o¶ê©M©|¬°®v¥X®a¡C¸g­u¤é´NŪ¾s¿A¤j¾Ç¡A¤Q¤E¦~
¤T¤ë²¦·~¸Ó¤j¾Ç±Mªù³¡¡AÂk³~®È¹C´ÂÂA¡Aµø¹î¦U¦a¦ò±Ð¡C¥|¤ëÂk¦x¨ü©R¬°
«n³¡Á{ÀÙ©v¦ò±ÐÁ¿²ß·|Á¿®v¡A­Ý«nÃs¦ò±Ð·|±Ð®v¡A©ó¤G¤Q¤G¦~¤E¤ëªì¤T¤é
¤J±I¡^¼¶¡u¤Ð¥Ó¥V¾G¥É¯Î­«­×À±°Ç·µ°O¡v¸O´O©óÀ±°Ç¥~Ã䥪¾À¡A¦p¦¸¡G
¡@¡@¶}¤¸À±°Ç·µ¡A§E¤JÄÀ¤§¤B¥f¡]¤Q¤»¡^¦~«h¨£¯î²DÀZ¸¨¡A¤j¦³ÃÒ®©ÁI®v
©Ò¿×¨à®]¤£¬OµL®Æ²z¡A­n¨£¦B®ø¥Ë¸Ñ®É¤§´n¡C¤Ð¥Ó©s¥VªG¦³¾G¥É°OªÌ¥X¦Ó
Án©ú­«­×¡AÄ@¦Û¾á·í¤@¤Á¡C»\¥É¯Î¯À¼}·í¤s¦í¾±o¶ê©M©|¹D­·¡A¹ð³y¤V«Ç
¡A¶É¤ßÁI²z¡A»á«H¦]ªGÀ³³ø¡A¹E¦³¦¹Á|¡A¬Gª¾À±°Ç·µ¤§©Ò¥H±o¿³´_ªÌ¡A¹ê
«Y¯Î¤§¿w«H¤TÄ_¡A¥ç±o¶ê¤è¤V·P¤Æ¤§©Ò¨ÏµM¤]¡C¤µ¤]¤u¨Æ§iµ¤¡A·µ¦t½·s
¡A¦x°õ¨Æij¥ß¥Û¦xªù¥H««¥Ã¤[¡A©e§E¬°¤§»x¡A¦]²¤­z¨ä¦]½t¡A­Ú¨£»DªÌ¡A
¶}µo«H¤ß¡A¦@Ãҵд£¡A¾l«h¤@¦r¤@»¡¡AÃÒ®pªL¬î±ï¼¶¡C¥Á°ê¤G¤Q¤G¦~¡]¤é
¡E¬L©M¤K¦~¡^¬Ñ¨»¬K¡A¶}¤¸ÁI¦x°õ¨Æ¦P¥ß¡C
¡@¡@­«­×§¹µ¤«á©ó¤G¤Q¤G¡]¬Ñ¨»¡^¦~¸¨¦¨¡A¸g«H¤h©^Äm°Ð¦p¤U¡G
¡@¡@Åw¤Ñ³ß¦a¡G¬Ñ¨»¦~¥ò¬î¤ë¦N¥¹¡A«H¤h³¯¥Ã³þ¡BÄÀ³¯»Í²b¦P·qÄm¡C
¡@¡@¤T¬w·PÀ³¡G¬Ñ¨»¦~¥ò¬K¤ë¦N¥¹¡A¥x«n¥««H¤h¬I«C©¥¡B³¯Àsª¾¦P·q¥ß¡C
¡@¡@¶}¤¸¦x¸g±o¶ê©M©|¥D«ù¡G³Ð³]¹¬¦÷¾Ç°ó¡A·s«Ø¶ê¥úÄ_¶ð¡A¤S§ï¿v¤jÁ¿
°ó¡B¦÷ž¡B¤÷¥À°óµ¥¡A¥Á°ê¤G¤Q¤T¦~¶}¾Â¶Ç§Ù¡A¦Û¦¹©v­·¤éº¥¥ú½÷¡C¦Û
§Ü¾Ô­x¿³¤é¤H¼Äµøº~¹¬¡A¦]¦¹±o¶ê©M©|¬°¾AÀ³®É¶Õ¡A©ó¥Á°ê¤T¤Q¤G¦~¡]¬Ñ
¥¼¡A¤é¡E¬L©M¤Q¤K¦~¡^°hÁô¡AÁI±Â°ª¨¬ÃÒ¥ú®v¡]«Y±o¶ê©M©|²³®{¤¤¡A³Ì³Ç
¥Xªº¤Hª«¡^Ä~¥ô¦í«ù¡C»OÆW¥ú´_«á¤£¤[±o¶ê©M©|©ó¥Á°ê¤T¤Q¤­¦~¶ê±I¡AÃÒ
¥ú®v³Ð¿ì©µ¥­¦ò¾Ç°|¡A°ö¨|¹¬§÷¡A¶à¦Û·P¼w¦æ¤£¨¬¡A©ó¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~Â÷¾
­uªFÃs²`³y¡C¥Ñ¦L©ú©M©|¡]¸¹Áô¶ê¡^Ä~¥ô¡A¦]¦~¦Ñ¨Æ¦h¡A´N¾¤­¦~©ó¥|¤Q
¤C¦~¶ê±I¡C
¡@¡@¦x¹B³´©óÀI¹Ò¡A¤S¹J¬F©²¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¤g¦a¬Fµ¦¡A¦x²£¤T¤Q¾l¥Ò¥Ð
¦a¡A¦h³Q©ñ»â¡A©Ò¾l¦x¦a¤§¥Í²£¦¬¤J¤£¨¬Ãºµ|¡A¥H­PÁ«ªÅ¿n¤í¬F©²Âµ|¹F
¤T¤Q¸U¤¸¤§¦h¡C¥B¦x°È¥F¤H¿ì²z¡A¦b¦¹§Ä§Ä¤£«Oªº±¡ªp¤¤¡A¨ÏÃö¤ß¦ò±Ðªº
¤H¤h²ö¤£¹Ä®§¡A¤D¥Ñ²³Ä³±ÀÁ|²´²bÁI®v¡]¸¹ÃÒªk¡A«U®a©mªL¡A«U¦W¬Ý¡A»O
«n¿¤¤UÀç¶m¤H¡A¦Û¥®¥X®a¡A«ô¦Ë·Ë¦x±¶¶ê¤W¤H¬°®v¡C¤Ö¦~ªº®É­Ô²¦·~»O¥_
¦ò±Ð¤¤¾Ç¡A§Y©¹·Hªù¡A¤J´¶ªû¤s»Ô«n¦ò¾Ç°|¡A«á´ç¤é¥»¡A¤J¨Ê³£Á{Àپǰ|
²`³y¡A¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~±¶¶ê¤W¤H¶ê±I¡AÄ~¥ô¦Ë·Ë¦x¥D«ù¨´¤µ¡^Ä~­Ý¥ô¥D«ù¡C
¡@¡@²´²bÁI®v¼w°ª±æ­«¡A©ó¥Á°ê¥|¤Q¤K¦~¡]¤v¥è¡^¤G¤ë±µ¥ô­Ý¶}¤¸¦x¦í«ù
¡A§Y¬£¥Lªº°ª¨¬µê§®®v¬°ºÊ°|¡A»P­ì¦x¤¤ªº¶Ç§®¡BµÐ§®µ¥Äw°Ó¡A¨Ã»P»O«n
¦W¬yªô¶¶¿³¡]ºa§®¡^©~¤h¡Bªô°ó©ú©~¤h¡B¦ó±Ð©~¤h¡AÅU°Ý¸­®Ñ¥Ð¡B¯Îª÷Å@
¡B¸­©ú¼wµ¥¤Q¾l¦ì¬¢°Ó³B²z¡A¤è±oº¥«×ÃøÃö¡AÁÙ²M¶Å°È¡AÄ~¦Ó³Ð¿ì¦ò¾Ç°|
¡C¥|¤Q¤E¦~®½¶Ò­«­×¤j¶¯Ä_·µ¡AÀJ¶ì¤Q¤Kùº~¹³¡A¿³«Ø¥~¤Tªù¡]«YÅÇÁpºÕ
¤ó¿W¸ê®½«Ø¡^¡A©P³ò¬ä³y¿jùÙ¡A­×«Ø¤T¤V¾l°ªªº¤j¤h·µµ¥¡A³£¬O«n³¡ÂOªL
¤¤ªº¤@¤j³ÐÁ|¡C¤­¤Q¤­¦~·s«Ø½¬¦ÀÄ_¶ð¤@®y¡]«YÅÇÁpºÕ¤ó¿W¸ê®½«Ø¡^¡A¥H
°t¶ê¥úÄ_¶ð¬°¦x¦tªº­I´ºÂù¬P¡A°ªÁqºÑªÅ¡C¶}¤¸¦x¦]¦ì¸m±µªñ¹C¼Ö¦a¤Ñ¤¯
¨àµ£¼Ö¶é¡A¨C¤é¹C«Èµ¸Ã¶¤£µ´¡A°Ñ§¤é²±¡A¥B¦]¥D«ù±o¤H¡A¥i¥H»¡Àò¨ì¤Ñ
®É¡B¦a§Q¡B¤H©MªºÀu¶V±ø¥ó¡A©Ò¥H¦x°È»]»]¦Vºa¡A¦¨¬°»O«n¥«ªº¦W«b¤§¤@
¡C

ªþ¤T¡G­«­×®ü·|¦x¹Ï»¡

½±¤¸¼Ï¡]°®¶©¥|¤Q¤G¦~¡^

¡@¡@¬d®ü·|¦x¦b°p«°¤§¥_ªù¥~¤­¨½³\¡A«Y¡u°°¾G¡v¥_¶é§}¡C¾G¤ó¬J·À¡A
»OÀ]¯î¿¾¡C±dº³¤G¤Q¤E¦~¡]¤@¤»¤E¡³¡^¡A»O·H¹D¤ý¿Ð®Ä©v°ºÁ`Âí¤ý¤½¡]¤Æ
¦æ¡^§ï¬°¦ò¦x¡A¦W¤ê¡u®ü·|¡v¡F¨Ã¸m¦x²£¡A¥H¬°±`¦í¤§·~¡C¦x¥H¦~¤[¯Ê­×
¡A¥Ð¬°¹¬¤Hµs½æ¡FÝÜÀZÕÁ¦´¡Aº¡¥Ø¯î²D¡C
¡@¡@¤W¦~´Ü©^®¦¶@­×ß¼q¦t¡A©À¯÷®ü¥~µ´µL³Ó¦a¥i¨Ñ¹C¯A¡A¦¹¦x¸ü¦b¡u°p
§Ó¡v¡A¦³Ãö¦W³Ó¡A­Y¥ô¨äºR´Ý¡B¤£¦æ¤Î®Éߪv¡A¶Õ¥²¤é´NÉÈÃa¡F«á¨Ó§Y±ý
­×²z¡AµL±q±¹¤â¡C©ó¬O¹§¤u¶½§÷¡A¤j¥[­×¾ã¡C¨ä«e¥¿«Î¤T·­¬°¤sªù¡Aªù¤º
¨Ñ©^À±°Ç¦ò¹³¡F¨â®Ç¶ìÅ@ªk´LªÌ¤G¹³¡A°ª¤G¤V³\¡C¨ä«áª÷­è¥|´L¡A°ª¥ç¦p
¤§¡C¤S¤º¬°¨i¹D¡A¥ª¥k«ØÄÁ¡B¹ª¼Ó¦U¤@®y¡C¼Ó¤§®Ç¡A¦U«Ø´[©Ð¤T·­¡C¤¤¬°
¤j·µ¡A¨Ñ©^¦p¨Ó¡B¤å®í¡B´¶½å¦ò¹³¡A·à¡B¶H¡B½¬®y¡A¬Ò°ª¤V¾l¡C·µ¤º¥ª¥k
¶ìùº~¹³¡A¬Ò¥Hª÷¹¢¡C·µ«á¡A¨Ñ©^­³ªû¡C¤¤¬°¤t°ó¡F¦A¶i¡A¥¿«Î¤T·­¡A¤º
©^¤j¤h¡A·¥H°ª«®¡C®ɦx°ò¤î¦¹¡A¨ä¾l¥ª¥k©Ò«Ø«Î¦t¬Ò«Y·sºc¡C¨ä¥kÃä
¥¿«Î¤@¶i¡A¬°©xÆU¡C«e¯d»Ø¦a¡A¹j¥Hµu«®¡F®ÇÅP¤pªù¡A¶¥Hªø´Y¡C¥Ñ©xÆU
¦Ó«e¡A¥Þ«®¬°ªù¡Fªù¥~¥ª°¼¡A¦³«Î¼Æ·­¡C¤j¤h·µ«á»Ø¦a¼Æ¤Q¤}¡B¤S¶é¤G¤Q
¾l¯a¡AºØ´ÓÂø³¡B½­µæ¡A¥i¨Ñ¦x¹¬ÂN³¡C©P¾D¡A³ò¥H¨ë¦Ë¡C§é¦Ó¤§ªF¡A¡¼
½b«F¡C«F¤§¥ª¡A¦³«Î¤­·­¡A°j¦±¦p´Y¡A²`¤G¤V¡F¥i¸m¤Lºá¡A¥H¬°¹C®Éø@¶°
¤§©Ò¡C¤Z¦¹¡A¬Ò·s«Ø¤§«Î¤]¡C¨´¤u¤§«á¡A¤h¤k®É¦³¹C¯AªÌ¡F¡@²øÄY¤§¼z¬Û
¡A¥iı°gªÉ¤§·M¥Á¡A¤Æ¨ä²r÷Á¡B¬@¨ä­W´o¡G«h¦¹¦x¤§­×¡A¨äªì¬°®¥©Ó¸t¶@
¥H¦s¦W³Ó¡A¦Ó©ó¥@¹D¤H¤ß¥ç¥¼©lµLÃö¤]¡C
¡@¡@¦x¹¬©Ò½æ²£¡A¬°®É¤w¤[¡A¥bÃø²M¬d¡C¤µ¬°Å«¨ä¥i½]ªÌ¡A¨Ã¬°¥t¸m¥Ð
¯a¡A°Ç¤§­s¡@¡C¨C·³¥i±o¯²»È¤»¦Ê¾l¶ê¡A¦í«ù¤§¹¬¡AµL¼{ÄÈ´H¡C«á¨Ó¸g²z
ªG¯à¤£¼o¡A¥i´Á««½Ñ¥Ã¤[¡C

