巴漢辭典附巴利字索引譯者：廖文燦

A

a- pref. 1.無 2.不 3.非 4.未(a未+(pp.) )
-a (名詞語基)
abala (a無 + bala強力(a.) ) a. 無強力
abalassa (abala無強力 + assa馬) 無強力的馬
abāhira (a無 + bāhira外部) a. 無外部
abbahati, abbuhati 拔除{單.3.aor. abbuhi, ger. abbuyha; pp. abbūḷha}
abbaṇa (a無 + vaṇa傷) a. 無傷
abbata (a無 + vata2禁制) I. n. 無禁制 II. a. 無禁制
abbha (n.), abbhā(f.) 雲
abbhakkhāna (<abbhakkhāti控告) n. 控告
abbhantara (abhi全面 + antara內部﹑中途) a. 全面內部

abbhanumodati (abhi全面 + anumodati隨欣喜) 全面隨欣喜{單.3aor. abbhanumodi}

abbhaññaṁsu 複.3.aor. of [ abhijānāti全面知 ]
abbhaññāsi 單.3.aor. of [ abhijānāti全面知 ]

abbhatīta (pp. of [abhi全面 + atīta過去﹑跨越(pp.)] 1. pp. 全面過去 2. pp. 全面跨越

abbhattha (abhi全面 + attha2滅沒) n. 全面滅沒{=[attha2滅沒]}
abbhā f. =[abbha (n.)雲]
abbhokāsa (abhi全面 + avakāsa顯現) m. 露地

abbhuggacchati (abhi全面+ ud出､上 + gacchati去) 1. 全面出去.

2.全面上去{單3.aor. abbhuggacchi; pp. abbhuggata}

abbhujjalana (abhi全面 + ud出 + jalana燃) n. 口吐出火
abbhunnamati (abhi全面+ ud出+ namati彎) 湧出{ger. abbhunnamitvā}
abbhuta a.n. 未曾有
abbhutaṁ I. 未曾有(中.單.主格)    II. adv. 未曾有!
abbhutaṁ vata ([abbhutaṁ未曾有!] [vata確實]) 確實未曾有!
abbuda 1. n. 腫瘤 2. (a) n. 垓(ㄍㄞ) (b) a. 垓(ㄍㄞ)地獄(1垓=100兆)
        3. n. 垓(ㄍㄞ)[地獄]
abbuyha ger. of [ abbahati拔除 ], [ abbuhati拔除 ]
abhabba (a不 + bhabba能夠﹑可能) a. 1.不能夠 2.不可能
abhava (a不 + bhava變成) 不變成
abhaya (a無 + bhaya恐懼) a.n. 無恐懼
abhāsi [bhāsati1說]之單.3. aor.
abhāvita (a未 + bhāvita修習(pp.) ) pp. 未修習
abhāvitatta n. 未被修習的狀態
abhi- 全面
abhibhavati (abhi全面 + bhavati變成) 勝{ger. abhibhuyya, pp. abhibhūta}
abhibhāyatana (abhibhū勝 + āyatana處) n. 勝處
abhibhū (<abhi全面 + bhū變成), cp. (abhibhavati勝) n.a. 勝
abhidhamma (abhi全面 + dhamma法) m. 全面法(音譯:阿毘達磨､阿毘曇)
abhigīta (abhi全面 + gīta唱誦(pp.) ) pp. 全面唱誦
abhihāreti (caus. of [abhiharati拿來] 令人拿來{單.3.aor. abhihārayi}
abhijjamāna ppr. 無被迸裂
abhijānāti (abhi全面 + jānāti知) 全面知(他譯: 證知){單.1.現在式
   abhijānāmi; 單.3.aor. abbhaññāsi; 複.3.aor. abbhaññaṁsu; pp. abhiññāta;
   ger. abhiññāya, abhiññā}
abhijāti, ābhijāti (abhi全面 + jāti生) f. 全面生
abhijjhā f. 貪欲(「彼因彼貪, 以已與貪欲一起去的心度日｡」(A i206) )

abhijjhādomanassa (abhijjhā貪欲(f.)+ domanassa不如意(n.) ) m. 貪欲及不如意

abhikirati (abhi全面 + kirati散) 淹沒
abhikīrati (abhi全面 + kīrati被作) 全面被作
abhikkama I. m. 向前走{pp. [paṭikkama走回] } II. 向前走(單.2.imp.)

abhikkamati (abhi全面 + kamati走) 向前走 (直譯: 全面走){複.2.imp. abhikkamatha; pp. abhikkanta}

abhikkanta (pp. of [ abhikkamati向前走] ) pp. 1.向前走 2.超群
abhikkantaṁ interj. 已超群!

abhikkantāya rattiyā ([abhikkantāya向前走(陰.單.處格, pp. )] [rattiyā夜間(陰.單.處格)]) 在已向前走的夜間

abhilepana (abhi全面 + lepana塗染) n. 全面塗染
abhimatthati, abhimantheti 劈
abhimukha (abhi全面 + mukha面) a. 面向

abhinandati (abhi全面 + nandati歡喜) 全面歡喜{單.1.aor. abhinandiṁ; 單.3.aor. abhinandi; 複.3.aor. abhinanduṁ; ger. abhinanditvā; grd. abhinanditabba; 單.3.opt. abhinandeyya; pp. abhinandita}

abhinandin (<abhinandati全面歡喜) a. 全面歡喜(abhinandinī f.)
abhinibbatti (abhi全面 + nibbatti生出) f. 全面生出
abhinimanteti (abhi全面 + nimanteti邀請) 全面邀請
abhinimmina 全面創造
abhinimmināti (abhi全面 + nimmināti創造) 全面創造{pp. abhinimmita}
abhininnāmeti (abhi全面 + ninnāmeti使…轉向) 使…全面轉向
abhinipphādeti (abhi全面 + nipphādeti使…行出)使…全面行(ㄒㄧㄥˊ)出
abhinippīḷeti (abhi全面 + nippīḷeti) 騷擾

abhinivajjeti (abhi全面 + ni向下+ vajjeti使…被避免) 全面避免{ger. abhinivajjetvā}

abhinivesa (abhi全面 + nivesa安頓) m. 全面安頓
abhiniveseti (abhi全面 + niveseti安頓) 全面安頓(單.3.opt. abhiniveseyya)
abhinīharati (abhi全面 + nīharati運出､拿出) 1.全面運出 2.全面拿出
abhinīta (pp. of [abhi全面] + [neti引導] )　pp. 全面引導
abhiñña (<abhiññā全面知) a. 全面知
abhiññā (<abhijānāti全面知) I. f. 全面知   II. ger. of abhijānāti全面知
abhiññāta (pp. of abhijānāti全面知) I. pp. 全面知   II. a. 著名
abhiññāya 1. {ger. of abhijānāti全面知} 2.[abhiññā全面知](陰.單.具.
    從.與.屬.處格)
abhiṇhaṁ adv. 經常
abhippakirati 撒滿
abhippamodati (abhi全面 + pamodati徹底欣喜) 全面徹底欣喜
abhippamodayati (caus. of abhippamodati) 使…全面徹底欣喜
abhippasanna (abhi全面 + pasanna明淨(pp.) ) pp. 全面明淨
abhiramati (abhi全面 + ramati喜樂) 全面喜樂{pp. abhirata}
abhirati (abhi全面 + rati喜樂) f. 全面喜樂
abhirūhati (abhi全面 + rūhati生長) 登上{ger. abhirūhitvā}
abhirūpa (abhi全面 + rūpa形色) a. 全面形色

abhisajjati (abhi全面 + sajjati執著) 遷怒(直譯: 全面執著){單.3.opt. abhisaje}

abhisallekhika (abhi全面 + sallekha削減+ ika (形容詞化) ) a.全面削減
abhisamaya (abhi全面+ sama平息+ ya (抽象名詞) ) m. 全面平息

abhisambujjhati (abhi全面 + sambujjhati完全覺) 全面完全覺{複.3.aor. abhisambujjhiṁsu; pp. abhisambuddha; ppr. abhisambudhāna}

