¸ê°T§ó·s¤é´Á: 88('99)/01/03

²Ä¤C³¹¡@¦ò¨Ï¤ñ¥C ACHAAN BUDDHAD^ASA


¦ÛµM¤ºÆ[ªk

--------------------------------------------------------------------------


        µL½×ÁI­×ªÌ°µªº¬O¹jÂ÷¦¡ªº¨t²Î°V½m¡A
        ©Î¬O¦ÛµMªº°V½m¤è¦¡¡A
        ¥L¥²¶·°µ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤
        ±N¬s±CªÙ¨º»P¥¿©Àºò±Kµ²¦X¡C
        ¦³´¼¼zªº¤H¨S¦³¹L¥h©Î¥¼¨Ó¡A
        ¥LÁA¸Ñ¦Û¥Ñ¨ä¹ê´N¬Oª¾¹D
        ¨S¦³Àò±o©Î¥¢¥h¥ô¦óªF¦è¡A
        ¤£¥²°l¨D©Î¦s¦³¦ó¥ôªF¦è¡C

¡@¡@¦ò¨Ï¤ñ¥C¡]Achaan¡@Buddhad^asa¡@1906¡ã1993¡^©Î³\¬O·í¥N®õ°ê³Ì¦³¦Wªºªk®v
¡C¥L°£¤F¬O¤@¦ì¦ò±Ð¶Ç²Î©M¸g¨åªº¤j¾ÇªÌ¤§¥~¡A¤]³Õ¾Ç³\¦hª¾ÃÑ»â°ì¡C¥L¥Î®õ¤å¤Î­^
¤å¼g¤F«Ü¦hÃö©óÁI©w¡B¤ñ¸û©v±Ð¾Ç©M¦b¤é±`¥Í¬¡À³¥Î¦òªkªº®Ñ¡C¦b¦ò¨Ï¤ñ¥C¤@¥»¹dµÛ
¡m¥X¤J®§©À¡n¡]^An^ap^anasati¡^¤¤¡A¥L¸ÔºÉ¸Ñ»¡½m²ß¥¿²Îªº©I§lªk¡A±q³Ìªì¯Å¨ì³Ì
«áªºÄ±®©¡AÁöµM³o­Ó¤èªk¬O¥L¦Û¤v­×¦æªº­«¤ß¡A¦ýªñ¦~¨Ó¥L§ó¶É¦V¥H«Ü¶}©ñªº¤è¦¡¨Ó
±Ð±Â¦p¦ó§âÁI©wÀ³¥Î©ó¤é±`¬¡°Ê¡C¥L¬O¤@¦ì«Ü¦³¥]®e©Êªº±Ð®v¡A±j½Õ©Ò¦³©v±Ðªº®Ö¤ß
©Î¯u²z³£¬O¤@¼Ëªº¡A©Ò¥H¸g±`¤Þ¥Î©Ò¦³©v±Ðªº§Î¶H©M»¡ªk¡C¸g¥Ñ¦ò¨Ï¤ñ¥Cªº¬Æ¦hªk¸q
ªºµu½×¤Îµ´§®ªºÂ²³æ½Í¸Ü¡A¥L¦¨¬°®õ°ê¦ò±Ðªº»â³S¤§¤@¡A§â®õ°ê¦ò±Ð±q²³æªº©v±Ð»ö
¦¡´£¤É¨ì³z¹L¤£°õµÛ¦Ó±o¨ì©M¥­¡C

¡@¡@¶i¤J¡u¸Ñ²æ¦Û¦b¶é¡v¡]Wat¡@Suan¡@Moke¡^¡A·|·Pı¤H»P¦ÛµM¤§¶¡¦³ÁI©v¦¡ªº©M
¥­»P©M¿Ó¡C¡u¸Ñ²æ¦Û¦b¶é¡v¬O¤@®y©~¦í¤Ö³\¥§²³©M¤T¤Q¦Ü¤­¤Q¦ì¤ñ¥C¤Î¦b®a²³ªº¦x°|
¡A¥¦³Q¤@­Ó«Ü¤j¦Ó¥B¹çÀRªº¦À¶í©M¼Æ¤Q¯a®õ°ê«n³¡ªº´ËªL©ÒÀô¶µÛ¡A¤s¥C¸Ì´²§GµÛ¤p
­T«Î¡C¦ò¨Ï¤ñ¥C«Ø¥ß¤@®y¤jªº³Õª«À]¡A»`¶°«Ü¦h¦ò±Ð°ê®a¤Î¨ä¥L°ê®aªº¹Ï¹³¡B±n¹³¡A
³z¹L¥¦­Ì¨Ó®i¥Ü¦òªk¡C³Õª«À]¤¤¦³«Ü¦h¨Î§@¬O¥X¦Û¤@¦ì±q¤é¥»ÁI¦x¨Ó¿Ëªñ¦ò¨Ï¤ñ¥Cªº
¦è¤è¤H¡A¥L«á¨Ó¦b®õ°ê«n³¡®üÃ䪺¤@­Ó¬}¸]§¤ÁI®É¦º¤`¡A¸Ó¬}¸]©M¥Lªºµ§°O¥Rº¡Àu¬ü
ªº¹Ïµe©MÆg¼Ûı®©ªº³ß®®¡C