¶}ÃÒ¡]1925¡ã2001¡^

¡@¡@«n¥xÆW¦W¹¬¡C¥xÆW¬Ù°ª¶¯¥«¤H¡C«U©m¶À¡C1951 ¦~¨Ì¥Ã¹F¥X®a¡C1953
¦~¡A¨ü¨ã¨¬§Ù©ó¤j¥P¦x¡C1955 ¦~¡A°Ñ¾Ç©ó¥xÆW¦ò±Ð«ß¾Ç¬ã¨s©Ò¡C´¿¥ý«á
¶}³Ð¸q¥Ã¡B§»ªk¡Bµµ¶³µ¥¦x¡C¨ä¤¤¡A§»ªk¦x¸¨¦¨©ó 1964 ¦~¡C¸Ó¦x¬°®v±À
°Ê¦ò±Ð¥°ªk§Q¥Í¨Æ·~¤§¥D­n¹D³õ¡C
¡@¡@®v¦Û¥X®a¥H¨Ó¤­¤Q¦~¶¡¡A¹ï±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B·Oµ½¨Æ·~§¡·¥¬°­«µø¡C´¿»P
¤ß¥Ð¡B¶©¹D¡B¥¿©w¡B­×§®¡B¦p¾Çµ¥½Ñ®v¦@¦P³Ð¿ì¹´¤¯¤¤¾Ç¡]¤µ§ï¦W¬°¯à¤¯
®a°Ó¾®Õ¡^¡A¤S²Õ´¦ò±Ð·O®¦¨|¥®°òª÷·|¡AÁ|¿ì¤¤Âå¸q¶E¡Aµo°_½s¿è¡m¤¤
µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡C¾ú¥ô°ª¶¯§»ªk¦x¦í«ù¡B¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¤åÄm°òª÷·|¸³¨Æ
ªø¡B¤¤µØ¦ò¦x¤å±Ð°òª÷·|¸³¨Æªø¡B¥xªF¿¤¦ò±Ð¤ä·|²z¨Æªøµ¥Â¾¡CµÛ¦³¡m·O
®¦¶°¡n¡B¡m¬ü¦è¹C°O¡n¡B¡m¬ü¥[¤§®È¡nµ¥®Ñ¡C
¡@¡@®v¯ÝÃhÅx¸¨¡A¥­©öªñ¤H¡C¥­¯À°£±À°Ê¦ò±Ð¨Æ·~¤§¥~¡A¨Ã¼Ö©ó¼ú±³«á¶i
¡C¨ä¤Îªù§Ì¤l¤¤¡A¶Ç¹D¥D«ù¥x«n§®¤ß¦x¡B¶Ç§µ¥D«ù·O®¦¦x¡A¬Ò¥°¤Æ¤@¤è¡A
¨ôµM¦³¦¨¡C¡]¨ú§÷¦Û¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡^

ªþ¡G§»ªk¦x¶}¤s¯ª¶}ÃҦѩM©|¥Í¥­¨Æ²¤

¡@¡@¦Ñ©M©|¿Ð±©¤j¡A¦r¶}ÃÒ¡A¥xÆW¬Ù°ª¶¯¥«¤º±©¤H¡A«U©m¶À¦Wª÷¬W¡A¥Í©ó
¥Á°ê¤Q¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]¹A¾ä¤G¤ë¤»¤é¡^¡C¤÷¶À¤½¿Ð¤Ñ«n¯Î¡A¥À§õ¤ó«~
®Q¡A¥®¦~®a¹Ò²M´H¡A°ê¤p²¦·~§Y¥|³B³V¾´N·~¥H¨ó§U®a­p¡A¨Ã¾a¦Û­×¤O¨D
¤W¶i¡C¤é¾Ú®É¥N¡A²´¨£¥xÆW¤H©Ò¨ü¤§ª[µø¡A¥Á±Ú·NÃѪoµM¦Ó¥Í¡C¤G¤Q·³®É
ªA°È©ó°ª¶¯±ÏÀÙ°|¡A­±¹ï³h¯f²³¥Í·P®©¥Í©R¤§´d­WµL±`¡A±q¦¹ºØ¤UµÐ´£µ½
®Ú¡C´_¦]§d°|ªøªº¤Þ¾É¾Ç¦ò¡A¦¨´N¥X®a¦]½t¡C¥|¤Q¦~¦b°ª¶¯¤¸¦ë¦x§¥Ã¹F
©M©|©Ü«c¡A¥|¤Q¤@¦~©óÃö¥JÀ­¤j¥P¦x¨ü¨ã¨¬§Ù¡]¥xÆW­º¦¸¶Ç±Â¤T¾Â¤j§Ù¡^
¡C¥|¤Q¤G¦~¨ü¥Ã¹F©M©|¤Î¦h¦ìªø¦ÑÅñ©J´Á³\¡A©ó°ª¶¯¥«¤T¥Á°ÏÄ_¯]·¾³Ð«Ø
¸q¥Ã¦x¡A¶êº¡¤F¤j±^¤s¥»¤s¸q±Ó¤W¤H¥Í«eÄ@¡C¥|¤Q¤T¦~¬°¤F¦¨´N¹D·~¡A¼Ý
µMÂ÷¶}¸q¥Ã¦x¡A»·­u·s¦Ë·àÀY¤s¸U¦ò±gµ²®L¦w©~¡]¦¹¬°¥xÆW­º¦¸Á|¿ì¡^¡C
±Û¤J¥xÆW¦ò±Ð«ß¾Ç¬ã¨s°|¡A¿Ëªñ¥Õ¸tªø¦Ñ¬ã¨s«ß¾Ç»P·«ÄY¸g¡AÀò¯q¨}¦h¡C
¡@¡@¥Á°ê¥|¤Q¤»¦~¥|¤ë¡A¥Ñ³¢°¨¡]¤d¥ú¦x¶}¤s¯ª¶}¸tªk®v¡^¡B§d³¯ÀpÀm¨â
¤jÅ@ªkµo¤ßÄm´ÚÁʶR°ª¶¯¤õ¨®¯¸ªþªñ¤g¦a¤@¤»¥|©W¡AÄw«Ø§»ªk¦x¡A±q¨Æ¥°
ªk¤u§@¡C¥t¦b¤p´ä³]¥ß¤jªL®H©À¦ò·|¡A§@¬°¥°ªk§G±Ð¤¤¤ß¡C¤­¤Q¤T¦~§»ªk
¦x¸¨¦¨¡A¤»¤Q¦~¼W«Ø·O®¦Á¿°ó¡A­P¤O±À®i¥°ªk¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B·Oµ½§Ó·~¡A
³v¨B¦¨¥ß·O®¦¥®¸X¶é¡B«C¦~·|¡B°ê¼Ö¹Î¡BÅ@¹¬·|¡B·O®¦°ü¤k·|¡B¨|¥®°òª÷
·|¡B¼ú¾Ç°òª÷©e­û·|¡B¹Ï®ÑÀ]¡B¸q¶E©Ò¡B¤åª«¤¤¤ß¡B¥Xª©ªÀ¡C¨Ã¥Xª©¦ò±Ð
¨àµ£ÂO®Ñ¡B°ßÃÑŪ¥»¡B¤¤°ê¦ò±Ð¥v²¤¡B·O®¦¶°¡B·O®¦¬BÁJ¡]«Ø¦x¤G¤Q¶g¦~
±M¶°¡^¡BÁ|¿ì¥|©¡¤j±M¦ò¾Ç®L¥OÀç¡B¤»©¡¨àµ£¤å¾ÇÀç¡B¼Æ©¡¨àµ£¾Ç¦òÀç¡A
°£¦¹¤§¥~¡A§ó¿n·¥°Ñ»P±Ð¹Î¨Æ·~¡C¦P¦~©M¶©¹D¡B¦p¾Ç¡B¥¿©w¡B­×§®¡B¤ß¥Ð
µ¥½Ñ®v¤Í¦@¦P³Ð¿ì¥x¥_·s©±¹´¤¯¤u°Ó¡]¤µ¯à¤¯®a°Ó¾®Õ¡^¡C¤»¤Q¥|¦~¥t©ó
¥xªF¤jªZ³Ð«Øª÷Às¤sµµ¶³¦x¡A¤C¤Q¤T¦~¤Q¤ë±N¨Î¥V·O®¦¦x¥æ¥Ñ¶Ç§µªk®v±µ
¥ô¦í«ù¡C²Ý¦~Äò¬°§»ªk¦x¼W«Ø·O®¦¤å±Ð¤j¼Ó¡A¨ÃÁ|¿ì¦UºØ¤~ÃÀ¯Z¡C
¡@¡@¤C¤Q¥|¦~°²¥x«n§®¤ß¦x¦¨¥ß¡u°]¹Îªk¤H¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¤åÄm°òª÷·|¡v¡A
³d¨ä°ª¨¬¶Ç¹Dªk®v¥ô°õ¦æ¯¦®Ñ¡A¾ú¤Q¦~½s¼¶¡A§¹¦¨¡u¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡v
¤§¥¨§@¡A°^Äm¨ôµÛ¡C¤K¤Q¤@¦~§®¤ß¦x¦í«ù¥I»P¶Ç¹Dªk®v®Ê¥ô¡AÄ~¦Ó§¹¦¨¡u
¤@¤Á¸g­µ¸q¡v¤§­«½s¤Î¥Xª©¡u¦L¶¶§fæJ¦ò¾ÇÃã¨å¡v¡A¦¹¨â®Ñ¬°¦ò¾Ç­«­n¤u
¨ã®Ñ¡C
¡@¡@¤C¤Q¤K¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é³þ°ò­««Ø¤j¶¯Ä_·µ¡B¤T¼ÓµØÂÃÁ¿°ó¡B¥|¼Ó¸U¦ò·µ
¡A­««Ø¤§¤j¶¯Ä_·µ°t¦X¥j¤µÃÀ³N³]­p¡AÄÞ®o§§Æ[¡A­·Ãû®ü¤º¥~¡A¤K¤Q¤T¦~
¹A¾ä¤G¤ë¤K¤éÁ|¦æ¸¨¦¨¤j¨å¡A°ê¤º¥~°ª¹¬¤j¼w¡B¬F­n¶³¶°¯¬¶P¡A²±ªpªÅ«e
¡C¦¹¤D¦Ñ©M©|¥°ªk§Q¥Í¡B¼sµ²µ½½t¡B²±¼w·P¥l©Ò­P¡Cªñ¦~¡A¦]À³ªF³¡Å@ªk
ÀÈ«H¤§½Ð¡A©óªá½¬·çÁJ¿³«ØªF¤j¦x¡A¨Ã¦¨¥ß°]¹Îªk¤HªF¤j¦xÁI¯ù¹D¤å¤Æ°ò
ª÷·|¡A±À®iÃÀ¤å¬¡°Ê¡A§Q¼Ö¦³±¡¡C´_©ó¤K¤Q¤K¦~¡A©ó°ª¶¯¥«¤K¼w¸ôÁʸm³z
¤Ñ¤T¼Ó¤@´É§@¬°§»ªk¦xªÀ±Ð¬¡°Ê¤¤¤ß¡AÁ|¿ì¦U¶µªÀ±Ð¬¡°Ê¡C
¡@¡@¦Ñ©M©|¤@¥ÍªÃ«ù¡u¤£¬°¦Û¤v¨D¦w¼Ö¡A¦ýÄ@²³¥Í±oÂ÷­W¡v¤§µÐÂÄ´d¤ß§»
Ä@¡A¨­°`¤O¦æ¡A³e¹ý¥°ªk½Ã±Ðªººë¯«¡A°£¤F­P¤O¤å±Ð·Oµ½µ¥¤½¯q¨Æ·~¤§±À
°Ê¥~¡A¤×¹ï±Ð¹ÎÃö¤ß»P©^Äm¡A´¿¾ú¥ô¥xªF¦ò±Ð·|²z¨Æªø¡B°]¹Îªk¤H¦ò±Ð·O
®¦¨|¥®°òª÷·|¸³¨Æªø¡B¤¤µØ¦ò±ÐÅ@¹¬¨ó·|³Ð·|²z¨Æªø¡B°]¹Îªk¤H¦ò¦x¤å±Ð
°òª÷·|¸³¨Æªøµ¥­n¾¡A²{¥ô¤¤µØ¦ò¦x¨ó·|²z¨Æªø¡A¦]»â¾É¦³¤è¡A¦¨ÁZ´´µM
¡A²`¨ü±Ð¬Éªø¦Ñ¡Bªk®v¤§±À±R¡C¥h¦~¡]¤K¤Q¤E¦~¡^¤Q¤G¤ë¿Ë¦Û²v¹Î¥Nªí¥X
®u¥@¬É¦ò±Ð®{¤Í½Ë·|¡AÃÙ§U¥@¦ò·|«Ø³]¥@¦ò¤j¾Ç°òª÷¡A°ö¨|Å@±Ð¥°ªk¤H¤~
¡A³Æ¨ü¦U°ê¥Nªí¤§ÆgÅA¡C
¡@¡@¦Ñ©M©|¤@¦V«Ý¤H¸ÛÀµ¿Ë¤Á¡B¤ß¯Ý¶}¹F¡B«ÕÀq­·½ì¡A»P¤§¬Û³B¡A¦p¨N¬K
­·¡A¤£¶È´£Äâ«á¶i¡A¼s«×²³¥Í¡A¨¬¸ñ§ó¬O¹M§GªF«n¨È¡B¼Ú¬üµ¥°ê®a¡A¥H¤Î
¤j³°¦W¤s¥j«b¡A¨Ã³]¦³¥°ªk¹D³õ¡A®{²³¹M§G®ü¤º¥~¡AµL¥H¼Æ­p¡C¦Ñ©M©|ÅG
¤~µLê¡AÁn¦p¬xÄÁ¡A¹ï±Ð°È¡B°ê¨ÆµL¤£ª½¨¥¡A®É´£«Ø¨¥¡CÁ{©R²×®É¡A¹ï±Ð
¹Î·|°È¤´©À¯÷¦b¯÷¡AÅñ©J§Ì¤l§¹¦¨¿òÄ@¡C¥¿­È¦Ñ©M©|²±¼w¯Ï¦~¡A¥ÃÄò»â¾É
±Ð¹Î¬°·s¥@¬ö¾ð¥ß§»Æ[§Q¥Í¨å½d¡A³º¦]¿n³Ò¡A«×¥Í½tºÉ¡A¹E©ó¤E¤Q¦~¥|¤ë
¤Q¥|¤é¡]¹A¾ä¨¯¤x¦~¤T¤ë¤Ü¤@¤é¡^¤U¤È¤@®É¤T¤Q¤À¡AÁصM¦w²»¥Ü±I¡A²³¥Í
ºÖÁ¡¡Aµh¥¢¨}®v¡C¦Ñ©M©|¥@¹Ø¤C¤Q¤K·³¡A¹¬Ã¾¤­¤Q¤@¸ü¡A§Ùþ¤­¤Q®L¡Cºî
Æ[¦Ñ©M©|¤@¥Ò¤l·³¤ë¡A¹ï±Ð¹ÎªÀ·|¤§µL¨p©^Äm¡A¥i¿×¥\¦b¦ò±Ð¡A¥ú·Ó¤H¶¡
¡A¼w½d°ª¦æ¡A¥Ã««¹¬¥v¡C¡]¶}µý¦Ñ©M©|¶ê±I°l«äÆg¹|©e­û·|¼¶¡^