abhisameti (abhi全面 + sameti知) 全面得知{ger. abhisamecca}
abhisamparāya (abhi全面 + samparāya來世) m. 全面來世
abhisandeti (caus. of [abhi全面 + sandati流動] ) 使…全面流動
abhisanna (pp. of abhisandati全面流動) pp. 全面流動
abhiseka m. 灌頂
abhisiñcati (abhi全面 + siñcati傾注) 灌頂{pp. abhisitta}
abhittharati (abhi全面+ tarati2匆忙) 趕緊作{單.3.opt.為自言abhittharetha}
abhivadati (abhi全面 + vadati說) 全面說
abhivaḍḍhati (abhi全面 + vaḍḍhati增長) 全面增長
abhivassati (abhi全面+ vassati1下雨) 全面下雨{pp. abhivaṭṭa, abhivuṭṭha}
abhivaṭṭa pp. of [abhivassati全面下雨]
abhivādana (cf. [ abhivādeti敬禮] ) n. 敬禮
abhivādeti (caus. of [abhivadati全面說] ) 敬禮{ger. abhivādetvā}
abhiyāti (abhi全面 + yāti去) 攻打
abhūtavādin (abhūta虛偽(pp.) + vādin說(a.) ) a. 說虛偽
abrahmacariya (a非 + brahmacariya梵行) n. 非梵行
abrahmacārin (a非 + brahmacārin梵行(a.) ) a. 非梵行
abrāhmaṇa (a非 + brāhmaṇa婆羅門) m. 非婆羅門
abyāpāda (a無 + byāpāda逆向行) m. 無逆向行
acari, acāri 單.3.aor. of [carati行]
accagā 單.3.aor. of [atigacchati越過…而去]
accanta (ati越過 + anta終極﹑邊界) I. a.adv. 全盤   II. adv. (°-) 全盤
accantaniṭṭha (accanta全盤 + niṭṭha依賴(a.) ) a. 全盤依賴
accasara a. 流動越過
accaya (<acceti跨越) I. m. 消逝 II. m. 跨越   III. m. 罪
accayena (<accaya消逝) adv. 在…消逝後
accādahati (ati上至 + ā向 + dhā放置) 放在…上(ger. accādhāya)
acceti (ati越過 + eti去) 跨越
accha a. 澄清
accharā f. 彈指
accharāsaṅghāta   f. 彈指之間
acchariya a.n. 不可思議
acchariyaṁ I. 不可思議 (中.單.主格) II. adv. 不可思議!
acchariyaṁ vata ( [acchariyaṁ不可思議!][vata確實] ) 確實不可思議!
acchādeti (ā向 + chādeti覆蓋) 覆蔽{單.2. imp. acchādehi; pp. acchādita;

ger. acchādetvā}
acchodi (accha澄清 + uda水) 澄清的水
accogāḷha a. 過度豐富
accuta (a無 + cuta死(pp.) ) a. 無已死
acchidda (a無 + chidda孔) a. 無孔
acinteyya (a不 + cinteyya思(grd.) ) a. 不能被思
acira (a不 + cira久) a. 不久
aciraṁ (acc. of [ acira不久] ) adv. 不久
acirapakkanta (acira不久 + pakkanta走出去(pp.) ) pp. 走出去不久
adaṁsu [dadāti給與､施]之複.3.aor.
adassana (a不 + dassana見) a.n. 不見
adassāvin (a不 + dassāvin有見) a. 不見
addasā 見 [dassati見]之單.2.aor.; 單.3.aor.
addha I. num. 半(=aḍḍha半) II. (=addhan旅路､時間)
addhagata (addha旅路 + gata去(pp.) ) m. 老人
addhagū (addhan旅路 + gū行) m. 旅行者
addhamāsa (addha半 + māsa月) n. 半個月(=aḍḍhamāsa)
addhan m. 1.旅路 2.時間
addhaniya (<addhan旅路､時間) a. 長時間
addhaniyaṁ adv. 在長時間
addhā adv. 的確
addhāna n. 1.旅路 2.時間
addhānamagga (addhāna旅路 + magga道) 旅路道

addhānamaggapaṭipanna (addhānamagga旅路道 + paṭipanna對…行(pp.) ) pp. 對旅路道行

addhunā instr. of [addhan旅路､時間]
adhama ( [superl.最高級] of [ adho向下] ) a. 最下
adhamma (a非 + dhamma法) m. 非法
adhi- 1.在…上 2.上等
adhibhāsati (adhi在…上 + bhāsati1說) 對…說 (aor. Ajjhabhāsi)
adhicitta (adhi上等+ citta心) n. 上等心 (他譯: 增上心)
adhigacchati (adhi在…上+ gacchati落入) 獲得{單.3.aor. ajjhagā; 複.3. aor.
ajjhāgamuṁ; 單.3.opt. adhigacche, adhigaccheyya; pp. adhigata}
adhigama (<adhigacchati獲得) m. 獲得
adhika (<adhi在…上､上等) a. 超過
adhikaraṇa (adhi在…上 + karaṇa作) n. 在…上作
adhikaraṇaṁ adv. 由於

adhimoceti (caus. of [ adhimuccati信解] ) 使…信解 (單.2.imp. adhimocehi; pp. adhimocita)

adhimokkha (<[adhi在…上﹑上等]+ [muc釋放﹑出聲] ) m. 確定
adhimuccati (pass. of [adhimuc確定] )信解(直譯: 被確定){pp. adhimutta}
adhimutta pp. of [ adhimuccati信解]
adhipacca (adhipati主 + ya (抽象名詞) ) n. 主權
adhipajjati (adhi在…上 + pajjati行) 到達 (pp. adhipanna)
adhipanna 1. pp. 到達 2. pp. 抓住(-°) (pp. of adhipajjati到達)
adhippāya (adhi在…上 + pāya前往) m. 欲求
adhiseti (adhi在…上 + seti臥) 臥在…上 (pp. adhisayita)
adhiṭṭhahati, adhiṭṭhāti (adhi在…上 + sthā站立､存續) 堅持(ger.

adhiṭṭhāya; grd. adhiṭṭhātabba)
adhiṭṭhāna (<adhi在…上 + sthā站立､存續､停止) n. 立足
adhivacana (adhi上等 + vacana言詞) n. 上等言詞 (Bodhi譯: designation)
adhivasati (adhi在…上 + vasati 2滯留) 滯留在…上
adhivattati (adhi在…上 + vattati發生) 發生在…上
adhivāsana (cf. [adhivāseti使之滯留在…上､同意] ) n. 同意

adhivāseti (adhi在…上+ vāseti使…滯留) 1.使之滯留在…上 2.同意{單.3.aor. ajjhavāsayi, ajjhavasāyi; 單.3.imp. adhivāsetu}(BPA譯 1. consent to sojourn 2. consent)