¡@¡@¸ò¦ò¨Ï¤ñ¥C©~¦í¦b¤@°_ªº¤H¥i¥H¦Û¥Ñ½m²ß¦UºØ­×¦æªk¡A¥L¥i¥H¿W¦ÛÀR§¤¡A­×ÁåÄY
®æªº©I§lªk¡A¦p±K¶°ªº¥¿²Î½m²ßªk¡A©Î¦b¦ò¨Ï¤ñ¥Cªº«ü¾É¤U¬ãŪ¨åÄy¡C¦Ó§ó´¶¹Mªº¬O
¦í¦b¡u¸Ñ²æ¦Û¦b¶é¡vªº¤ñ¥C©M¥§²³¦b¦x°|¤¤°µ¦UºØ¤u§@®É¡A½m²ß¤@ºØ°Ê¤¤ÁI¡A³o¬O¦ò
¨Ï¤ñ¥C±Ðªkªº¥D­nµJÂI¢w¢w¸g¥Ñ¨C¤éªº¬¡°Ê½m²ß¦ÛµMÁIªk¡AÁöµM¥L¤£§_©w¨ä¥L¤W®y³¡
±Ð®v©Ò«Å¶ÇªºÄY®æ±K¶°ÁI­×ªk¤]¥iÀò±o¤ºÆ[¤Î¸Ñ²æ¡A¦ý¥Lĵ§i§Ú­Ì¡A­YÂHµÛ©ó¥ô¦ó­×
Áå¡BÁI©wªk©Î¥ô¦ó¤ßªº¯S§Oª¬ºA¬O¦MÀIªº¡C

¡@¡@¦ò¨Ï¤ñ¥C¥°´­¦ÛµMµo®iªº¤ºÆ[¡A¥L¤£¦Û»{¬°¬O«ü¾É¤H®a­×Á媺¦Ñ®v¡A¥L¬é»{¬°¬O
´£¨ÑµÎ¾A©~¦í¦a¤è¡A¤Î´£¨Ñ¤@¨Ç¦p¦ó¤¹³\¦ÛµM´¼¼z¶}®iªº¨}¤èªº¦nªB¤Í¡C¥Lªº¤j³¡¤À
¦ÛµM­×ªk¡A¬O¹ªÀy¤H­Ì¥h¬Ý²M·¡¡A¥ô¦ó±ý±æ¦p¦ó¨Ï¥L­Ìµh­W¡CÁI­×¥i¥HÀ°¦£®ø°£¿ù»~
ªºª¾¨£¡AÅý§Ú­Ì·U¯à¬Ý²M¦b¤£°±Åܰʪº¥@¬É¸Ì¡A°l³v¨­¥~ªº­Ó¤H§Q¯q©Î§Ö¼Ö¬OµL·N¸q
ªº¡A¨Ã¥B¬Ý²M¹ê²{¤º¤ßªº©M¥­¨Ó¦ÛµL¨D¡C³oºØ¹ï¥¿¹D»P¹D¼w¦ÛµM¶}®iªº¤èªk¡B²M´·ªº
ª¾¨£¤ÎµL¨p¬O¦ò¨Ï¤ñ¥C±µªñ¯u²zªº¤èªk¡C¥¦¬O¤@±ø²M´·¡B²³æ©M¨S¦³¯«¯¦©Ê¡A¾É­P´¼
¼z¤§¼Ö¤Îº¶·Àµh­Wªº¤èªk¡C