µ½¼z¡]1881¡ã1945¡^

¡@¡@¤é¾Ú®É¥N¥xÆW¦W¹¬¡A¬°·í®É¤§­«­n¦ò±Ð»â¾É¤H¤§¤@¡C
¡@¡@¥xÆW°ò¶©¤H¡C«U©m¦¿¡C¦r±`ı¡A§O¸¹ÅS°ó¡C¦Û¥®Áo¼z¡A¦g¸[µ½®Ú¡AèÔ
ÄÖ§Y³ßºKªá¨Ñ¦ò¡AÁ|¤î²§©ó±`µ£¡C¤E·³¤J¨p¹Ñ¡A¨ü·~°ê¾Ç¡A«~¾Ç­ÑÀu¡C¤Q
¤»·³ÀH¥À¬Ô¦ò¯ø¯À¡C¥úºü¤G¤Q¤»¦~¡]1900¡^¡AºÖ«Ø¹ª¤s´é¬uÁI¦xµ½´¼µ¥®v
´ç®ü¨Ó¥x¡A¤D±q¦Ó¨ü¾Ç¦ò¸g¡A¼ç¤ß¬ã¨s±Ð²z¡C¥úºü¤T¤Q¦~¡A±oµ½´¼¶}¥Ü¡A
«e©¹¹ª¤s¡A§´º¡@¥X®a¡A¨Ã¨ü¨ã§Ù¡AÄ~©Ó±ä¬}©vªk¯ß¡C¥¼¤[ªð¥x¡A²Ý¦~»P
µ½´¼µÛ¤â³Ð«Ø°ò¶©¤ë¬Ü¤sÆF¬u¦x¡A¾ú®É¤Q¾l¸ü¡A¦Ü¥Á°ê¤C¦~¡]1918¡^¥þ³¡
§¹¦¨¡A¨Ã¥ô­º¥ô¦í«ù¡C¨ä¶¡¡A¹ÁªF´ç¤é¥»¡A¦Ò¹î¦U¦x°|¨î«×¡C¤S°º®{¼wºa
»·´Â¦L«×¦òÂÝ¡A¨Ã¾ú¹C¤j³°¡B½q¨lµ¥¦U¦aÂOªL¦W«b¡A©Î¥°¤Æ¡A©Î¨µÂ§¡C¥Á
°ê¤»¦~¡A§óÀ³¥x«n¤h²Ô¤§Â§½Ð¡A­«¿³ªkµØ¦x¤ÎÀ±ªû¦x¡C¥Á°ê¤Q¤T¦~¡A¨ü¹ª
¤s´é¬u¦x¤§¸u¡A¥D«ù¶}¾Â¶Ç§Ù¡C¨ä«á¡A¥°¤Æ¦U¦a¡Aªk½t¬Æ²±¡C¦Ü¥Á°ê¤T¤Q
¥|¦~¡A¥¿¿n·¥¶i¦æ²Õ´¥xÆW¦ò±ÐÁ`·|¤§®É¡A©¿±w«æ¯g¡A·ÂµM¥Ü±I¡A¨É¦~¤»
¤Q¤­¡A¹¬Ã¾¥|¤Q¤G¡CµÛ¦³¡m¤ß¸gª½¸Ñ¡n¡C
¡@¡@®v¤@¥Í­P¤O©ó¦ò±Ð¤å¤Æ±Ð¨|¡A¦Û¥Á°êªì¦~¡A§Y´NÆF¬u¦x±`¶}³]µu´Á¾Ç
°|¡A°V½m«C¦~¹¬¡A¥H´Á¾i¦¨§G±Ð¤H¤~¡C¥Á°ê¤»¦~¤S³Ð¿ì¥xÆW¦ò±Ð¤¤¾ÇªL¡]
§Y¥x¥_¤§®õ¥_¤¤¾Ç«e¨­¡^¡A¨Ã©Û¿ï«C¦~¹¬¦÷­u¤é¯d¾Ç¡C¤S¡A®v¥D«ùÆF¬u¦x
¡A¨äªk²²¶Ç­l¤Î©Ò¶}«Ø¥½¦x¡Aº¡§G¥þ¬Ù¡A¨äªù§Ì¤l¥ç°¾¹FªÀ·|¦U¶¥¼h¡C¡]
¨ú§÷¦Û¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡^

ªþ¡G°ò¶©¤ë¬Ü¤sÆF¬u¦x¶}¤s¯ª®vµ½¼z©M©|¶Ç
¡@¡@¢w¢wºK¿ý¦Û§õ²K¬K¡m¥xÆW¦ò±Ð¥v¸ê®Æ¡n

¡@¡@(1)¨Ó¾ú¤Î­I´º  ¡@
¡@¡@µ½¼z¦r±`ı¡A§O¸¹ÅS°ó¡A«B´ä°ò¶©¥«¤H¡C¯ªÄyºÖ«Ø¬Ù¥Å¬w©²¥Ã©w¿¤¡A
«U©m¦¿¡A¤÷¦W¶¶¹©¡A¯è®ü°Ó¤H¡A¼ôª¾¤ô©Ê¡A®É±`©¹¨Ó¤º»O¤§¶¡¡C°ù©d³¢¤ó
¡A¥Í¥|¤l¤@¤k¡A©M©|¦C¥½¡C¥Í©ó¥úºü¤C¦~¡]¨¯¤x¡^¤G¤ëªì¤E¤é¡A¥Í®É¨ä«Ç
¬õ¥úÀé©ó«Î¥~¡Aªñ¾F¬Òª¾·ç¬Û¡A¦W²M«T¡C¯À¦³µ½®Ú¡AèÔ¦~³ßÅwºKªá¨Ñ¦ò¡A
Á|°Ê²§©ó±`µ£¡C¤E·³¤J¶ý¦¨®Ñ©ÐŪ®Ñ¡A¥\½Ò«~¦æ¬Ò¦C«e­T¡A´¼¼z¶W¸sÁo¿o
¼z±Ó¡CÁö©ê«C¶³¤§§Ó¡A¦ý®É¸`¦]½t¡AµL¥ÑºZ¹F¡C¦]¬°·í¨ä©K©K³Ú¥s®É¡A¥¿
¬Oº¡²M¥½´Á¡A¥~«V¹ð¦Ü¡A»OÆWÂS§Z¡A²M§Ê¯S¬£¼B»Ê¶Ç¼¾»O¡A²¾¬Fªv¤¤¤ß©ó
»O¥_¡A¬IÅK¹D¡A³]¹q¿O¡A¾U·N§ï¶i¡C©`¦ó¥Ò¤È¤@¾Ô¡A²M­x±Ñ¦a¡A»OÆW³ÎÅý
©ó¤é¥»¡C¥Ñ¦¹¥Á¤ß¤£ªA§Ü¤é¡A¦æ°Ê¹ð°_¡A»O¤H¦Û¥ß¤§¥Á¥D°êÁö¬O¾èµØ¤@²{
¡A¥i¬O§Ü¤é¤õªá¦¹°_©¼¸¨¡A¤T»OªO¿º¡A°Ê¶Ã«D±`¡C©M©|¬O®É¦~¶È¤Q¤»·³¡A
ı±o¥@ºAÅܤơA¤H©RµL±`¡A¥Á«e¤Q¤»¦~ÀH¨ä¥À¬Ô¨ÌÀsµØ¦ò±Ð¡A«ô°ò¶©¥«¥N
©ú®c·½ÂN°ó±i¤ÓªÅ¬°¤Þ¶i¡C
¡@¡@«o»¡·í®É¤§»OÆW¦ò±Ð¡A°£¤F«e°O¡AÀsµØ¬£¥~¡A©|¦³ª÷¼l¡A¥ý¤Ñ¤G¬£¡A
Ãþ¦ü©~¤h¦ò±Ð¡A¦Ó©Ò¿×¹¬Ä_µ}­Y±á¬P¡C»O¥_Æ[­µ¤s¦³Ä_®ü®v¡A»O«n¶}¤¸¦x
¦³¥Èºë®v¡A°ª¶¯¶W¡@¦x¦³¥Ã©w®v¡A©yÄõ¦³¯uºë®v¥~¡A¦³´X¦ì­»ªá©M©|¦Ó¤w
¡C¥Á«e¤Q¥|¦~¹ª¤s¬ðµM¨Ó¤F¨â¦ì©M©|¡A¤j®a¥H¬°¨Ó¤F¬¡¦ò¡A«H®{¤@®É¶°¤¤
¡A¤×¨ä«TÂN¤Í¡]§Yµ½¼z©M©|¡^´Â±ß¿Ëªñ¤£±Ë¡A»P¤§°ÑÁIÅG¹D¡A¾\Ū¸g¨å¡C
¦]¦¹°ò¶©³þÀÙ®c¦¨¬°¦ò±Ð¹D³õ¡A¶}ºs¸t¤ý¼qÅܬ°ºëªÙ¡C©Ò¿×¨â¦ì©M©|¡A¤@
¬°§®±K¤W¤H¡A¤@¬°¶à«á¦b°ò¥«»â¾É²³®{¤§µ½´¼©M©|¡C