adhivuttha, adhivattha (pp. of [ adhivasati滯留在…上] ) pp. 滯留在…上
adhīna a. 隸屬
adhīyati, adhiyati ( med. of [adhi在…上+ i去] ) 研習 (ger. adhicca)
adho, adhas adv. 向下
adhobhāga (adho向下(adv.) + bhāga部分(m.) ) 向下部分
adhovirecana (adho向下 + virecana瀉藥) n. 向下瀉藥
adhuva, addhuva (a無 + dhuva永久) a. 無永久
adinna (a未+ dinna給與(pp.) ) pp. 未給與
adinnādāna (adinna未給與(pp.) + ādāna拿起(n.) ) n. 拿起未被給與者
adinnādāyin (adinna未給與(pp.) + ādāyin拿起(a.) ) a. 拿起未被給與者
adiṭṭha (a未 + diṭṭha見(pp.) ) pp. 未見
adukkha (a非 + dukkha苦) n. 非苦
adukkhamasukha (adukkha非苦 + asukha非樂) a. n. 非苦非樂
aduṭṭha (a未 + duṭṭha憎(pp.) ) pp. 未憎
advaya (a無 + dvaya二重) a. 無二重(ㄔㄨㄥˊ)
aḍḍha a. I.半(=addha) II.富有
aḍḍhamāsa (aḍḍha半 + māsa月) n. 半個月
aḍḍhatelasa, aḍḍhateḷasa (aḍḍha半 + telasa十三) 十二點五
agaru (a不 + garu重) a. 不重(ㄓㄨㄥˋ)
agata (a未 + gata去(pp.) ) pp. 未去
agāra n. 1.家 2.屋
agāraka (agāra家､屋 + ka (名詞, 表示矮小﹑輕蔑) ) n. 小屋
agga I. a. n.頂尖 II. prep. (agge)從…起 III. n. 1.家2.屋{(-°)}
aggabīja (agga頂尖 + bīja種子) a.以插枝為種子
agghati 值得
aggi m. 火
aggihutta (aggi火 + hutta供物) n. 火供物
aggisikhā (aggi火 + sikhā頂) f. 火頂
Aggivessana m.阿奇舍那 (人名, cf. 大正新修大藏經1:757)
agha (語基為aghas) a.n. 痛苦
aghavin (agha痛苦 + vin有) a. 有痛苦
aghāvin (agha痛苦 + āvin有) a.m. 有痛苦
aha, aho (語基為ahas) n. 日
ahaṁ 我 (單.主格)
ahata (a未 + hata損壞(pp.) ) pp. 未損壞
ahāsi 單.3.aor. of [harati運送[…去]､拿[…去]､拿去､竊奪]
ahetu (a無 + hetu因) 無因
ahi m. 蛇
ahiṁsaka (<ahiṁsā無傷害(f.) ) a. 無傷害
ahiṁsā (a無 + hiṁsā傷害) f. 無傷害
ahirika, ahirīka (a無 + hiri慚 + ika (形容詞化) ) a. 無慚
ahita (a無 + hita利益) a. n. 無利益
aho n. 日 (°-) (= -aha日)
ahoratta (aho日 + ratta夜間) m.n. 日夜
ahoratti (aho日 + ratti夜間) f. 日夜
ahu, ahū 變成 (單.2.3.aor. of [ hoti變成])
ahutvā (a不 + hutvā變成(ger.) ) ger. 不變成
aja m. 山羊

ajānaṁ ( [a不] + [jānaṁ知(陽.單.主格, ppr.)] ) 不知(陽.單.主格, ppr.)
ajānataṁ (a不+ jānataṁ知(陽.複.與.屬格, ppr.) ) 不知(陽.複.與.屬格, ppr.)
Ajātasattu (a未 + jāta生(pp.) + sattu敵) m.阿闍(ㄕㄜˊ)世(人名)
ajina n. 羊皮
ajinappaveṇi (ajina羊皮 + paveṇi編織品) 羊皮的編織品
ajini 單.3.aor. of [jayati 勝過 ]
Ajita Kesakambala m. 阿逸多·翅舍金披羅(人名)
ajja adv. 今日
ajjhabhāsi aor. of [adhibhāsati對…說]
ajjhāvasati (adhi在…上+āvasati住) 居住(複.1.現在式ajjhāvasāma;

陽.單.具.從格ppr. ajjhāvasatā)
ajjat’agge (ajja今日+ agge從…起(prep.) )=ajjatagge) 從今日起
ajjatana a. 今日 {dat. [ajjatanāya在今日(adv.)]}
ajjh- 1.在…上 2.上等
ajjhagā, ajjhagū {單3 aor. of [adhigacchati獲得]}
ajjhatta (ajjh在…上 + atta自我) I. a. 自我身內 II. adv. 在自我身內
ajjhattabahiddhā (ajjhatta在自我身內(adv.) + bahiddhā在外部(adv.) )

adv. 在自我身內及外部
ajjhattaṁ adv. 在自我身內
ajjhattarata (ajjhatta在自我身內 + rata喜樂(pp.) ) pp. 在自我身內喜樂
ajjhattika (ajjhatta自我身內 + ika (形容詞化) ) a. 自我身內
ajjhavāsayi 1.使之滯留在…上 2.同意(adhivāseti之單.3. aor.)
ajjhogāhati, ajjhogāheti 進入{ger. ajjhogahetvā}
ajjhoharati (adhi在…上+ ava下 + harati運送) 嚥下(直譯: 在上下運送)
ajjhokirati (adhi在…上+ ava下 + kirati散) 在上散下
ajjhosati (adhi在…上+ ava下 + sayati2依靠) 上下依靠{pp. ajjhosita}
ajjhupekkhati (adhi在…上 + upekkhati旁觀) 在上旁觀{pp. ajjhupekkhita}
ajjhupekkhitar (<ajjhupekkhati在上旁觀) m. 在上旁觀者
akakkasa (a無 + kakkasa粗暴) a. 無粗暴
akammāsa (a無 + kammāsa污損) a. 無污損
akaṁsu 作 (karoti之複.3.aor.)

Akaniṭṭha (a非 + kaniṭṭha幼小 ) a. 非幼小[天](他譯：色究竟[天]､阿迦膩吒[天] )

akaṇha (a非 + kaṇha黑暗) a. 非黑暗
akaṇika (a無 + kaṇa糠粉 + ika (形容詞化) ) a. 無黑痣
akappiya (a不 + kappiya合適) a. 不合適
akaraṇa (a不 + karaṇa作) n. 不作
akaraṇīya (a不 + karaṇīya作(grd.) ) grd. 不作
akaront (a不 + karont作(ppr.) ) ppr. 不作
akasira (a無 + kasira困苦) a. 無困苦
akaṭa, akata (a未 + kata作(pp.) ) pp. 未作

akataññū I. a. 不知恩(a不 + kataññū知恩) II. a. 知未被作(akata未作(pp.) + ññū知(a.) )

akathaṁkathā (a無 + kathaṁkathā疑問) f. 無疑問
akathaṁkathin (a無 + kathaṁkathin疑問(a.) ) a. 無疑問
akāla (a非 + kāla時宜) a. 非時宜
akālika (a無 + kālika時) a. 無時
akāsi 作 (karoti之單.3.aor.)
akhaṇḍa (a無 + khaṇḍa毀壞) a. 無毀壞
akiccha (a無 + kiccha困難) a. 無困難
akiñcana (a無 + kiñcana任何) a. 無任何
akiriya (a無 + kiriya作(f.) ) a. 無作
akkha I. m. 車軸 II. m. 骰(ㄕㄞˇ)子
akkhanti (a無 + khanti忍耐) f. 無忍耐
akkhara n. 字
akkharikā f. 猜字
akkhāna n. 講述故事
akkhātar m. 講述者

akkhāti (ā向 + khāyati看起來) 講述{單.3.aor. akkhāsi; 單.2.imp. akkhāhi;

pp. akkhāta; pass. [akkhāyati被講述是]}

akkhāyika a. 講述
akkhāyin a. 講述
akkodha (a無 + kodha憤怒(m.) ) m. 無憤怒
akkodhana (a無 + kodhana憤怒(a.) ) a. 無憤怒
akkosa (ā向 + [kruś叱=kruñc ] ) m. 叱(ㄔˋ)罵
akkosati (cf. [ akkosa叱罵]) 叱(ㄔˋ)罵(單.3.aor. akkocchi)
akovida (a不 + kovida熟知) a. 不熟知
akukkucca (a無 + kukkucca錯誤作) a. 無錯誤作
akuppa (a不 + kuppa動搖(grd.) ) grd. 不動搖
akusala (a不 + kusala善) a.n. 不善
akutobhaya (a無 + kuto從何處? + bhaya恐懼) a. 無所恐懼
alagadda m. 蛇
alaṁ indecl. I.當然 2.足夠
alaṁkaroti (alaṁ足夠 + karoti作) 裝飾{pp. alaṁkata}
alasa (a無 + lasa) a. 懶惰
alattha 1. [labhati得]之單.3. aor. 2. a. 得
alābha (a無 + lābha得) m. 無得
alāpu n. 葫蘆
alika a. 虛偽
alikavādin (alika虛偽 + vādin說(a.) ) a. 說虛偽
alīna (a未 + līna執著(pp.) ) pp. 未執著
alla a. 新鮮
Allakappa 遮羅頗(地名)
Allakappaka (Allakappa 遮羅頗 + ka (形容詞化) ) a. 遮羅頗
aludda (a無 + ludda凶暴) a. 無凶暴
aluddha (a未 + luddha貪(pp) ) pp. 未貪
amacca m. 隨從(ㄗㄨㄥˋ)
amagga (a非 + magga道) m. 非道
amahaggata (a未 + mahaggata落入大(pp.) ) pp. 未落入大
amanasikāra (a無 + manasikāra作意) m. 無作意
amanāpa (a不 + manāpa中意) a. 不中意(opp. of manāpa中意)