¡@¡@¦ò¨Ï¤ñ¥C·|»¡¬y§Qªº­^»y¡A¨Ã¦³«Ü¦h¦è¤è«H®{¸ò¥L¾Ç²ß¡C¥L¥Ñ¤@­Ó«Ü¤p¡B«Ü²³æ
ªº´ËªL­T½´·h¨ì¤@¶¡¾aªñ¦x°|ªù¤f¸û¤j¸û¥Ã¤[©Êªº­T«Î¡A¨Ã¦b¨º¸Ì±µ«Ý«Ü¦h°Ñ³XªÌ¡C
¥L¬O¶}®Ôªº¤Î¥i¿Ëªº¡CÃö©ó¦ò¨Ï¤ñ¥C§ó¸Ô²Óªº¸ê®Æ¥i¬ÝúãDonald¡@Swearerúã½s¼¶¡A
Westminster¡@Pressúã¥Xª©ªºúzToward¡@the¡@Truth¡]¡mÁÚ¦V¯u²z¡n¡^¡C



¦ÛµM¤ºÆ[ªk¡@¡þ¡@¡@¦ò¨Ï¤ñ¥C¡@µÛ

¡@¡@¥»¤å±N¤¶²Ð¨âºØ°V½m±Mª`ªº¤èªk¡A¤@ºØ¬O¸g¥Ñ¦ÛµM¤è¦¡²£¥Í¡A¥t¤@ºØ¬O¸g¥Ñ¨t²Î ªº°V½m¤è¦¡²£¥Í¡C¨âªÌªº®ÄªG¬Û¦P¡Jºë¯«±Mª`¦Ó¦³§U©ó²Ó±Kªº¤ºÆ[¡C¤£¹L¡A¦³¤@ÂI­n ¯S§Oª`·N¡A¥H¦ÛµM¤è¦¡²£¥Íªº±Mª`¤O¡A³q±`¤w¸g¨¬°÷¥Î¨Ó¤ºÆ[¡A¦Ó¥Ñ¨t²Î°V½m©Ò±o¨ì ªº±Mª`¤O¡A¤£¦ý©¹©¹¶W¹L©Ò»Ý¡A¤£ª¾¦p¦ó¥[¥HÀ³¥Î¡A¬Æ¦Ü¥i¯à·|²£¥Í¹ï³oºØ°ª«×ÁI©w ªº¿ù»~º¡¨¬¡A·í¤ß¦b°ª«×ÁI©w®É¡A«Ü®e©öÀò±o·¥«×ªº§Ö¼Ö¡A¦]¦ÓÂHµÛ¦b¨ººØª¬ºA¡A©Î ¬O»~¥H¬°¨º´N¬O¯Iºnªº¹Ò¬É¡C¦ÛµM¤è¦¡²£¥Íªº±Mª`´N¥R¥÷¨¬°÷§@¤ºÆ[¡A¦Ó§¹¥þ¨S¦³¥ô ¦ó°Æ§@¥Î¡A¤]¨S¦³¨t²ÎÁI©w°V½m¥i¯à²£¥Íªº¯ÊÂI¡C