¡@¡@(2)«Ø³]¤ë¬Ü¤s
¡@¡@¥úºü¤Ü¤K¦~¥|¤ë¤K¤é§®½¬©M©|¶}¨ü§Ù©ó¹ª¤s´é¬uÁI¦x¡A»OÆW¤§·s§ÙÁö
¦³¦h¤H°Ñ¥[¡A¥i¬O«TÂN¤Í¤§¤÷¥À¤£­ã«TÂN¤Í¦¨¦æ¡Aµ½´¼©M©|¥Ø½ä¹ê±¡¡A¤j
µo±C¤ß¡A¬°¨ä¥À¸Ô»¡»p¤Ò¤H°e¤l¥X®aªº¬G¨Æ¡A¦]¦ÓÀò­ã¡C°lÀH²³·s§Ùµ½©Ê
µ¥¡A¶R²î¤º´ç¡A¸¨¾v©ó¹ª¤s¡A§´º®p¦Ñ©M©|¬°®v¡A»P´¼®v¬°®v¥S§Ì¡A±Â¨ã
¨¬§Ù¡A¶àªk©ó§Ó¬u¦Ñ©M©|¡A¶¶¾÷¦í¤s½×¹D¡A¦P¦~¬î¤K¤ëÂk»O¡C
¡@¡@¥Á«e¤C¦~¡]1905¡^²³Ä³«Ø¦x¡AÀÈ«H¤§¤¤¦³ªL¨ÓµoªÌ¡A±N­±¿n¥Ò¾l¤§¯ù
¶é¡AÄm¬°°ò¦a¡CÀH§YµÛ¤â«Ø¿v¡A¦¸¦~¤­¤ë»OÆWÁ`·þ©²«Ø¿v³\¥i¡A¥¿¦b¤j¿³
¤g¤ì¤§»Ú¡A¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¤U¤È¥|ÂI¡A´¼®v¥¿¦b½Ò»w¤¤¡A©¿·P¤£¾A¡A¦Ó±Nºû
¨º©Ò«ùªº½Yºl¥æµ¹µ½¼z©M©|¡A¦^¤è¤V«ÇµL¯f¾E¤Æ¡C¦Û¬O¥þ³d©ñ¦bµ½¼z©M©|
ÂùªÓ¡Aµ½«H¯q¼W¥[¤£¤Ö¡C¥Á«e¥|¦~¡]1908¡^¤E¤ë¦ò·µµ¤¤u¡AÁ|¦æµÐÂĦw®y
¶}¥ú¨å§¡A¦]¤s©¶¤ë¡A¦x¥ª¦³¬u¡A¬G¤½ºÙ¬°¤ë¬Ü¤sÆF¬u¦x¡C¦P¦~¤Q¤ëÁ|¦æ
²Ä¤@¥N¦í«ù®Ê¤s¨å§¡A¤é¥»±ä¬}©v¤j¥»¤sºÞªø¥Û¤t¯Àµ£ÁI®v¡]¤é¥»©úªv¤Ñ
¬Ó¡@½ç¤j¶ê¥È­PÁI®v¡^¡A»·¸ô´ç®ü»YÁ{¥D«ù¡A¿Ë¥ôµ½¼z©M©|¬°¾n»O§G±Ð®v
­ÝÆF¬u¦x¦í«ù¡A»ö¦¡¤¤¤é¦XÂz¬Æ¬°¶©­«¡A¹Ä¥¼´¿¦³¡C¥Á«e¤T¦~³Ð«Ø¥\¼w°ó
©ó¦x¥ª¡A¦¸¦~¼W«Ø«e·µ¡A¨ä¤¤¥]¬A¤Ñ¤ý·µ¡B¦èÂk°ó¡B³ø®¦°ó¡C¥Á°ê¤¸¦~²K
«ØÁ¿°ó©ó¤Ñ¤ý·µ¥ª¯`¡C¦P¤G¦~¬î³Ð«ØÁI°ó¤@´É©ó¤Ñ¤ý·µ¥k¯`¡C¥Á°ê¥|¦~¬K
¡AÀÈ«HÃC¶³¦~©~¤h®½«Ø¦x«e²Ä¤@¤sªù¡AºÙ¬°¡u¤J¤£¤Gªù¡v¡C³\±ê®á©~¤h®½
«Ø¤s¸¡¡@«F¡AºÙ¬°¡u¤p¦í¡v©ó³q°ò¶©¥«¸ô¤W¡C¥»¦x¦Û«Ø¤sªù©ó¥Ð¼d´ä¤sÄS
¡AÃD¬°¡uµn¸Ñ²æ¦a¡v¡A¦ì©ó°ò¶©¥«¤J¤s¶i¤f¡C¦¸¦~³Ð«ØÆF¬u¤T¶ð©ó¦x¥k¤s
¯ß¡A¦P¤»¦~¤E¤ëµ¤¤u®É¡A¯S½Ð¤Óµê¤j®v¤Î§Á©÷¦Ñªk®v»YÁ{¡A­×«Ø¤ô³°ªk·|
¡A¦]¬°¦¹¬O¦b»OÆW­º³Ð¡A­·°Ê¥þ»O¡C
¡@¡@¥Á°ê¤C¦~¡]1918¡^¥|¤ë«Ø¿v¶}¤s°ó©ó¤T¶ð¤U¤è¡A¤S°ó«e¸ô¤U¥é³y¤é¥»
¦¡®x¶é¡C¥»¦x«Ø³]´N¦¹§i¤@¬q¸¨¡C

¡@¡@(3)°ê»Ú¾ô±ç
¡@¡@µ½¼z©M©|©ó¥Á«e¤­¦~¡]©úªv¥|¤Q¦~¡A1907¡^½s¤J¤é¥»±ä¬}©v¹¬Äy¡A¦P
®É¥Ñ¤j¥»¤sºÞªø©e¬£¬°¾n»O§G±Ð®v¡A­Ý¤ë¬Ü¤sÆF¬u¦x¦í«ù¡C¤é¥»±ä¬}©vºÞ
ªø¤j¶ê¥È­PÁI®v¡A¿Ë¦Û¥úÁ{¥D«ù®Ê¤s¨å§¡A¥i»¡¬O¯}¤Ñ¯î¤§¨Æ¡C¦]¬°¤é¤H
¦Û¾Ú¦³»OÆW¡A¬Ý¤£°_¤¤°ê¤H¡A¾Ç­^°ê²Îªv¦L«×¡A¦U³B³£¦³®t§O²{¶H¡CµS¨ä
»y¨¥¤£³q¡A­·«U²ßºD¤£¦P¡A¨ì³BÃø§Kªý¹j¡Cµ½¼z©M©|¤§¤é»yµ{«×¡A³Ìªì§¹
¥þ¤£À´¡A¥þ¾a¨ä§Ì¤l¼w¿Ä©M©|¬°¤§³qĶ¡C¨ä«á¦]»P¤é¤H±µÄ²¾÷·|¸û¦h¡A¤é
±`·|¸Ü²¤¥i¿ë¥Õ¡C¨Ò¦p¥Á°ê¤¸¦~¤G¤ë»P½²®ÛªL¨q¤~¦P´ç¤é¥»¡A¤S¦P¦~¤K¤ë
¤Ü¤é°_¦Ü¤E¤ë¤Ü¤é¤î¡AÁ|¿ì·R°ê¦ò±ÐÁ¿²ß·|¡A¸u½Ð¤é¹¬´çÃäÆF½Î¤ó¬°Á¿®v
¡A¥L¤è½Ð¤j³°¦Wªk®v·|¬u¦L¤ë©M©|¨Ó»O¥DÁ¿¡A¯u¬O¶}¤¤¤é¦X§@¤§ºÝ¡C¦¸¦~
«h°º¼w¿Ä©M©|»·´ç¦L«×¡A¨µ«ô¦òÂÝ¥~¡A»P¥õ¥ú¦ò®{¥æÅw¡A®¥½Ð¥É¦ò¤Î¦òªÙ
§Q¦^¦xÂí¤s¡C¤S«e¦~¥|¤ë¤º´ç¤j³°¡A¾ú¹C¤Ñµ£´¶ªûµ¥¦W¤s¡A»P¤j³°¦³¦Wªk
®v©M©|¥æ¹C¬Æ±K¡C¦¸¦~¦A´ç¤j³°¡A½Ð¦^ªÙ§Q¶ð¤@®y¡A¥ÃÂí¦x¤¤¡C¦P¤»¦~¤ë
¬Ü¤sÆF¬u¤T¶ð¸¨¦¨®É¡A®¥½Ð¤Óµê¤j®v¤Î§Á©÷¦Ñªk®v»·¨Ó­×«Ø¤ô³°ªk·|¡A¤Ó
µê¤j®v¨Ó¦^³£¸g¥Ñ¤é¥»¡A¦^°ê®É¥Ñµ½¼z©M©|¾É¹C¤j¨Á¨Ê³£µ¥¦U¦ò±Ð¦W³Ó¡A
¦A°e¨ì¤E¦{¤~¤À¤â¡C¦¹ºØ¬¡°Ê¡A³£¥i¬°¤¤¤é¦ò±Ð¾ô±ç¡A«á¤é¤§Ãf¤s¨È¬w¦ò
±Ð·|ij¡A¤é¥»ªF¨È¦ò±Ð¤j·|¡A³£¬O¥H¤Óµê¤j®v¬°¤¤¤ß¤§¤@³s¦ê·|ij¡A¥i»¡
¬O¦¹®É©Ò¼½¤§ºØ¤l¡C¥Á°ê¤Ü¤T¦~¡]1934¡^±N¦í«ùÅý»P¼wÄÉ©M©|«á¡A¤º´ç¶³
¹C¦U¦W¤s¡AµM«á»P¥»¶ê©M©|µ¥°Ñ«ô¦òÂݸg¹LÂb«°®É¡A¥»©¾©M©|½Ð¬°·¥¼Ö¦x
¦í«ù¡A¤Ü¥|¦~­Ý·s¥[©Y´¶Ä±¦x¦í«ù¡A¤S­Ý¦N¶©©Y¦è¼q¦x¦í«ù¡A¤Ü¤»¦~­ÝÂb
«°Âù«×¦x¦í«ù¡A±M¤ß±Ð¤Æ¹´­M¡C¨ä«á¤¤¤é¨ÆÅܮɡA¦^¤W®ü¬°¦ò±Ð·|ªø¡A¶g
±Û¦b¤¤¤é¤H¤§¶¡¡A¦³¤@¦¸¶ê·ëªk®v´¿³Q¤é­x¶e®·±N³Q±þ¡Aµ½¼z©M©|¥H¥Í©R
¾á«O±Ï¥X¡A¦ò±Ð®{¿à¥H¥­ÀR¡C