amata (a不 + mata死(pp.) ) a.n. 1.甘露(諸天的飲料) 2.不死(「比丘! 凡是滅盡染、滅盡憎、滅盡癡者, 此被叫做不死｡」 (S. v.8) )

amaṅkubhūta ( a未 + maṅkubhūta變成不安(pp.) ) pp. 未變成不安
amattaññu (a不 + matta適量 + ñu知) a. 不知適量
amattaññutā (amattaññu不知適量 + tā狀態) f. 不知適量的狀態
amānusa (a非 + mānusa人) a. 非人
amba m. 芒果樹
Ambagāma (amba芒果樹 + gāma村) m. 芒果樹村(地名)
ambakā f. 婦人(他譯: 芒果女)
Ambalaṭṭhikā f. 芒果樹苖圃
ambapālivana (Ambapālī菴婆波利 + vana1林) n. 菴婆波利林(地名)
Ambapālī f. 菴婆波利(人名)
ambavana (amba芒果樹 + vana1林) n. 芒果樹林
ambho (<haṁ喂! + bho尊!) interj. 喂! 尊!
amhākaṁ 我們(複數.業.與.屬格)
amitta (a非 + mitta友) m. 非友
amu 那(ㄋㄚˋ) (陽.單.主格)
amu° 那(ㄋㄚˋ)
amuka (amu那 (陽.單.主格) + ka (形容詞化) ) a. 那(ㄋㄚˋ) (陽.單.主格)
amuṁ m.f. 那(ㄋㄚˋ) (陽.陰.單.業格)
amusmiñ (<asu那) 那(ㄋㄚˋ) (陽.中.單.處格)
amutra adv. 在那(ㄋㄚˋ)裡
amūsaṁ m.n. 那(ㄋㄚˋ)些(陽.中.複.與格.屬格)
aṁsa I. m. 1.肩 2.部分 II. m. 切割面
an- (位置在母音為首的字之前) pref. 1.無 2.不 3.非 4.未(an不 +(pp.) )
ana- 不
anabhāva (ana不 + bhāva變成) m. 不變成
anabhinandati (an不 + abhinandati全面歡喜) 不全面歡喜(pp.

anabhinandita未全面歡喜(pp.); ger. anabhinanditvā)
anacchariya (an非 + acchariya不可思議) a. 非不可思議
anagāra (an無 + agāra家) a. 無家
anagāriya (<anagāra無家) a. 無家
anagāriyā (<anagāra無家) f. 無家
anajjhosita (an未 + ajjhosita上下依靠(pp.) ) pp. 未上下依靠
analasa (an不 + alasa懶惰) a. 不懶惰
anandha (an非 + andha盲目) a. 非盲目
ananta (an無 + anta邊界) a. 無邊
anantara (an無 + antara內部､中途) a. 1.無內部 2.無中途
ananubodha (an無 + anubodha隨覺) a.m. 無隨覺
ananucchaviya (an不 + anucchaviya隨表皮) a. 不隨表皮
ananulomika (an不 + anulomika隨身毛) a. 不隨身毛
ananussuta (an未 + anu隨 + suta聽[到](pp.) ) pp. 未隨聽[到]
anaṅgaṇa (an無 + aṅgaṇa斑點) a. 無斑點
anaṇa (an無 + aṇa負債) a. 無負債
anapāya (an不 + apāya離去) a. 不離去
anapāyin a. 不離去
anappaka (an不 + appaka少) a. 不少
anariya (an非 + ariya聖) a. 非聖
anatīta (an未 + atīta過去﹑跨越(pp.) ) pp. 1.未過去 2.未跨越

anattamana (an不 + attamana滿意) a. 不滿意
anattan (an無 + attan自我) a.m. 無自我(他譯: 無我)
anattha (an無 + attha義利) m.n. 無義利
anatthasaṁhita (an未 + attha義利 + saṁhita連結(pp.) ) a. 未連結義利
anavajja (an無 + avajja過失) a. 無過失
anavajjatā (anavajja無過失 + tā狀態) f. 無過失的狀態
anaya (a無 + naya引導) m. 無引導
anavasesa (an無 + avasesa剩下) a. 無剩下
anābhoga (an無 + ābhoga構想) m. 無構想
anādāna (an無 + ādāna拿起) a. 無拿起
anāgantar (an不 + āgantar來者) m. 不來者
anāgata (an未 + āgata來(pp.) ) pp. 未來

anāgataṁ addhānaṁ 在未來的時間（[anāgataṁ未來(陽.單.業格,pp.)]

[addhānaṁ時間 (陽.單.業格)]）

anāgāmin (an不 + āgāmin返者) 1. a. 不返 2. m. 不返者(音譯: 阿那含)
anāgāmiphala (anāgāmin不返(a.) + phala果) n. 不返的果
anāgāmitā (anāgāmin不返者 + tā狀態) f. 不返者的狀態
anāgāra a. 無家( = anagāra無家)
anāhāra (an無 + āhāra食物) a. 無食物
anālaya (an無 + ālaya附著) m. 無附著
anālāpa (an不 + ā向 + lāpa閒聊 (m.) ) m. 不交談
anāsaka a. 不食
anāsava (an無 + āsava漏) I. a. 無漏 II. m. 無漏者
Anāthapiṇḍika m. 給孤獨(人名)
anātura (an無 + ātura疾苦) a. 無疾苦
anāvattin (an不 + āvattin返者) 1. a. 不返 2. m.不返者
anāvaṭa (an未 + āvaṭa覆蓋(pp.) ) pp. 未覆蓋
anāvila (an無 + āvila混濁) a. 無混濁
anāvuttha (an未 + āvuttha住(pp.) ) pp. 未住
anāyussa (an無 + āyussa長壽) a. 無長壽
andha a. 盲目
andhabhūta (andha盲目(a.) + bhūta變成(pp.) ) pp. 變成盲目
andhakāra (andha盲目 + kāra作…者(m.) ) 黑暗
andu m. 腳鐐
aneja (an無 + ejā動) a. 無動
aneka (an非 + eka一) a. 許多

anekavihita (aneka許多 + vihita準備(pp.) ) a. 許多已被準備

anibbisaṁ (a無 + nibbisaṁ發現(ppr.) ) ppr.無發現(陽.單.主格)

anicca a.n. 無常
aniccasaññā (anicca無常 + saññā一起知) f. 一起知無常
aniccatā (anicca無常 + tā狀態) f. 無常的狀態

anicchāretvā (a不 + nicchāretvā (ger. of nicchāreti使…爆出) ) ger. 不使…爆出

anidassana (a無 + nidassana示現) a. 無示現
anikkasāva (a不 + nikkasāva無濁穢(a.) ) a. 不無濁穢
anikkujjati (a不 + nikkujjati傾覆) ) 不傾覆(陽.單.主格ppr. anikkujjanto)
animitta (a無 + nimitta相) a. 無相
animmātar (a無 + nimmātar創造者) m. 無創造者
animmita (a未 + nimmita創造(pp.) ) pp. 未創造
anindita (a未 + nindita責難(pp.) ) pp. 未責難
anissita (a未 + nissita向下依靠(pp.) ) pp. 未向下依靠
anivesana (a無 + nivesana依戀) a. 無依戀
aniyyāna (a不 + niyyāna出去) a. 不出去
anīgha (an無 + īgha惱亂) a. 無惱亂
anīka n. 1.軍隊 2.陣勢
anīkadassana (anīka軍隊､陣勢 + dassana見) 閱兵
anna n. 飯
annapāna (anna飯+ pāna飲料) 飯及飲料
anodaka (an無 + udaka水) a. 無水
anodarikatta (an不 + odarikatta貪吃的狀態) n. 不貪吃的狀態
anoka (an無 + oka住處) n. 無住處
anottappa (an無 + ottappa愧) n. 無愧
anta I. m. 1.終極 2.邊界 II. a. 終極 III. n. 腸
antaguṇa (anta腸 + guṇa串､種類) n. 腸間膜(水野弘元譯)
antaka (anta終極 + ka (名詞, 表示矮小､輕蔑) ) m. 終極者
antakiriyā (anta終極 + kiriyā作) f. 作終極
antalikkha n. 大氣
antamaso (<anta終極) adv. 甚至
antara I. a.n. 1.內部 2.中途 II. adv. 在…之間
antaradhāna (<antaradhāyati消失) n. 消失
antaradhāpeti (caus. of [antaradhāyati消失] ) 使…消失
antaradhāyati 消失(單.3.aor. antaradhāyi, pp. antarahita)
antaraghara (antara內部 + ghara家) 家內
antarakappa (antara中途 + kappa劫) 中途劫
antarā (abl. of antara中途) adv. 從中途

antarāparinibbāyin (antarā從中途(adv.) + parinibbāyin遍涅槃) a. 從中途遍涅槃(他譯: 中般涅槃)

antarāya m. 險阻

antevāsin, antevāsika m. 內住者

antika a. 近
antima (anta終極+ ma最) a. 最終極
antimadeha (antima最終極 + deha身) 最終極的身
anto indecl. 向內
antonimugga (anto向內 + nimugga向下潛(pp.) ) pp. 向內向下潛
anu I. pref. 隨 II. a. 小

anubandhati (anu隨+ bandhati繫縛) 跟隨(單.3.aor. anubandhi; pp. anubaddha)

anubhavati, anubhoti (anu隨 + bhavati變成) 隨變成
anubhāva (<anubhavati隨變成) m. 威力
anubhāvatā (anubhāva威力 + tā狀態) f. 威力的狀態
anubodha (anu隨 + bodha覺) m. 隨覺
anubrūheti (anu隨 + brūheti使…增益) 使…隨增益(單.3.opt. anubrūhaye)
anubuddha pp. 隨覺 (pp. of [ anubujjhati隨覺])
anudayā, anuddayā (anu隨 + dayā同情) f. 隨同情
anuddhata (an未 + uddhata抬高(pp.) ) pp. 未抬高
anudhamma (anu隨 + dhamma法) n. 隨法
anudhammacārin (anudhamma隨法 + cārin行) a. 行於隨法
anudhāvati (anu隨 + dhāvati1追) 追隨
anudisā (anu隨 + disā方) f. 四方的中間
anuga (anu隨 + gam去､落入) 1.隨去 2.隨落入
anugacchati (anu隨 + gacchati去､落入) 1.隨去 2.隨落入{aor. 3^rd. pl.

anvagū; pp. anugata}
anuggaha (anu隨 + grah握持) m. 隨握持
anuggaṇhāti, anugaṇhāti (anu隨 + gaṇhāti握持) 隨握持{陽.單.主格ppr.

anugaṇhanto}
anujānāti (anu隨 + jānāti知) 允許
anukampaka (<anukampati憐愍) a. 憐愍
anukampati (anu隨 + kampati震動) 憐愍(直譯: 隨震動){pp. anukampita}
anukampā (<anukampati憐愍) f. 憐愍
anukampin (cp. [anukampaka憐愍] a. 憐愍
anukantati (anu隨 + kantati2切割) 隨切割
anukaroti (anu隨 + karoti作) 跟隨…作{單.1.現在式anukaromi}
anukhuddaka (anu隨 + khuddaka微小) a. 隨微小{BPA譯: minor}
anukkamati (anu隨 + kamati走) 隨…走
anukkama (cf. [anukkamati隨…走]) m. 馬勒(韁､轡､韁繩的總稱)
anumodati (anu隨 + modati欣喜) 隨欣喜{ger. anumoditvā}

anunayati (anu隨+nayati引導=[anuneti隨引導])隨引導{ppr. anunayamāna}

anuneti ( anu隨 + neti引導 ) 隨引導 {ppr. anunayamāna}

anupada (anu隨 + pada足[跡]) a.m.(巴利語辭典: n.) 跟隨(他譯: 不斷)
anupadātar, anuppadātar (<anupadeti獻出) m. 獻出者
anupadeti (anu隨 + pa出 + dadāti給與､施) 獻出{單.1.未來式

anupadassāmi; 單.3.未來式 anupadassati,anuppadassati}
anupaddava (an無 + upaddava危害) a. 無危害
anupagacchati (anu隨 + pa出 + gacchati去) 隨出去
anupagamma (ger. of [an不 + upa全部 + gacchati去] )ger. 不全部去
anupaghāta (an無 + upaghāta全部損壞) a. 無全部損壞
anupalitta, anūpalitta (an未 + upalitta全部塗染(pp.) ) pp. 未全部塗染
anupapanna (an未 + upapanna被生(在) ) pp. 未被生[在]
anupariyāti (anu隨 + pari遍 + yāti去) 隨…遍去
anupariyāya (<anupariyati隨…遍去) adv. 環繞
anupassati (anu隨 + passati看) a. 隨看(他譯: 觀)
anupassin (<anupassati隨看) a. 隨看
anupatati (anu隨 + patati落下) 隨…落下{pp. anupatita}

anupavatteti, anuppavatteti (anu隨+pavatteti使…徹底轉動) 使…隨徹底轉動

anupavādaka (an無 + upavādaka數說) a. 無數(ㄕㄨˇ)說
anupavecchati, anuppavecchati (anu隨+ pavecchati給與) 隨給與

anupādā, anupādāya, anupādiyitvā (an無 + upādāya取(ger.) ) ger. 無取

(ger. of (an無 + upādiyati取) )

anupādāna (an無 + upādāna取) a. n. 無取
anupādisesa (an無 + upādisesa剩餘取) a. 無剩餘取(他譯: 無餘依)
anupādiyaṁ (an無 + upādiyaṁ取(ppr. of upādiyati) ) ppr. 無取
anupādiyāna (an無 + upādiyāna取(ppr. of upādiyati) ) ppr. 無取
anupāpuṇāti (anu隨 + pāpuṇāti得達) 隨得達{pp. anupatta, anuppatta}
anupāya (an無 + upāya方法) a. 無方法
anupeti (anu隨 + pa出.在前+ i去) 在前隨去
anuppanna (an未 + uppanna被生(pp.) ) pp. 未被生
anuppāda (an無 + uppāda被生) m. 無被生
anupubba (anu隨 + pubba以前) a. 隨順序
anupubbena (instr. of anupubba隨順序) adv. 隨順序

anurakkhati (anu隨 + rakkhati護) 隨護{單.2.imp. anurakkhi; 複.2.imp. anurakkhatha}

anurakkhin (<anurakkhati隨護) a. 隨護
Anuruddha m. 阿那律(人名)
anusaya (<anuseti隨眠) m. 隨眠
anusārin (<anu隨 + sarati1流動) a. 隨…流動
anusāsanī (<anusāsati隨教誡) f. 隨教誡

anusāsati (anu隨 + sāsati教誡) 隨教誡{grd. anusāsitabba; pass.