¡@¡@(4)¦ò±Ð±Ð¨|
¡@¡@µ½¼z©M©|·O®eº¡­±¡A¤@ªí¤H¤~¡A¤£²§µÐÂĤ§¦A¥@¡AŪ®ÑÁö¤£¦h¡A¸Ö¤å
³£·|°µ¡CµS¨ä¾i¦¨«á½ú¡A±Ð¨|«C¦~¹¬¡A¹ê¤£¿ò¾l¤O¡C¨ä²³¦h¤§§Ì¤l¡Aªì¨Ó
®É¦h¼Æ¬O¤åª¼¡A·í®É¤p¾Ç±Ð¨|¡A¤é¤HÁö³]¦³©Ò¿×¤½¾Ç®Õ¡A¸gŪ¹L®Ñ«á¨Ó¥X
®aªÌ¡A¥u¦³¼w¿Ä©M©|¤@¤H¦Ó¤w¡C¦]¦¹»P¤é¥»¬F©²©Î»P¤é¹¬©¹¨Ó±µ¬¢¡A¦h¿à
¨ä½Ķ¡C¥i¬O·í¤é¥»±ä¬}©v¤j¥»¤sºÞªø¥Û¤tÁI®v¡]¤j¶ê¥È­PÁI®v¤§«U©m¡^
»YÁ{¥»¦x®É¡AÁ٪ֳηRÅý¥L¯d¾Ç¤é¥»¡A¶i¤J±ä¬}©v²Ä¤@¤¤¾ÇªL²`³y¡C¨ä¥L
¤§«C¦~¹¬¡A¦p¼w·½¡B¼w¤¯¡B¼w¥¿¡B´¶²{µ¥¡A«hÅý¥L­Ì¨ì½²®Û§ø¨q¤~®Ñ©ÐŪ
¥|®Ñ¤­¸gµ¥®Ñ¡A¥ý«Ø¥ß¤¤¤åªº°ò¦¡AµM«á¶i¤J¦ò¸g¦ò²z¡A¾ú¨Ó³£¬O¦p¦¹§@
­·¡C¥úºü¤T¤Q¦~¹ª¤s±Â§Ù¦^¨Ó®É¡A¥L¥»¤H¤]»P§Ì¤l­Ì¤@¼Ë¾Ç¡Aµ²ªG¥L¥»¤H
¾Ç±o¦n¦Ó¥B§Ö¡B¥O¨ä§Ì¤l­Ì¨ØªA¡A¸u½Ð¦W¸gÄb®v¡A¸t®¦©M©|¨Ó¦x±Ð¸g¡A¤D
¦Ü¤@¤Á¦ò±Ð»ö¦¡¡C¥Á°ê¤¸¦~¬î¡A¬°¾i¦¨»OÆW¦ò±Ð§G±Ð¤H¤~¤§¥Øªº¡AÁ|¦æ¬°
´Á¤@­Ó¤ë¤§·R°ê¦ò±ÐÁ¿²ß·|¡A¸u¨Ó¤¤¤é¦U¤@¦ì¦W±Ð®v¡A¾Ç­û«h¨Ó¦Û¥þ®q¦U
¦a¡C¥Á°ê¤­¦~¥|¤ë¡A»OÆW¤é¬F©²¥D¿ìÄU·~¦@¶i·|¡A¥»¦x»P±ä¬}©v§O°|¤ß·½
©M©|µ¥¡A²Õ´¦ò±Ð«C¦~·|¡A¦b²Ä¤G·|³õ¡AÁ{®É³]¤@»¡±Ð©Ò¡A»P°ò·þ±Ð¹ïÂS
¤F¤T¤Q¤­¤Ñ¡A¦]¦¹«H®{«æ³t¼W¥[¡A¦¨ÁZ·¥¨ä¥iÆ[¡C¸g¦¹¦ò±Ð¬É¯qı¦³¾i¦¨
¦ò±Ð¤H¤~¤§¥²­n¡A¤D³Ð¿ì»OÆW¦ò±Ð¤¤¾ÇªL©ó»O¥_±ä¬}©v§O°|¡A§Y¤µ¤W®ü¸ô
ªF©M¦x¤º¡A¥HÆ[­µÁI°ó¤º¨â´[¬°±Ð«Ç¡A©Û¶°¥þ®q¹¬«C¦~¤D¦Ü«C¦~©~¤h¥|¤Q
¾l¤H¡A±Ð®v«h¥Ñ¤é¥»±ä¬}©v¤j¾Ç²¦·~¤§¾Ç¤h¡A¦h¼Æ¬O¤é¥»¦ò±Ð¾ÇªÌ¡Aº~¾Ç
«h¥Ñ§d¶Ç¸g¨q¤~±Ð±Â¡A§Y²{¦b®õ¥_¤¤¾Ç¤§«e¨­¡Cµ½¼z©M©|³Q¥ô¬°²Ä¤@¥N¾Ç
ºÊ¡A¨ä«á¦Ü¤j¥Û°íµ£®ÕªøÂ÷¾¦^¤é¥»¡A«á¤S³Q¥ô®Õªø¤Q¤­¦~¡A¥i¨£¨ä±Ð¨|
«C¦~¤§¼ö¤ß¡C¤£³æ¦p¦¹¹ï©ó¹¬«C¦~´ç¤j³°¨D§Ù¨D¾ÇªÌ¡A¥ç±`¸ê§U¡C¥Á°ê¤G
¦~¬î¤K¤ë¡AÁ|¿ì¥þ®q¹¬«U°ÑÁI¤j·|¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¹ï©ó¹ê­×¤è­±¤§±Ð¨|¡A
¥ç·¥¨ä¼ö¤ß¡C

¡@¡@(5)¶Ç§Ù¤u§@
¡@¡@¤é¾Ú®É¥N»OÆW©Ò¿×¤T¤s³Ç¹¬¡A´N¬O»O¥_Æ[­µ¤s¥»¶ê®v¡A¤j´òÆ[­µ¤sı
¤O®v¡A°ò¶©¤ë¬Ü¤sµ½¼z©M©|¡A³£¬O¤é¾Ú®É¥N¥Nªí¤¤°ê¤H¤§°ª¹¬¡C¥i¬O¤H½t
³Ì¦n¡A§Ì¤l¤Î«H®{³Ì¦hªÌ¡A¥u¦³µ½¼z©M©|¤@¤H¡CÅG¤~¨ì³B­·Ãû¡A¥½¦x¨ì³B
«Ø³]¡A¬°»â¾É²³§Ì¤l­×«ù§Ù©w¼z¡C¬G¥Á«e¤@¦~¡]1911¡^«e·µµ¤¤u¡A¤k²³«È
ÆU§¹¦¨®É¡A¶}²Ä¤@©¡±Â§Ù·|¡A±M¬°¦b®a¤G²³¦Ó³]¡C¦¹¬O»OÆW­º³Ð¡A²±Á|«D
±`¡C¥Á°ê¤G¦~¬K¡AªÙ§Q·µ§¹¦¨«á¡AÀ³¦b®a¤G²³¤§­n¨D¡AÁ|¿ì²Ä¤G©¡±Â§Ù·|
¡A¥Á°ê¤C¦~¡]1918¡^¶}¤s°ó¸¨¦¨®É¡A¤£¦ý¬°²³§Ì¤lÁ¿¸g¼Æ¤ë¡A¤S¥Ñ¦b®a¤G
²³­n½Ð¡A¦A¶}²Ä¤T©¡±Â§Ù·|¡A¨C´Á¼Æ¤Q¤H¤D¦Ü¼Æ¦Ê¤H¤£µ¥¡C¥Á°ê¤Q¤T¦~¨ü
¹ª¤s´é¬uÁI¦x¤§½Ð¡A¶}¾Â¶Ç§Ù¡A¦¸¦~¬K¤S¦b©É¤s­««×ÁI¦x¶}¥|²³¤j§Ù¡A¥Á
°ê¤Ê¤G¦~¡]1943¡^¥¿³{ªá¥ÒÁÙ¾ä¬ö©À¡A©ó¤ë¬Ü¤s¶Ç±Â¥|²³¤j§Ù¡C¥Á°ê¥|¤Q
¥|¦~¡A­È¨ä¶ê±I¤Q¶g¦~¬ö©À¡AÁ|¦æ¥|²³¶Ç§Ù¤j·|¡A¥Hµ½¼z¬°±o§Ù©M©|¡A¥H
¤j³°¨Ó»O°ª¹¬´¼¥ú¦Ñ¬°»¡§Ù©M©|¡A­Ý­×¤ô³°¹D³õ¡A¼ö¾x«D±`¡C¥i»¡¬O¥ú´_
«á¡A§¹¦¨¤F²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¡C

¡@¡@(6)¤~¾Ç»P¿ò­Ò
¡@¡@µ½¼z©M©|»Pı¤O©M©|¤@¼Ë¡A¹¬Äy¬O¦b¤é¥»±ä¬}©v¡A¬G¤]¥i»¡¬O¤é¥»©M
©|¡C¥i¬O­×«ù¤è­±¡AÁÙ¬O«O«ù¤¤°ê©T¦³¤§²ß«U¡A¥¼´¿¬V¤W­¹¦×±a©d¡C¥Ñ»O
ÆW¤é¥»¬F©²»â¾É¡A²Õ´«nÃs¦ò±Ð·|®É¡A±`³Q·í¿ï¬°±`°È²z¨Æ¡A¤S±ä¬}©v»O
ÆW¥¬±Ð®v·|®É¡A±`»P¤é¥»¤H¶g±Û¡A©l²×¥¼´¿²æÂ÷¤¤°ê¹¬¦÷­·«×¡C¨C¦~¥Ñ«n
Ãs¦ò±Ð·|¥D¿ì¤§¬K¬î¨â´ÁÁ¿²ß·|¡A¦h³Q¸u¬°Á¿®v¡A³£¥D±i¤¤°ê¦ò±Ð©T¦³¤å
¤Æ¡C¤S±`¼úÀy¨ä§Ì¤l¤º´ç±M­×¦ò¾Ç¥~¡A±N¤¤¾ÇªL²¦·~¥Í°e¨ì¤é¥»¦ò±Ð¤j¾Ç
²`³y¡A¬G¨ä¬£¤U¤j¾Ç¥X¨­ªÌ¸û¦h¡C¥L¦Û¤v¤§¤~¾Ç¡AÁö¤£¯à»¡¬OºÉµ½ºÉ¬ü¥ç
¯à®Ñ¯à¤å¡AµS¨ä¹ï©ó¸Ö¡A¦³¯S§O¿³½ì¡C±`±`µoªí¦b»OÆW°ß¤@¦ò±Ð¤ë¥Z¡u«n
Ãs¦ò±Ð¡vÂø»x¤W¡A©Î¨ä¥L¥Zª«¤¤¡C¥Á°ê¤C¦~¡]1918¡^¤Óµê¤j®vµÛ¡uªFÃsªö
¯u¿ý¡v¤º¡Aµn¸üµ½¼z©M©|¸Ö¤»­º¡C¥Á°ê¤Ü¤@¦~»P¹ª¤sµê¶³©M©|¡F¦@¦P¥X¥Z
¡u¬P¿O¶°¡v¡A°O©ú¦å¯ß¨ü±Â±¡§Î¡C¤Ü¤K¦~¥V¡A¦b¤W®ü¥X¥Z¡u¤ß¸g²¤¸Ñ¡v¡A
¦¹¬O¨ä°ß¤@¤§µÛ§@¡C¥i¬O©M©|¤§¥»Ãh¡A¤£¥Hª±§Ë¤å¦r¬°º¡¨¬¡A§Ó¦bÁI²z¡A
­×µÐÂĦæ¡C¥¿¦p¤Óµê¤j®v§Ì¤l­¼§Ùªk®v¤§½áµ½¼z©M©|¥|«ß¤§¤@¡G¡u¥°Ä@µL
Ãä¹B¤j´d¡A·O¯è´¶´ç»}µL¿ò¡A§Q¥Í³]±Ð¦Xºý«U¡A¿³¾Ç¦³ªLÁp®L¦i¡A¹y¬Ý¶À
ª÷¦¨¥@¬É¡Aª§±Nű¹³¥ß¥Í¯¨¡A·L¥Íº}ªy¨I²_¬Æ¡A¤]¥M±C¤ß¥[Å@«ù¡v¡Cµ½¼z
©M©|´N¬O¦¹ºØ¤Hª«¡A¤@¥Í¦hªö¦h«º¡A±µ²³±Ð¤Æ¡A¥¼´¿·Å®u¡C¦ý¬O¨ä³y¸ÚÁI
²z¡A¥ç¤£«á¤H¡A¥Á°ê¤Ê¥|¦~¤K¤ë¡A¤é¥»µL±ø¥ó§ë­°¡A»OÆW¥ú´_¤§®É¡A¥¿¦b
©b©R²Õ´»OÆW¦ò±ÐÁ`·|¡A¦Ó©¿µMª×¯f¦b¤hªL±Ò©ú°ó¡A¯f­W®É´¿´£­Ò»¡¡u¦Ñ
¯Çª¾¦g©R¡A¦³¨­§Y¦³¯f¡F¥s­W§Y©À¦ò¡A±Þ©]¤ß²M²b¡v¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¤U¤È
¤GÂI¡A±N¤J·À®É¤S»¡¡u§E¦~¤»¤Q¤­¡AµL°g¥çµL®©¡A±`¦æ¤¤¹D²z¡A¨ì³BÀH½t
¥G¡v¡C¥i¨£¨ä³y¹Ò¤§²`¨o¡C

¡@¡@(7)ÆF¬u¦x¬£¤Î¨ä¼vÅT
¡@¡@¶}¤sµ½¼z©M©|¡A¥X¥Í¦b²M¥½¡Aµ£¦~®É¥N¡A¥¿³{¤é¤HÅѾڻOÆW¡A²ÎªvªÌ
»P³Q²ÎªvªÌ¡AÅãµM¤À§O¡A»y¨¥¹j½¤¡A²ßºD¤£¦P¡A´Þ¥Á¦a¤§¨¯»Ä¡A¯u¤£¬O¨ý
¹D¡A«Ü¦h­n·Q°µªº¨Æ±¡¡A¦]¬°»y¨¥¤£³q¡A¤âÄò¤£¸ÔªºÃö«Y¡A©¹©¹µLªk¶i¦æ
¡A»OÆW«Ü¦h¤¤°ê©M©|¡A³£¬O¬°µÛ³oºØ²z¥Ñ¡A¦uµÛ°Ê¤£¦pÀR¡A¦³¨Æ¤£¦pµL¨Æ
ªº®ø·¥¥D¸q¡Cµ½¼z©M©|¦]¬°±o¨ì¤é¥»±ä¬}©v¹¬Äy¡A¨­¥÷µ¥©ó¤é¥»©M©|¡A¤ñ
¨ä¥Lªº¤¤°ê©M©|¤è«K±o¦h¡A»y¨¥¤è­±±o¨ä§Ì¤l¼w¿Ä¤W¤H²¨³q¡A¨Æ¨Æ¶µ¶µ³£
«Ü¶¶§Q¶i¦æ¡A¦Ó¥B¤H½t·¥¦n¡A¯à»¡¯à°µ¡A¨ì³B¨ü¤HÅwªï¡C«Ø¿v¤j¶¯Ä_·µ®É
¡A¤é¥»±ä¬}©v¸É§U³ü¸U¤¸¡A³o¬O¯}¤Ñ¯îªº¨Æ¡A»OÆW²³¦hªº¦ò±Ð®{³£·¥¸r¼}
¡A©Ò¥H¥þ¬Ù¤j¼q¥j«b¡A³£¬Ûª§½Ð¥L¬°¦í«ù¡A³Ì¦­¬O©ú¥½§õ­Z¬K¹Ú½º¶éªºªk
µØ¦x¡A¨ä¦¸¶}¤¸¦x¤]´¿¸u½Ð¥L·í¹L¦í«ù¡A¦Á¤î¦Ê¸U´I¯ÎĬ®a©Ò«Ø³]ªºÀR­×
°|¡A¤]½Ð¥L¬°¦í«ù¡A¥Ñ¥L¤k§Ì¤l¿ì²z¡C¯S¥Á«e¤T¦~¡]1908¡^¥Ñ¤Ñµ£´¶ªû¦^
»O«á¡Aªì¦¸¨µ¿ü¥þ®q¦U¦x¼q¡A¨ä©Ò¸g¹L¤§¦x¼q»P¥»¦x¦g¦³¦]½tªÌ¡A¦CÁ|¦p
¤U¡G©yÄõ®¶©÷°ó¡A¶Òµ½°ó¡]ÀsµØ¬£¡^¡A¦Á¤îÀR­×°|¡B·½«H°ó¡B«ý¥_·µ¡B»O
¥_­â¶³¦x¡Bµ½¼y°ó¡B±©µ½°ó¡B·s¦Ë²b·~°|¡Bµ½¾É°ó¡B¤T¸t®c¡B®ç¶é¤¸¤Æ°|
¡B»O¤¤·VÂN°ó¡B³üµ½°ó¡B¹ü¤Æ¾èµØ°ó¡B¼w·N°ó¡B¦s¼w°ó¡Bµ½¼w°ó¡B¹Å¸q´Â
¤Ñ®c¡B©^¤Ñ®c¡B·O¼w°ó¡BÀsªê°ó¡B¸q¼w°ó¡B»O«n¶}¤¸¦x¡AªkµØ¦x¡B¦èµØ°ó
¡B·V¼w°ó¡B¼w¤Æ°ó¡B³ø®¦°ó¡B°ª¶¯·O»ñ®c¡B±R¥ú¦xµ¥¡A¦è³¡¦U¿¤¥«©Ò¦³ªº
¦ò±Ð«D¦ò±ÐÆF©Ò¡A³£¦³¨ä¤ÆÂÝ¡A¦Ó¥B·¥¨üÅwªï¡B©^¦p¬¡¦ò¡CªF»OÆW«h¥Ñµ½
©Ê©M©|ªù¤U¼wÄ­®v¶}±Ð¡A¨ä«á¥Ñ¼w¿Ä¤W¤H°ª¨¬´¶´Ü®vÂX®i¡A¥Ñ»OªF¦Üªá½¬
¤G¿¤³£¦³¨ä±Ð½u¡C¥i»¡ÆF¬u¦x¬£´¶¹M»OÆW¨C¤@¨¤¸¨¡C

¶³ªL¿¤¦ò±Ð

¡@¡@¡]¤@¡^²M¥N

¡@¡@¥»¿¤¦ò±ÐµoºÝ©ó³q«U«H¥õ¡C©ú¾G¤§»Ú¡A¤j³°²¾¥Á¤R©~¥»¿¤®É¡AÄâ¨Ó¯«
¦ò¹³¦w©^¡A¥H¬è¨D¥­¦w¡A¬O¥H·í®É¤w¦³·q§¯«¦ò¤§²ß«U¡C1667 ¦~¡]±dº³
¤»¦~¡C¤@»¡¦b±dº³¤»¤Q¦~¡A¤æ¤»¾Á¥ÁªL§J©ú¡A¿w«H¯«¦ò¡A´¿©ó©¥¾À¤WÃD¡u
«nµLÆ[­µ¦ò¯ª¡v¡A´Â¤iµI­»½¤«ô¡A¦¹¬°¤æ¤»Âí´ò¤s¤j¦ò¦x¡]´ò¤s©¥¡^¤§«e
¨­¡A¥ç¬°¥»¿¤¦ò¦x¤§ÀÝÂÒ¡C
¡@¡@¦Û°®¶©¥½¦~¥H¨´¥úºü¦~¶¡¡A¦x«b­¡¦³¼W³]¡C¨Ì¤åÄm©Ò¸ü¡A²M¥N¥»¿¤¤§
¦x«b¥D­n¤À§G¦b¤æ¤»»P¦èÁ³¤GÂí¡A¤×¥H¤æ¤»¬°¦h¡C·í®É³]¦b¤æ¤»Âíªº¦³¥Ã
ºÖ¦x¡BºÖ¤Ñ®c¡B¤T·µ®cµ¥«b¡F³]¦b¦èÁ³Âíªº¦³¤Ó¤¸¦x¡B¥_¾Â¡B¡@¤l¦xµ¥«b
¡C¦¹¥~¡A¥_´äÂí¤]«Ø¦³ºÑ¤ô¦x¡C¨ä¤¤ÁöµM©¹©¹¯«¦òÂø¨Ñ¡A¦ý¤w¸g¦³¦ò±Ð«H
¥õºØ¤l³vº¥¦bµÞªÞ¡C
¡@¡@¦¹¥~¡AÂN±Ð¦b²M¥N¤]¤w¶Ç¤J¶³ªL¡C¨ä¤¤¡Aª÷¼l¬£³Ì¦­¥X²{¡C1816 ¦~
¡]¹Å¼y¤G¤Q¤@¦~¡^¡A¥_´äÂí¥Á¹§¸ê¿³«Ø¤p¦è¤Ñ¡A©vªkª÷¼l¬£¡A¬°¥»¿¤ÂN°ó
¤§ÀÝÂÒ¡C«wÂצ~¶¡ (1851 ¡ã 1861)¡AÀsµØ¬£¹¬²ß¶¥©ó¤æ¤»¿³«Ø¯u¤@·µ¡C
1884 ¦~¡]¥úºü¤Q¦~¡^¦èÁ³Âí¿³«Ø¼y¤Ñ°ó¡AÄÝÀsµØ¬£¡C
¡@¡@¦³²M¤@¥Nªº¶³ªL¦ò±Ð¡A¤´µM°±¯d¦bµÞªÞ¶¥¬q¡C«H®{¹ï¦ò±Ðªº»{ÃÑ´¶¹M
¤£¨¬¡A¤j©è¤´¯d¦b¯«¦ò¤£¤Àªº¥Á«U«H¥õ¼h¦¸¤§¤¤¡A»P¯Â¥¿ªºº~¶Ç¦ò±Ð¤´¦³
¤@¬q¶ZÂ÷¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¤éÕu®É¥N
¡@¡@¤éÕu®É¥N¡A¤é¥»¦ò±Ð¦U©vÀH¤é¥»ªº²Îªv¶Õ¤O¶Ç¤J¶³ªL¿¤¡CÁöµM·í®É¤´
¦³©µÄò²M¥½¥Á«U¦ò±Ð­·®ð©Ò«Øªº­Y¤z¦x«b¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¤é¥»¦ò±Ð©v¬£ªº­p¹º
©Ê¡B²Õ´©Ê¥°ªk¤è¦¡ªº¼vÅT¡A¶Ç²Î¦x«bªº¥°ªk¤è¦¡¡A¦h¤Ö¤]¨ü¨ì¤é¥»¦ò±Ð
ªº¼vÅT¡C¤S¥[¤W¬Fªv¦]¯À¡]¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¡B¬Ó¥Á¤Æ¹B°Êµ¥¨Æ¥ó¡^ªº¼vÅT¡A¦³
¤£¤Ö¶Ç²Î¦x«b¤]¥[¤J¤é¥»¦ò±Ð©v¬£¤§¤¤¡A¦¨¬°¤é¥»¦ò±Ðªº¬ÛÃö¦x°|¡C·í®É
¶Ç¤J¥»¿¤ªº¤é¥»©v¬£¡A¦³±ä¬}©v¡B²b¤g©v¡B»P²b¤g©v¦è¤s²`¯ó¬£¡C¦Ü©ó¥X
²{¦b¥xÆW¨ä¥L¦U¦aªº©v¬£¡]¦p¡G¯u©v¥»Ä@¦x¬£¡B¯u©v¤j¨¦¬£¡B¤é½¬©v¡B°ª
³¥¤s¯u¨¥©vµ¥¡^¡A«h¥¼¨£¶Ç¤J¡C·í®É¶³ªL¿¤ªº¤é¥»¦ò±Ð¬ÛÃö¦x°|¡A²¤¦p¤U
¦C¡G
¡@¡@¡·±ä¬}©v
¡@¡@¡@(1)ªê§À§G±Ð©Ò¡]ªê§À¡^
¡@¡@¡@(2)¨}¼w°ó¡]¤g®w¡^
¡@¡@¡·²b¤g©v
¡@¡@¡@(1)¤æ¤»¦x¡]¤æ¤»¡^
¡@¡@¡@(2)¦èÁ³±Ð·|©Ò¡]¦èÁ³¡^
¡@¡@¡@(3)ªê§À±Ð·|©Ò¡]ªê§À¡^
¡@¡@¡@(4)«rª¯§G±Ð©Ò¡]¤æ¤»¡^
¡@¡@¡@(5)®üàT±[§G±Ð©Ò¡]¤æ¤»¡^
¡@¡@¡@(6)¥_´ä±Ð·|©Ò¡]¥_´ä¡^
¡@¡@¡@(7)¯u¤@°ó¡]¤æ¤»¡^
¡@¡@¡·²b¤g©v¦è¤s²`¯ó¬£¡GÄ_¶¶°ó¡]¤G±[¡^
¡@¡@¦bÂN±Ð¤è­±¡A¤éÕu®É¥N¤]Äò¦³¶Ç¤J¡C¦Û 1898 ¦~¥H¨´ 1928 ¦~¶¡¡A¤å
Äm¥i½]ªÌ¡AÀsµØ¬£¦³Àsªê°ó¡]¤æ«n¡^»P¤Þµ½°ó¡]¤æ¤»¡^¡Fª÷¼l¬£¦³·O¼w°ó
¡]¥_´ä¡^¡F¥ý¤Ñ¬£¦³¼yºÖ°ó¡]¤j°ñ¡^¡C¥i¨£ÂN±Ð»P¥Á«U¦ò±Ð¤´µM¨Ã¦æ¦a¦b
¶³ªL¿¤µo®iµÛ¡C

¡@¡@¡]¤T¡^²{¥N¡]¥ú´_«á¨´¤µ¡^

¡@¡@¥xÆW¥ú´_«á¡A¤é¥»¦ò±Ð¶Õ¤OÀHµÛ¤é¥»¬F©²ºMÂ÷¥xÆW¡C¦b³o®É­Ô¡A¤¤°ê
¤j³°ªº¯Â¥¿º~¶Ç¦ò±Ð¤SÀHµÛ°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¶Ç¨Ó¡A¤D¨Ï¶³ªL¿¤ªº¦ò±Ð¦b³o¤@®É
´Á²£¥ÍÅãµÛªºÅܤơC­ì¦³ªº¥Á«U¦ò±Ð»PÂN±Ð«H¥õ³vº¥¬°·s¤J¥xÆWªºº~¶Ç¦ò
±Ð©Ò²H¤Æ¡A¥[¤W¤é¥»¦ò±Ð¤S§iºMÂ÷¡A¦]¦¹¡A¶³ªL¿¤¦ò±Ð¤D³vº¥¶i¤J¯Â¥¿ªº
º~¶Ç¦ò±Ð®É¥N¡C
¡@¡@¨Ì¤åÄm©Ò¸ü¡AºI¦Ü 1997 ¦~¬°¤î¡A¶³ªL¿¤¦@¦³¤­¤Q¤G®y¦x°|¡A¤À§G¦b
¤Q¤C­Ó¦æ¬F°Ï°ì¤¤¡C¨ä¤¤¡A¥H¤æ¤»¥«ªº¦x°|¼Æ¶q³Ì¦h¡A¦³¤Q®y¡C¨ä¦¸¬O¥j
§|¶m¡A¦³¤C®y¡C¥_´äÂí»P¦èÁ³Âí¦U¦³¤»®y¡Aªê§ÀÂí¤­®y¡C¨ä¥L¦U¶mÂí©Ò¦³
ªº¦x°|¼Æ¶q§ó¤Ö¡A¦h«h¤T®y¡A¤Ö«h¤@®y¦Ó¤v¡C
¡@¡@¦b³o¨Ç¦x«b¤§¤¤¡A¥j«b´ò¤s¤j¦ò¦x¦b¥ú´_«áÂX«Ø¤£¤Ö°ó¦t¡A¨Ñ©^®õ°ê
¥É¦ò¡A¥Ø«e¤´¬O¤æ¤»¦W³Ó¥jÂݤ§¤@¡C¥j§|¶mªº·O¥ú¦x¡A³Ð«Ø©ó 1967 ¦~¡A
¦ì©ó´ò¥ú¤s¦â¤¤¡A¤]¬O¶³ªL¿¤ªº¦x«b¦W³Ó¤§¤@¡C
¡@¡@¶³ªL¿¤¦ò±Ð¡A­·®ð¸û«O¦u¡A¦]¦¹¦ò±Ðªºµo®i­·®æ¤]¸û¨ã¦a¤è¦â±m¡C¤£
¹L¡A¤G¤Q¥@¬ö¥½ (1997 ¦~ )¦bªL¤º¶m©Ò³Ð«ØªºµÐ´£Á¿°ó¬O¤@²§¼Æ¡C¸ÓÁ¿
°ó¥°´­ªº¬O®æ¾|¬£ªºÂöǦò±Ð¡C¥D«ù¤H¬O¥ú´_«á¤£¤[§Y¨ì¥xÆWªº¨â¦ì®æ¾|
¬£¦W®v®æ¿à¹F¦N»P©ú¯]¤G¤H¬O¿Ë¥S§Ì¡C¸ÓÁ¿°óªº«Ø¿v­·®æ»P¤º³¡³¯³]¡A³£
»P¤@¯ë¥xÆW¦x°|¤£¦P¡A©Ò¶Ç´­ªº¤S¬O¶³ªL¿¤¨u¨£ªº¦èÂñK±Ð¡A¦]¦¹¡A³o¬O
¶³ªL¦ò±Ð¥v¤W¸û¬°¬ð¥Xªºµo®i¡C¡]¡m¶³ªL¿¤µo®i¥v¡n¡F¡m¥@¬É¦ò±Ð³q°T¿ý
¡n 1997 ¦~ª©¡^