[anusāsiyati被隨教誡], ppr.[anusāsiyamāna被隨教誡(ppr.)]}

anuseti (anu隨 + seti臥、睡眠) 隨眠(pp. anusayita)
anusikkhati (anu隨 + sikkhati學) 隨學
anusikkhin (<anusikkhati隨學) a. 隨學
anusocana (<anusocati隨悲傷) n. 隨悲傷
anusocati (anu隨 + socati悲傷) 隨悲傷
anussarati (anu隨 + sarati2念) 隨念{ppr. anussaraṁ}
anussati (anu隨 + sati念) f. 隨念
anussava m. 隨聽到
anussāveti (anu隨 + sāveti使…聽[到]) 使…隨聽[到]{複.3.aor. anussāvesuṁ}
anussuka (an無 + ussuka狂熱) a. 無狂熱
anussuta I. a. 無貪欲 II. pp. 隨聽[到]{(anu隨+ suta聽[到](pp.) )}
anutappati (anu隨 + tappati1被灼熱) 後悔
anuttara (an無 + uttara更上(a.) ) a. 無[更]上
anutthunā (<anuthunati隨悲嘆) f. 隨悲嘆
anutthunāti (anu隨 + thunati悲嘆) 隨悲嘆{陽.單.主格ppr. anutthunaṁ}
anuṭṭhahati 實行{pp. anuṭṭhita}
anuṭṭhāna (an無 + uṭṭhāna奮起) n. 無奮起
anuvattati (anu隨 + vattati動) 隨…動
anuvattin (cf. [ anuvattati隨…動] ) a. 隨…動
anuviccakāra (anuvicca隨知(ger.)+ kāra作) m. 隨知後才作
anuvicāreti (anu隨 + vicāreti使…伺察) 使…隨伺察
anuvicca, anuvijja (ger. of anuvijjati隨知) ger. 隨知
anuvicinteti (anu隨 + vicinteti思考) 隨思考
anuviloketi (anu隨 + viloketi看旁邊) 環視{ger. anuviloketvā}
anuvitakketi (anu隨 + vitakketi尋思) 隨尋思
anuvyañjana, anubyañjana (anu隨 + vyañjana特徵) n. 隨特徵
anuyoga (<anu隨 + yuj致力) m. 隨致力｡(水野弘元譯：實踐、實行、
從事、專修。)
anuyogin (<anuyoga隨致力) a. 隨致力
anuyuñjati (anu隨 + yuñjati致力) 隨致力{單.2.imp. anuyuñja;

pp. anuyutta; 單.3.opt. anuyuñjeyya}
anūhata (pp. of [an未 + ūhaññati被切掉] ) pp. 未被切掉
anūpaghāta (<anupaghāta無全部損壞) a. 無全部損壞
anūpavāda (an無 + upavāda數說) a. 無數(ㄕㄨˇ)說

anvaya (<anu隨+ i去) 1.隨…去 2.隨之而去

anvāgacchati (anu隨 + ā向 + gacchati去)隨行{aor. anvāgacchi; pp. anvāgata}
anvāgameti (anu隨+ā向+gameti使…去)使…隨行(單.1.2.3.opt. anvāgameyya)

anvāhata (pp. of [ anu隨 + ā向 + hanti擊殺､損壞] ) pp. 打亂

anvāssavati (anu隨 + ā向 + savati流) 隨流向
anvesati (anu隨 + esati求) 尋求

anveti (cp. [anu隨 + eti去] 隨…去
aṅga n. 1.肢 2.支﹑部分
Aṅga 鴦伽 [人]
aṅgamaṅga ( (aṅga肢) + m + (aṅga肢) ) 肢到肢
aṅgavijjā (aṅga肢+ vijjā明) f. 從肢明(由一個人的肢體語言﹐預測他的未來)
aṅgāra m.n. 火炭
aṅgin (aṅga肢､支､部分 + in有) a. 1.有肢 2.有支﹑有部分
aṅguli f. 手指
aṅka m. 1.鉤 2.膝部
aṅkusaggaha (aṅkusa鉤 + gaha握持者) m. 象夫
añchati 拉 (ppr. añchanta)
añjali m. 合掌
añjalikaraṇīya (añjali合掌 + karaṇīya作(grd.) ) grd. 作合掌
añjana 1. n. 眼膏 2. a. 漆黑
Añjanavana (Añjana漆黑 + vana 1林) 漆黑林(地名)
añña a. pron. 1.其他 2.另一{陽.複.主.業格aññe}
añña…añña 與…不同

aññamaññaṁ (aññaṁ其他､另一(單.業格) + aññaṁ其他､另一(單.業格) ) adv. 任何一者對其他者

aññamañña (aññaṁ其他､另一(單.業格) + añña其他､另一) pron. 任何一者對其他者

aññatara (añña其他､另一+ tara更) pron. a. 其中之一
aññatitthiya (añña其他 + titthiya外道) m. 其他外道(pl. 其他諸外道)
aññatra (añña其他 + tra) I. adv. 在其他處 II. prep. 1.除…以外 2.免除
aññathā (añña其他 + thā) adv. 與其他不同
aññathābhāva (aññathā與其他不同 + bhāva變成) m. 變成與其他不同
aññā (cp. ājānāti了知) f. 了知
aññāṇa (a無 + ñāṇa智) n. 無智
aññāsi 了知(單.3.aor.)
aññāta I. pp.了知{(pp. of [ājānāti了知]) II. pp.未知{(a未+ñāta知 (pp.) )}

aññāya I. ger. of [ājānāti了知] II. [aññā了知(f.)](陰.單.具格.從格.與格.屬格.處格) III. [añña其他﹑另一(a.)](陽.單.與格,中.單.與格,陰.單.具格.從格.與格.屬格.處格, a.)

aññena aññaṁ 以其他搪塞
aññissā 以另一
aññesaṁ (añña其他[人]﹑另一[人] + -saṁ) n. pl. dat. gen. 其他人
aṇa (cf. [iṇa負債] ) m. 負債
aṇḍa n. 卵
aṇḍaja (aṇḍa卵 + ja生) a. 從卵生
aṇha m. 日
aṇṇava n. 河
aṇu a. 小{opp. [thūla大]}
aṇumatta (aṇu小 + matta量) a. 小量
ap- (位置在p字頭之前) pref. 1.無 2.不 3.非 4.未(ap未 + (pp.) )
apa- pref. 離
apacaya (apa離 + caya積聚) m. 離積聚
apacāyati (apa離 + ci積聚) 崇敬{pp. apacita}
apacāyana n. 崇敬
apacāyin (cf. [ apacāyana崇敬]) a. 崇敬
apaccaya (a無 + paccaya緣) 無緣
apada (a無 + pada足[跡]) a. 無足[跡]
apadesa m. 理由
apagacchati (apa離 + gacchati去) 離去
apajita (apa離 + jita勝過(pp.) ) pp. 失敗
apalāpa (a無 + palāpa徹底閒聊) a. 無徹底閒聊
apalāyin (a無 + palāyin逃離) a. 無逃離
apaloketi 1.回顧 2.向…告別
apara a. 以後
aparaṁ I. n. 以後 II. adv. 更進一步
aparajjhati (apa離 + rādh) 偏離{pp. aparaddha}
aparāparaṁ (apara以後 + aparaṁ更進一步(adv.) ) adv. 來回地

aparāmaṭṭha (a未 + parāmaṭṭha (pp. of [parāmasati觸取] ) ) pp. 未觸取
aparena samayena ([aparena以後(陽.單.具格,a.)] [samayena時(陽.單.具格)])

adv. 在以後時
aparibhoga (a不 + paribhoga遍受用[物]) m. 不遍受用[物]
aparihāniya (a不 + parihāniya遍減少) a. 不遍減少

aparimutta ( a未+parimutta被遍釋放(pp.) )：pp. 未被遍釋放
aparipakka (a未 + paripakka遍熟(pp.) ) pp. 未遍熟
aparisaṅkita (a未 + parisaṅkita遍懸疑(pp.) ) pp. 未遍懸疑
aparisesa (a無 + parisesa遍剩餘) a. 無遍剩餘
aparitassaṁ (a無 + paritassaṁ遍戰慄(單.主格ppr.)) ppr. 無遍戰慄(單.主格)

aparitta (a無 + paritta1微少) a. 無微少
apasāda m. 貶抑 {n. apasādana}
apasādeti 1.拒絕 2. 使…貶抑{單.3.opt. apasādeyya; grd. apasādetabba}
apassaṁ ( [a不] + [passaṁ看[到](陽.單.主格, ppr.)] ) ppr. 看不到
(陽.單.主格ppr.)