¥Í¬¡¸U¶H


¾·~°ü¤k§x¹Òªº¸Ñ®M
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§f¬K±ö
¡@¡@¹L¥h¡A¥xÆW¤k©Ê¹ï¾·~ªº¬Ýªk¡A¦³ªº¬O¬°¶K¸É®a¥Î¡A¦³ªº¬OÀH¶¶®É¥N
ªº¼é¬y¡F¦p¤µ¡A¦h¼Æªº¤k©Ê¹ï¤u§@ªº»{¦P¤Î¦Û§Ú´Á±æ¡A³£¦³¤j´T«×ªº´£ª@
¡C¦p¦ó§â¤u§@°µ±o§ó¦n¡H¦p¦ó­±¹ï©ÊÄÌÂZ¡H¦p¦ó­ÝÅU®a®x¡H¦p¦óºÙ¾ªº·í
¦ì¦¨¥\ªº¥DºÞ¡Hµ¥µ¥¤w¦¨¬°²{¥N¤k©Êªº·s½ÒÃD¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]³£§Æ±æ¦Û¤vªº¤H¥Í¨S¦³¥Õ¬¡¡A¯à¹L±o§ó¦³·N¸q¡A§ó¥ú±m
¡C¦]¦¹¡A¦b½ÆÂø¦h¤¸ªºªÀ·|¸Ì¡A§Ú­Ì­Y¯à°Ñ¦Ò¤U¦C¤è¦¡¡A¬Û«H§x¹Ò±N·|À³
¤b¦Ó¸Ñ¡A¬Æ¥B§ó¤W¤@¼h¼Ó¡G

¡@¡@¤@¡B¦Û§Úı¹î
¡@¡@ÀH®É¦Û°Ý¡G¡u¥Ø«e³o­ÓÀô¹Ò¬O§Ú©Ò­nªº¶Ü¡H¡v¡u¨â¦~«á¡B¤­¦~«á¡A¦b
¦P¼Ëªºª¬ªp¤U¡A§Ú­n¶Ü¡H¡v¦b¿ï¾Ü¤u§@®É¡A­n¹³¿ï¾Ü¤V¤Ò¤@¼Ë¡A»Ý­n¦Ò¼{
¬O§_¡u§Ó½ì¬Û§ë¡v¡F¦]¬°¥¦¤]¬O§Ú­Ìªº²×¨­¦ñ«Q¡C¦P®É¡A¦Û§Ú¤Ï¬Ù¤Îµû¦ô
¡A¦Û¤v¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¬O§_ÄÝ©ó³Q´£Äâ¤ÎÆg½àªº¤H¡H¦b±q¨Æªº¦æ·~¸Ì¡A¬O§_ÄÝ
©ó¥O¤H¦L¶H²`¨èªº±M·~¤H­û¡H¦Û¤v¬O§_¯à¥YÅã¦Û¤vªº­·®æ¤Î¾Ö¦³´¼¼z©M¶ê
¼ôªººA«×¡H³o¼Ëªº¦Û§Ú¤Ï¬Ù©Mµû¦ô¡A§Ú­Ì¤~·|§ó²M·¡¤U¤@¨B¦Û¤v­nªº¬O¤°
»ò¡C
¡@¡@·í§Ú­Ì¯à±q¡u®a¤H­n¡v¡B¡uªÀ·|­n¡v¡B¡u¶Ç²Î¤k©Ê­n¡vªº¨¤«×¡A³vº¥
¨«¨ì¡u§Ú­n¡vªºÂŹϸ̡A¨º¾ã­Ó¥Í©R´N·|ÁŵM¶}®Ô¡A¤]±Nµo²{¨ì¡G­ì¨Ó²{
¥N¤k©Ê¥i¥H¾Ö¦³³o»ò¼sÁ諸»â°ì¡F­ì¨Ó§Ú­Ìªº¼ç¤O¤]¥i¥H¦p¦¹µL­­ªº©µ®i
¡C

¡@¡@¤G¡B¦Û§Ú½Õ¾ã
¡@¡@¤H¥Í¬O¨S¦³²{¦¨ªº©¯ºÖ¡A¦b¿n·¥³Wµe¥Í²P¤¤¡A¤]¤£¯à¾î½Äª½¼²¡A¥H­P
©¿²¤¤F¨­¤ß°·±d©Î®a¤H¡B¦P¤¯¶¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡F©Ò¥HÀ³ÀH®É±´°Q¦Û¤vªº­Ó©Ê
¬O§_¤Ó«æļ¡H¬O§_·|³y¦¨§O¤HªºÀ£¤O¦Ó¤£¦Ûª¾¡H¯à§_½Õ¾ã¨ì¾A¦X¦Û¤vªº¸}
¨B¡A¤£»´©ö¨ü¥L¤H¼vÅT¤S²M·¡¦Û¤v­n¤°»ò¡H¦P®É¡A¤]À³ÂX¤j¤ßÆF¹Ò¬É¡A¥Î
¯u¤ß©M¤j®a¬Û³B¡F¦]¬°¦p¦¹¡A¤è¯à±o¨ì¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡A±q¦Ó¼W¥[¤ßÆFªº
º¡¨¬»P¦¨ªø¡C
¡@¡@¦b¶i¤J±B«ÃÃö«Yªº¤k©Ê¡A­±¹ï±B«Ã¡A­Y¯à¨Ì´`·R±¡¡÷¿Ë±¡¡÷®¦±¡­ì«h
¡F«h±B«Ã¥Í¬¡±N¦]Âù¤èªºÀq«´¡B»ù­ÈÆ[¡A¦Ó¯à¤¬¬ÛÅé½Ì¡C¦Ó·í­±¹ï¦p¦ó­Ý
ÅU±Ð¾i«Ä¤l®É¡A¦³¨Ç¤H·|¿ï¾Ü¦b¥®¤p®É³­¦ñ¥L­Ì¡F¦p¦¹¤S­±Á{¤F±N¨Ó¦p¦ó
§ä¨ì¤u§@ªº²Ä¤G¬K¡H¦p¦ó«O«ù¦A«×¶i¤J¾³õªº¯à¤O°ÝÃD¡C³o¬O°ª«×´¼¼z¡A
¨S¦³¼Ð·Çµª®×¡A»Ý­n¦Û¤v¿Å¶q¨ú±Ëªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¤T¡B´M¨D¤ä´©
¡@¡@·í§Ú­Ì¨«¨ì¤H¥Íªº¤Q¦r¸ô¤f¡A­±¹ï¯íµMªº¥¼¨Ó¦Ó¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q®É¡A¥u
¦³¡u´¯¶}¡v¤~¯à«i´±ªº­±¹ï¯u¹êªº¤H¥Í¡C¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¹Lµ{¤¤Á`·|¦³³\¦h
®À§é¡A·í§Ú­Ì´±©ó´M¨D¤ä´©®É¡A§Ú­Ì±Nµo²{­ì¨Ó¦³¡u´¯¶}¡v¡A¤~¦³¡u¸ó¶V
¦¨ªø¡vªº¾÷·|¡A¤]¤~·|±o¨ì³\¦h¤ä´©ªººô¸ô¡C¦]¦¹¡Aµ½¥Î©PÃä¸ê·½¡A¤~¯à
¦¨¬°¨Æ·~»P¤H¥Í¦A«×½Ä¨ëªº§U¤O¡C
¡@¡@Á`¤§¡A§@¬°¤@¦ì²{¥N¤k©Ê¡A¦b´N·~¾³õ¤WÀ³¬Ý­«¦Û¤v¡AÀ³¾ð¥ß¦Û¤vªº
¥ß¨¬ÂI¡A¥H¡u§Ú·|¡v¡B¡u§Ú¯à¡v¨Ó¯»¸H¤@¨Ç²§©Êªº¿ù»~¬Ýªk¡AÅý¡u¦o°µ¨Æ
¯àªGÂ_¡AÅU¼{¤S©P¥þ¡A«Ü¯àÅé½Ì¥L¤H¡v¡A©Î¡u¦o«Ý¤H¿Ë¤Á¦³Â§¡A¦Ó¥B¯à°û
Âàªí¹F­Ó¤H¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡v¡A¥H¤Î¡u¦o«Ü¦³²´¥ú¡A¦Ó¥BÄ@·N±µ¯Ç¥L¤Hªº·N¨£
¡A¶°«ä¼s¯q¡vµ¥µ¥ªº¸Ü¡A¶Ç¬y¦b¾³õ¤W¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¾¨¶q©ñ¤U¡u¤k±j¤H¡vªº§Î¶H¡A°µ­Ó¦³¯à¤O¦Ó«D¥u¬O¥~ªí¡BºA«×
±j®«ªº¤k©Ê¡CÀ³·í§â¤@½ú¤lµø¬°¡u¥Í²Pµo®i¡v¡F§â¤u§@·í¦¨§Ó·~¡A¦Ó«D¥u
¬O¾·~¡F§â¤V¤Ò¯Ç¤J¥Í©R­y¹D¡A¨â¤H¦P¨B¦¨ªø¡A¤¬§U¤ä´©¡A¤~¬O©ú´¼¤§Á|
¡C¨Ã¥BÀH®É©ê«ùª¾®¦±¤®¦ªº¤ß¡A´L­«­Û²z¡A·P¿E¥Í²P¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H¡F¦]¬°
Âǵ۳oºØ·PÁªº¤ß±¡¡A¤u§@¤~·|§ó¥[¥Í®ð½´«k¡A¤H¥Íªº´¼¼z¤]¤~¯à·½·½¤£
µ´ªºµo´§¡C



ÃÀ¤å¸ê°T


³ü¦P¤k²³¦ò¾Ç°|©Û¥Í

******************
³ü¦P¤k²³¦ò¾Ç°|©Û¥Í
******************
³ø¦W¸ê®æ¡G¡@«ä·Q¯Â¥¿¡B¨­¤ß°·¥þ¡A¥¿«H¦ò±Ð®{¥¼±BªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥X®a²³¤T¤Q¤­·³¥H¤U¡B¦b®a²³¤T¤Q·³¥H¤U¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j¾Ç³¡¡G°ª¤¤Â¾²¦·~¡C°ª¤¤³¡¡G°ê¤¤²¦·~¡C
³ø¦W¤é´Á¡G§Y¤é°_¦Ü¤C¤ë¤Q¤G¤é¤î¡C
¦Ò¸Õ¤é´Á¡G¤E¤Q¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¡C 
¦Ò¸Õ¬ì¥Ø¡G¤j¾Ç³¡¢w°ê¤å¡B¦ò¾Ç·§½×¡]½±ºû³ì»P¶ÀÄbµØµÛ¡^¡B¤f¸Õ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@°ª¤¤³¡¢w°ê¤å¡B°ò¦¦ò¾Ç¡]¤è­ÛµÛ¡^¡B¤f¸Õ¡C
­×·~«Ý¹J¡G¨Ñ¿¯±J¡B¾ÇÂø¶O¥þ§K¡A¤é±`¥Î«~¦Û³Æ¡C¥t³Æ¦³¼ú¾Çª÷¡A¨Ñ¦¨¡@¡@¡@¡@
¡@ÁZÀu¨}ªÌ¥Ó½Ð¡C
³ø¦W¦aÂI¡G·s¦Ë¥«©ú´ò¸ô365«Ñ1¸¹  ³ü¦P¤k²³¦ò¾Ç°|
¹q¡@¡@¸Ü¡G(03)5293238¡]±Ð°È³B¡^           ¶Ç¡@¡@¯u¡G(03)5293203