apatiṭṭhita (a未 + patiṭṭhita住立(pp.) ) pp. 未住立
apattha pp. 拋棄
apaviddha pp. 拋棄
apayāna (<apayāti離去) n. 離去
apayāti (apa離 + yāti去) 離去
apāna n. 呼氣
apāpaka (a無 + pāpaka惡) a. 無惡{f. apāpikā}
apāra (a非 + pāra彼岸) n. 非彼岸
apāya (<apa離 + i去) m. 1.離去 2.苦界
apekkha ( = apekkhā渴望) a. 渴望
apekkhā, apekhā (<apa離 + īkṣ觀) f. 渴望
apekkhin (<apa離+īkṣ觀) a. 渴望
apeti (apa離 + i去) 離去{單.2.imp. apehi; pp. apeta}
aphala (a無 + phala果) a. 無果

aphāsuvihāra ( [a不] + [phāsuvihāra安樂住] )　m. 不安樂住
api 1.亦 2.即使…[亦]
api ca ([api亦] [ca並且､但是]) 1.亦並且 2.但是亦
api ce ([api亦] [ce若] ) 若…亦
appa a.n. 少[量]
appaduṭṭha (a未 + paduṭṭha徹底憎(pp.) ) pp. 未徹底憎
appagabbha (a不 + pagabbha大膽) a. 不大膽

appahāya (a不) + [pahāya徹底捨斷(ger.)] ger. 不徹底捨斷
appahīna (a未 + pahīna徹底捨斷(pp.) ) pp. 未徹底捨斷
appahoti, appabhoti (a不 + pahoti變出﹑能) 1.不變出 2.不能
appaka (appa少[量] + ka (形容詞化) ) a. 少[量]
appakicca (appa少[量] + kicca作(grd.) ) a. 少量應被作
appamajjato (a未 + pamajjati放逸) 未放逸(陽.單.與.屬格,ppr.)
appamajjanta (a未 + pamajjati放逸) 未放逸(陽.複.主.呼格,ppr.)
appamatta I. a. 少量{appa少+matta量} II. pp.未放逸{a未 + pamatta (pp.

of [pamajjati放逸] )}
appamāda (a不 + pamāda放逸) m. 不放逸
appamāṇa a. 無量
appamiddha (appa少[量] + middha麻木) a. 少量麻木
appaññatta (a未 + paññatta1施設(pp.) ) pp. 未施設
appassāda (appa少 + assāda樂味) a. 少樂味
appassuta (appa少量 + suta聽到(pp.) ) pp. 聽到少量
appatta (a未 + patta得達(pp.) ) pp. 未得達
appattamānasa (appatta未得達(pp.) + mānasa意) a. 意未得達
appatvā (ap無 + patvā得達(ger.) ) ger. 無得達
appaṭibaddha (ap未 + paṭibaddha束縛(pp.) ) pp. 未束縛
appaṭibhaya (ap無 + paṭibhaya對…恐懼) a. 無對…恐懼
appaṭikkūla (ap無 + paṭikkūla違逆) a. 無違逆
appaṭikkūlasaññin (appaṭikkūla無違逆 + saññin一起知(a.) ) a.一起知無違逆
appaṭikkosati (ap不 + paṭikkosati叱責) 不叱(ㄔˋ)責(ger. appaṭikkositvā)
appaṭivattiya grd. 不反轉
appaṭi- (ap無 + paṭi- 對) 無與倫比
appaṭima a. 無與倫比
appaṭirūpa (ap不 + paṭirūpa適當) a. 不適當
appaṭivedha (ap無 + paṭivedha通達) a.m. 無通達
appaṭivibhatta (a未 + paṭivibhatta對…分離､差別(pp.) ) pp. 未差別
appaṭṭha (appa少量 + ṭṭha存續) a. 存續於少量
appābādha (appa少量 + ābādha病) m. 少量病
appāhāra (appa少量 + āhāra食) a. 少量食
appātaṅka (appa少量 + ātaṅka苦惱) m. 少量苦惱
appāya (appa少量 + āya收入(m.) ) a. 少量收入
appekacce, app ekacce (api亦+ ekacce一些(複數) )另一些(陽.複.主格,a.)

appekacce…appekacce 一些…另一些
app’eva nāma 如此也許
apphuṭa (a未 + phuṭa佈滿(pp.) ) pp. 未佈滿
appiccha (appa少量 + -iccha欲求(a.) ) a. 少量欲求
appiya (a不 + piya可愛) a. 不可愛
appossukka (appa少量 + ussuka狂熱) a. 少量狂熱
appoti 得達
apuna (a不 + puna再) 不再
apuñña (a無 + puñña福) a. 無福
aputtaka (a無 + puttaka小子) a. 無小子
araha a. 值得領受
arahant (ppr. of [ arahati值得領受]) m.阿羅漢(直譯: 正在值得領受者)
arahati 值得領受{複.1.現在式arahāma; ppr. arahanta, arahant}
arahatta (arahant阿羅漢 + tta狀態(n.) ) n.阿羅漢的狀態
araṇa I. a. 遠離(cp.[ ārakā遠離(adv.)]) II. n. 無爭{a無 + raṇa爭}

arañña (<araṇa遠離 + ya (抽象名詞) ) n. 遠離地(遠離社區的地方)

他譯：阿蘭若、閑林、空閑處。

arati (a不 + rati喜樂) f. 不喜樂
aratin (a不 + ratin喜樂(a.) ) a. 不喜樂
ariya a.m. 1.聖 2.聖者 3.亞利安種人
ariya aṭṭhaṅgika magga ([ariya聖(a.)] [aṭṭhaṅgika八支(a.)] [magga道(m.)]

聖八支道
ariyasacca (ariya聖 + sacca真諦) 聖諦
ariyasāvaka (ariya聖 + sāvaka弟子) m. 聖弟子
ariyavihāra (ariya聖 + vihāra住[處]) m. 聖住
aru (n.), aruka (m.) 瘡
aruka m. {=[aru瘡]}
arūpa (a無 + rūpa形色) a. 無形色
arūparāga (arūpa無形色 + rāga染) m. 無形色的染(他譯: 無色貪)
arūpasaññin (arūpa無形色 + saññin一起知(a.) ) a. 一起知無形色
asabala (a無 + sabala斑點) a. 無斑點
asabbha, asabbhin ( a非 + sabbha<[sabhā集會堂]) a. 違背公意
asahita (a未+ sahita和諧(pp.) ) pp. 未和諧
asajjhāya (a無 + sajjhāya復述) m. 無復述
asajjamāna (a無 + sajjamāna執著(ppr.) ) ppr. 無執著
asakkhi 能夠{sakkoti之單.2.3aor.}
asallīna (a無 + sallīna退縮) a. 無退縮
asamāhita (a未 + samāhita定(pp.) ) pp. 未定
asamāna (a不 + samāna平等) a. 不平等
asammosa (a無 + sammosa一起忘記) a. 無一起忘記
asammūḷha (a未 + sammūḷha完全癡(pp.) ) pp. 未完全癡
asammuṭṭha (a未 + sammuṭṭha一起忘記(pp.) ) pp. 未一起忘記
asampajāna (a無 + sampajāna一起徹底知(a.) ) a. 無一起徹底知
asaṁhāriya (grd. of [a不 + saṁharati一起拿去] ) grd. 不一起拿去
asaṁhīra (a不 + saṁhīra一起拿去(grd.) ) grd. 不一起拿去

asaṁkuppa (a不 + saṁkuppa一起動搖(grd.) ) grd. 不一起動搖
asaṁsarita (a未 + saṁsarita輪迴(pp.) ) pp. 未輪迴
asaṁsaṭṭha (a未 + saṁsaṭṭha連結(pp.) ) pp. 未連結
asaṁvuta (a未 + saṁvuta完全圍(pp.) ) pp. 未完全圍
asani f. 雷電

asanta I. pp. 未被平息(a未 + santa被平息(pp.) ) II. pp. 未疲勞(a未+ santa疲勞(pp.) ) III. 1. ppr. 無存在 2. a. 無真善

asantāsin (a無 + santāsin驚怖(a.) ) a. 無驚怖
asaṅkhāra (a無 + saṅkhāra一起作) m. 無一起作
asaṅkhata (a未 + saṅkhata一起作(pp.) ) pp. 未一起作(他譯: 無為)
asaññata (a未 + saññata完全止息(pp.) ) pp. 未完全止息
asaññin (a無 + saññin一起知(a.) ) a. 無一起知
asappurisa (a非 + sappurisa真善人) m. 非真善人
asat, asant (a無 + sant存在(ppr.).真善(a.)) 1. ppr.無存在 2. a.無真善
{單數.具格.從格asatā; 複數.屬格asataṁ}

asati I. 吃{pp. asita} II. f. 無念 III. 1. ppr. 無存在 2. a. 無真善 {[asat無存在(ppr.).無真善(a.)]的單.處格}

asatta (a未 + satta執著(pp.) ) pp. 未執著
asādhu (a不 + sādhu妥善(a.) ) a. 不妥善
asāhasa (a無 + sāhasa粗暴) n. 無粗暴
asāra (a非 + sāra核心) n.a. 非核心
asecanaka (a無 + secanaka使…傾注) a. 無攙雜(直譯: 無使…傾注)
asekha, asekkha (a無 + sekha學) a. 無學
asesa (a無 + sesa剩餘) a. 無剩餘
asevanā (a不 + sevanā親近) f. 不親近
asi I. m. 劍 II. 1.是 2.存在{[atthi是､存在]之單.2.現在式}
asita I. pp. 吃{(pp. of [asati吃]) II. pp. 未依靠{a未 + sita [pp. of

sayati2依靠] }
asītika (asīti八十 + ka (形容詞化) ) a. 八十個
asman n. 岩石

asmā I. 此(陽.中.單.從格) II. 岩石(中.複.主.呼.業格)
asmi 1.是 2.存在 (atthi之單.1.現在式)
asmimāna (asmi是(atthi之單.1.現在式)+ māna傲慢) m. 我是的傲慢
(他譯: 我慢)
asnāti 吃 ( 複.2.imp. asnātha)
asobhatha 發光 (單.3.aor. of [ sobhati發光] )
asoka (a無 + soka悲傷) a. m. 無悲傷
assa I. m. 肩膀 II. m. 角落 III. m. 馬 IV. m.n. 1.此(陽.中.單.與格) 2.彼

(陽.中.單.屬格) V. [atthi是､存在]之單.2.3.opt. (=siyā)
assaddha, asaddha (a不 + saddha[輕]信) a. 不[輕]信
Assakā 阿濕伽[人]
assaddhiya (a不 + saddhā信 + ya (抽象名詞) ) n. 不信
assama m. 草屋

assaṁ I. 此(陰.單.處格)

II. 1.是(單1opt.) 2.存在(單1opt.)

III. [assa1肩膀].[assa2角落].[assa3馬]之單數.業格
assasati (ā向 + śvas吹﹑呼吸) 呼氣
assatara 騾(ㄌㄨㄛˊ )( 雄驢和雌馬交配所生 )
assatthara (assa馬 + atthara鋪蓋) 馬的鋪蓋
assava (ā向 + śru聽) a. 忠誠
assāmaṇaka (a非 + sāmaṇaka沙門應有) a. 非沙門應有
assāroha (assa馬 + āroha登上) m. 登上馬者
assāsa (<ā向 + śvas吹.呼吸) m. 呼氣
assāsanīya grd. of [ assasati呼氣]
assāsapassāsa (assāsa呼氣 + passāsa吸氣) m. 呼氣及吸氣
assāsamattā (assāsa呼氣 + mattā量) f. 可以喘息
assāseti (caus. of assasati呼氣) 使…呼氣(ger. assāsetvā)
assāsin (assāsa呼氣 + in (形容詞化) ) a. 呼氣
assosuṁ [suṇāti聽[到] ]之複.3.aor.
assu I. n. 淚 II. 是､存在([atthi是､存在]之複.3.opt.) III. indecl. 確實
IV. suṇāti聽[到]之單.3.aor.
assumukha (assu淚 + mukha面) a. 淚滿面
assutavant (a未 + suta聽到(pp.) + vant有) a. 沒有聽到
asu pron. 那
asubha (a不 + subha美妙) a. 不美妙(他譯: 不淨)
asuci (a不 + suci淨) a. 不淨
asuddhi (a不 + suddhi淨) f. 不淨
asukha (a非 + sukha樂) n. 非樂
asukka (a非 + sukka白淨) a. 非白淨
asuñña (a不 + suñña空) a. 不空
asura m. 阿修羅
asurinda (asura阿修羅 + inda王) m.阿修羅王
asuta, assuta (a未 + suta聽[到](pp.) ) pp. 未聽[到]
atandita (a未 + tandita倦怠(pp.) ) pp. 未倦怠
ataramāna (a未 + taramāna匆忙(ppr.) ) ppr. 未匆忙
-atha (名詞語基) (動詞語根 + atha>名詞, 巴利文法, pp.224-226)
atha, atho indecl. 然後
atha ca pana ([atha然後] [ca pana而且]) 然而
atha kho 然後
atha kho pana ([atha kho然後] [pana而]) 然而
athāparaṁ (atha然後 + aparaṁ更進一步) adv. 然後更進一步
athena (a無 + thena偷竊) a. 無偷竊
ati I. adv. 過度 II. pref. 1.上至 2.越過 3.過度
aticca (ger. of [ati越過 + eti去], ati + [i去] ) ger. 跨越
atidhāvati (ati越過 + dhāvati1追) 追越過{單.3.opt. atidhāveyya}
atidhonacārin (ati越過 + dhona洗淨(pp.)+ cārin行(a.) ) a. 違犯淨行
atiga (ati越過 + ga去) a. 越過…而去
atigacchati (ati越過 + gacchati去) 越過…而去{單.3.aor. accagā, accagamā}
atihīna (ati過度 + hīna下劣(a.) ) a. 過度下劣
atikhīṇa (ati過度 + khīṇa被滅盡(pp.) ) pp. 被過度滅盡
atikkama m. 走越過
atikkamati (ati越過 + kamati走) 走越過(複.3.aor. atikkamiṁsu; ppr.

atikkamanta; pp. atikkanta; 單.3.opt. atikkameyya; ger. atikkamma)
atikkantamānusaka (atikkanta走越過(pp.) + mānusaka人(a.) ) a. 超人
atikhippa (ati過度 + khippa迅速) a. 過度迅速
atimaññati (ati越過 + maññati思量) 輕視{單.2.3.opt. atimaññeyya}
atimāna (ati過度 + māna傲慢) m. 過度傲慢
atimānin ( <atimāna過度傲慢) a. 過度傲慢

atimāpeti 殺傷
atināmeti 度
atipāteti (ati過度 + pāteti使倒下) 殺傷
atireka a. 餘
atirocati 照亮

atisarati (ati 越過、過度 + sarati 1流動) 流動越過 (單.3.aor. accasari)

atitta (a未 + titta滿足(pp.) ) pp. 未滿足
ativasa (ati過度 + vasa支配) a. 過度支配
ativākya (ati過度 + vākya言) n. 辱罵
ativikāla (ati過度 + vikāla離時宜) a. 過度離時宜
ativiya (ati過度 + iva如) adv. 極度
atīta (pp. of [ati越過 + i去] )1. n. 過去 2. pp. 過去 3. pp. 跨越
atītam addhānaṁ 在已過去的時間([atītam過去(陽.單.業格, pp.)]

[addhānaṁ 時間(陽.單.業格)])
atta I. pp. 拿起 (pp. of ādadāti拿起) II. =(attan自我)
attad (<atta自我)自我(atta + attho=[attadattho自我的義利] )(巴利文法,p.84)
attadutiya (atta自我 + dutiya同伴) a. 自我及同伴
attaghañña (atta自我 + ghañña擊殺) 自殺

attahetu ( [attan自我] + [hetu因] ) a. 因自我
attakāra (atta自我 + kāra作…者) 作自我者
attamana (atta拿起(pp.) + mano意) a. 滿意
attan, atta m. 自我 (nom. attā; acc. attānaṁ; abl. attato; instr. abl. attanā;

loc. attani)
attakāma (attan自我 + kāma欲) m.a.