¶ê¥ú¦ò¾Ç°|¡B¬ã¨s©Ò©Û¥Í

**********************
¶ê¥ú¦ò¾Ç°|¡B¬ã¨s©Ò©Û¥Í  
**********************
   ¤j¾Ç³¡
³ø¦Ò¸ê®æ¡G°ª¯Å¤¤¾Ç¡Aªì¯Å¦ò¾Ç°|²¦·~©Î¦Pµ¥¾Ç¾ú¤Q¤K·³¥H¤W¤T¤Q¤­·³¥H
          ¤U¨­¤ß°·¥þ¥¼±BªÌ¡C
¦Ò¸Õ¬ì¥Ø¡G°ê¤å¡B¦ò¾Ç·§½×  
   ÁI­×³¡
³ø¦Ò¸ê®æ¡G­­¤G¤Q·³¥H¤W¤T¤Q¤­·³¥H¤U¤§¥X®a²³¡C  
¦Ò¸Õ¬ì¥Ø¡G°ª¤¤°ê¤å¡B¦ò¾Ç·§½×¡B³N¬ì¡]ÁI§¤¡^  
   °ª¤¤³¡
³ø¦Ò¸ê®æ¡Gªì¤¤²¦·~©Î¦Pµ¥¾Ç¾ú¤T¤Q¤­·³¥H¤U¨­¤ß°·¥þ¥¼±BªÌ¡C  
¦Ò¸Õ¬ì¥Ø¡G°ê¤å¡B¤f¸Õ  
   ¹w¬ì³¡
¦Ò¸Õ¬ì¥Ø¡G¤f¸Õ  
¡¶«Ý¡@¡@¹J¡G¾ÇÂø¶O¥þ§K¡B¨Ñ¿¯±J¡A¦ç³Q¤Î¤é±`¥Î¨ã¦Û³Æ¡A¥t³Æ¦³¦UºØ¼ú
            ¾Çª÷¨Ñ¦¨ÁZÀu¨}ªÌ¥Ó½Ð¡C
¡¶³ø¦W¤é´Á¡G§Y¤é°_¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é¤î  
¡¶¦Ò¸Õ¤é´Á¡G¤»¤ë¤T¤Q¤é¡]»·¦a¦Ò¥Í¥i´£«e¨Ó°|¦í±J¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ò¾Ç¥[­«­p¤À¡A¤f¸Õ¤£¤Î®æ¤£¤©¿ý¨ú  

¡¶¦a¡@¡@§}¡G¤¤Ãc¥«¸t¼w¸ô¤@¬q888«Ñ11¸¹     
¡@¹q¡@¡@¸Ü¡G(03) 4256169¡E4081110¡E4271300Âà205¡B277
¡@³s¡@¡@µ¸¡GÄÀ©Ê½d¡BÄÀ²M·Ó¡BÄÀ½nªL
   ¬ã¨s©Ò
³ø¦Ò¸ê®æ¡G
¡@¾Ç¾ú¡G(1)¦ò¾Ç°|¤j¾Ç³¡²¦·~ªÌ¡C
¡@¡@¡@¡@(2)¤j±M¥H¤W¡BºÓ¤h¡B³Õ¤h©Î¦Pµ¥¾Ç¾ú¦³§Ó¦ò¾Ç¬ã¨sªÌ¡C
¡@¦~ÄÖ¡G(1)¥X®a²³¥|¤Q·³¥H¤U¡C
¡@¡@¡@¡@(2)¦b®a²³¤T¤Q¤­·³¥H¤U¥¼±B¨k¤k¡A¨k¶·§Ð²¦
­×·~´Á­­¡G¤T¦~¡A¨Ñ¿¯±J¡A¨C¤ë¨Ã°uµo§U¾Çª÷¡C¡]³Ì°ª²¦·~¦~­­¤­¦~¡^
³ø¦W´Á­­¡G§Y¤é°_³q°T³ø¦W¡A¦Ü¤E¤Q¤@¦~¤»¤ë¤Q¤éºI¤î¡C  
¦Ò¸Õ¤é´Á¡G¤»¤ë¤G¤Q¤T¤éµ§¸Õ»P¤f¸Õ
¦Ò¸Õ¬ì¥Ø¡G1. ¦ò¾Ç¬ì¥Ø¡G¤¤¦L¦ò±Ð¥v¡B¦ò¾Ç·§½×¡@¡@2.»y¤å¾Ç¬ì¡G­^¡B
¤é¤å¡]¥ô¿ï¤@¬ì¡^
³ø¦W¡B¦Ò¸Õ¦a§}¡G¤¤Ãc¥«¤ë¬Ü¨½ 5 ¾F 78 ¸¹¡]¶ê¥ú¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡^
ºô¸ô¡GWWW.ykbi.edu.tw E-mail¡Gsati@ykbi.edu.tw
¹q¸Ü¡G (03) 4271300 Âà 318 ©Î 307


ªk¬É½Ã¬P¥°ªkÀW¹D

****************
ªk¬É½Ã¬P¥°ªkÀW¹D
****************
®É¡@¡@¡@¡@¶¡                      ¥D¡@¡@Á¿   Á¿¡@¡@ÃD
¨C¶g¤@¡ã¤­¤U¤È13¡G00¡ã14¡G00      §»¦Lªk®v   §®¶³µØ«BªºÁI«ä
­â±á       1¡G00¡ã 2¡G00¡]­«¼½¡^

¨C¶g¤G¤W¤È 6¡G30¡ã 7¡G30          ¼z²zªk®v   ¦¨¦ò¤§¹D
     ±ß¤W 23¡G00¡ã24¡G00¡]­«¼½¡^

¨C¶g¥|¤W¤È 6¡G30¡ã 7¡G30          ¬L¼zªk®v   ¦ò±Ð­Û²z¾Ç
     ±ß¤W 23¡G00¡ã24¡G00¡]­«¼½¡^

¨C¶g¤»¤U¤È13¡G00¡ã14¡G00          ¶Ç¹Dªk®v   «´²z«´¾÷ªº¤H¶¡¦ò±Ð
¨C¶g¤é­â±á 1¡G00¡ã 2¡G00¡]­«¼½¡^
     ±ß¤W 18¡G30¡ã19¡G30¡]­«¼½¡^





¬¡°Ê¹w§i
********
¬¡°Ê¹w§i
********
¡·¡@¡@  §®¤ß¦@­×·|¡@  ¡@¡·
®É¶¡¡G±ß¤W7¡G30¡ã9¡G00
¦aÂI¡G§®¤ß¦x¤j·µ
¤é´Á¡G
 5 / 6¡]¤@¡^5 / 7 ¡]¤G¡^ª÷­èÄ_Äb
 5 /13¡]¤@¡^5 /14 ¡]¤G¡^ÃÄ®vÄ_Äb
 5 /20¡]¤@¡^¤T¬N¤ôÄb¡]¤W¡^
 5 /21¡]¤G¡^¤T¬N¤ôÄb¡]¤¤¡^
 5 /27¡]¤@¡^¤T¬N¤ôÄb¡]¤U¡^
 5 /28¡]¤G¡^¦aÂÃÄ_Äb
 6 / 3¡]¤@¡^6 / 4¡]¤G¡^ª÷­èÄ_Äb
 6 /10¡]¤@¡^6 /11¡]¤G¡^ÃÄ®vÄ_Äb
 6 /17¡]¤@¡^¤T¬N¤ôÄb¡]¤W¡^
 6 /18¡]¤G¡^¤T¬N¤ôÄb¡]¤¤¡^
 6 /24¡]¤@¡^¤T¬N¤ôÄb¡]¤U¡^
 6 /25¡]¤G¡^¦aÂÃÄ_Äb
¡· ¡@¯D¡@¦ò¡@ªk¡@·|¡@ ¡·
¤é´Á¡G91¦~5¤ë19¤é¡]¤é¡^ 
¡@¡@¡@¹A¾ä¥|¤ëªì¤K
®É¶¡¡G 8¡G30»w¸g
¡@¡@¡@ 9¡G30§®¤ß¦X°Û¹Î
¡@¡@¡@ 9¡G40°ê¼Öºt«µ
¡@¡@¡@ 9¡G55§®¤ß¨àµ£¦X°Û¹Î
¡@¡@¡@10¡G05¤â»yªíºt
¡@¡@¡@10¡G10ªk®v¶}¥Ü
¡@¡@¡@10¡G40¬Ô¨Ì
¡@¡@¡@11¡G10¤È¨Ñ
¡@¡@¡@12¡G00¤ÈÀ\
³Æµù¡G¥»¦¸ªk·|³Æ¦³¤pªB¤Í±M¥Îªº¡u¤p¯D¦ò«F¡v¡A¥t¦³¡u¦ò½Ï§ª«¡v»P¤p
ªB¤Íµ²½t¡C

¡·  ¡@§®¤ß¨àµ£®L¥OÀç¡@  ¡·
¡@¡@   ¹w©w¤C¤ë©³¡B¤K¤ëªìÁ|¿ì
¡@¡@¡@¡@¡@ ¡ã·q½Ð´Á«Ý¡ã
¡·¡@¡@ ¦¨ªø±Ð¨|Á¿®y¡@¡@ ¡·
®É¶¡¡G±ß¤W7¡G30¡ã9¡G30
¦aÂI¡G§®¤ß¦x¤j·µ
¡°¤é´Á¡G91¦~5¤ë4¤é¡]¤»¡^
¡@Á¿®v¡G§õ®Ú¬F¦Ñ®v¡]°ª¶¯¥«±Ð®v·|¥ÍºA±Ð¨|¤¤¤ß¥D¥ô¡^¡@
  Á¿ÃD¡G¦uÅ@´ËªL¡E¦uÅ@®a¶é
¡°¤é´Á¡G91¦~6¤ë1¤é¡]¤»¡^
¡@Á¿®v¡GºÞ®¶½÷¦Ñ®v¡]°ª¶¯´ä°È§½¡^
¡@Á¿ÃD¡G¦ÛµM¼Ö³¹¡Ðøµe»P¦ÛµM¬ü¾Ç
¡·¡@·O®¦Å@ªk·|91¦~«×¡@¡·
²Ä¥|¡B¤­¦¸Áp½Ë·|
¡°¤é´Á¡G91¦~5¤ë12¤é¡]¤é¡^
¡@¡@¡@¡@91¦~6¤ë  9 ¤é¡]¤é¡^
¡@®É¶¡¡G¤W¤È9¡G30¶}©l
¡@¦aÂI¡G§®¤ß¦xªk½t°ó
¡@¡@¡@¡@¡ã·qÁÜ·|­û¿ãÅD°Ñ¥[¡ã
¡·¡@¤â¡@»y¡@¯Z¡@¡·
¡°¤é´Á¡G¨C¶g¤é±ß7¡G00¡ã8¡G30
¡°±Ð®v¡G¤ý°ûµ×¦Ñ®v
¡@¡@¡@¡@¡]¤â»yªÀ¹Î«ü¾É¦Ñ®v¡^



§®¤ß¦x¤­¤ë¡ã¤»¤ë¥÷©w´Á¬¡°Êªí

**************************
§®¤ß¦x¤­¡ã¤»¤ë¥÷©w´Á¬¡°Êªí
**************************
¶g        ¯Z¡@¡@§O             ®v¡@¡@¡@¸ê  ®É¶¡¡þ¤W¤È
¤@¦Ü¤­    °·¨­·ì¦÷             ªô³·µØ¦Ñ®v  6:45¡ã7:45
                                           8:00¡ã9:00

¤»        ¨àµ£°²¤é¯Z           ±M¥ô±Ð®v    9:00¡ã12:00

¶g        ¯Z¡@¡@§O             ®v¡@¡@¡@¸ê  ®É¶¡¡þ¤U¤È
¤@        ªáÃÀ³]­p             ¹ù´f¿P¦Ñ®v  7:30¡ã9:30
          °·¨­·ì¦÷             ªô³·µØ¦Ñ®v  7:00¡ã8:00
                                           8:00¡ã9:10
          ¦@ ­× ·|             ±`¦í®v¤÷    7:30¡ã9:00
          ºå ÃÀ ¯Z             ·¨Ä_¥É¦Ñ®v  6:00¡ã7:30
                                           7:30¡ã9:00
¤G        ¦@ ­× ·|             ±`¦í®v¤÷    7:30¡ã9:00
¤T        °·¨­·ì¦÷             ªô³·µØ¦Ñ®v  7:00¡ã8:00
                                           8:00¡ã9:10
          °ßÃѾǷ§½×¡]¤U¡^     ¨£©¤ªk®v    7:30¡ã9:20
¥|        °ê ¼Ö ¹Î             §õ©ú¶m¦Ñ®v  7:00¡ã9:30
          ¦X °Û ¹Î             ³°¤@¼`¦Ñ®v  8:00¡ã9:30
          ¤¤°ê¦ò±Ð¥v           ³¯¥É¤k¦Ñ®v  7:20¡ã8:45
¤­        °·¨­·ì¦÷             ªô³·µØ¦Ñ®v  7:00¡ã8:00
                                           8:00¡ã9:10
¤»        ¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡]¤U¡^ ¶Ç¹Dªk®v    7:30¡ã9:20
¤é        ¤â »y ¯Z             ¤ý°ûµ×¦Ñ®v  7:00¡ã8:30

ªA°È¹q¸Ü¡G06-3111099¡E3111098
¡ã¡ãÅwªïÀH®É¥[¤J¾Ç²ßªº¦æ¦C¡ã¡ã

    ¶l    ¼·¡G03388083 ¤pªF¤s§®¤ß¦x

¦^¨ì§®¤ßÂø»x¡C