¦ÛµM¤ºÆ[

¡@¡@¦­´Áªº¸g¨å¡A¦³³\¦h¦a¤è½Í¨ì¡A¤H­Ì¦b¦ÛµMªº±¡ªp¤UÀò±o¤£¦Pµ{«×ªºÄ±®©¡A¦òªû ¦p¦¹¡A¨ä«á«Ü¦hªº±Ð®v¤]¬O¦p¦¹¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³±Ä¥Î«á´Á¸g½×©Ò±Ðªº¤è¦¡¡A©ó´ËªL¤º§¤ µÛ¡A±M¤ß¦a½m²ß§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¬Y­Ó¹ï¶H¡C ¡@¡@«Ü©úÅã¦a¡A¦òªû¹ï³Ì¦­ªº¤­­Ó§Ì¤l¦³ÃöµL§Úªº½Í¸Ü¡A¥H¤Î«á¨Ó¹ï¤W¤d¦ì§Ì¤l¦³Ãö ¡m¤õ¿N¤§±Ð»|¡n¡]^Adittapariy^aya-sutta¡^ªº±Ð¾É¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØ¨t²Î¦¡ªº°V½m½Òµ{ ¡AµM¦Ó¡A§Ì¤l­Ìªº´¼¼z¡B¬}¹î¤O´N¦b³o¨Ç¹ï¸Ü¤¤¦ÛµM¦a²£¥Í¡C³o¨Ç¨Ò¤l©ú¥ÕÅã¥Ü¡A·í ¤@­Ó¤H·Q­n©ú¥ÕÁA¸Ñ¤@­Ó°ÝÃD®É¡A±Mª`¤O´N·|¦Û°Ê¡B¦ÛµM¦a²£¥Í¡A¦Ó¥B¨ä¤ÞµoªºÆ[¹î ¤O¡A¥i¥H«D±`²`¨è¦Óí©w¡C´N¹³§Ú­Ì°µºâ³N®É¡Aºë¯«·|¦Û°Ê¡B¦ÛµM¦a¶°¤¤¡A¤S¦p®gÀ» ¡A·í§Ú­Ì¦bºË·Ç¥Ø¼Ð®É¡A¤ß©À·|¦Û°Ê¦a±Mª`¡B¥­Ã­¡C³o´N¬O¤ß©À¦p¦ó¦ÛµM¦a±Mª`ªº¤è ¦¡¡C¥Ñ©ó³oºØ¤è¦¡¤@ÂI¤]¨S¦³Å]³Nªº¡B©_Âݪº©Î¥O¤H·q¬Èªº¡A§Ú­Ì±`±`·|§¹¥þ©¿µø¥¦ ¡A®í¤£ª¾¸g¥Ñ¦¹ºØ¦ÛµMªº±Mª`ªk¡A¦h¼Æ¤H´N¥iÀò±o¸Ñ²æ¡C§Ú­Ì¶È¶È¸g¥Ñ¦ÛµM±Mª`´N¥i ¥HÀò±o¸Ñ²æ¡B¯Iºn¡B¶êº¡ªºÄ±®©¡C ¡@¡@©Ò¥H½Ð¤£­n»´µø³oºØ¦ÛµM´N¥i²£¥Íªº±Mª`ªk¡A¥¦¬O§Ú­Ì«Ü¦h¤H¤w¸g¾Ö¦³©Î¦³¯à¤O ¥h¶}µoªº¤èªk¡C§Ú­Ì¥i¹³¥j¥Nªº­×¦æªÌ¤@¼Ë¡A§Y¨Ï¤£À´²{¥Nªº±Mª`§Þ¥©¡A¤]¥i§Q¥Î¥¦ ¡A¨Ã¦]¦ÓÀò±oı®©¡C ¡@¡@·Q¹ï§Ú­Ì¨­¤ß¥@¬É¡A¤]´N¬O¤­Ä­¦³§¹¾ãªº»{ÃÑ¡A¨ä©Ò»Ý¨ã³Æ¤§¤º¦bı¹î¤O¡A¥²¶· ¸g¹L´X­Ó¶¥¬q¡C²Ä¤@­Ó¶¥¬q¬O³ß®®¡B§Ö¼Ö¡BµÎªA¡C§â¤@¥ó¨Æ±¡°µ¦n¡A©Î¬O¥¬¬I¡]¥i»¡ ¬OÀò±o¥\¼w³Ì°ò¥»ªº¤èªk¡^¡A³£¥i¥H±o¨ì§Ö¼Ö¡C¦A°ª¤@¼h¬O¹D¼w©Î§¹¥þ²M²bªº¨¥¦æ¡A ¥¦·|±a¨Ó§ó¤jªº§Ö¼Ö¡C¤ñ³o¨âºØ§ó²`¤Jªº³ß¼Ö¨Ó¦Û±Mª`¡]ÁI©w¡^¡A§Y¨Ï¬O³Ì§C¼h¦¸ªº ±Mª`¡A³£¯à±a¨Ó«Ü¤jªº³ß¼Ö¡C ¡@¡@·í³oºØ³ß¼Ö¤Þµo¤§«á¡A¥¦¯à°÷¨Ï§Ú­Ìªº¤ß±IÀR¤U¨Ó¡C³q±`¡A§Ú­Ìªº¤ß¤£©ö¦Û¨î¡A ¤£Â_¨ü¨ì¥~¦b¦UºØ·Qªk¤Î·P¨üªº»¤´b¦Ó¦¨¬°¥£Áõ¡AÀH¹Ò¬É°_¥ñ¤£©w¡C¦ý¬OÀHµÛ¤º¤ß³ß ®®ªº¨ÓÁ{¡A¤º¤ßªº¥­ÀR¡Bí©w¤]¸òµÛ¼W¥[¡F·íí©w«×¨}¦n®É¡A·|²£¥Í§¹¥þªº±Mª`¡C³o ®É­Ôªººë¯«ª¬ºA¬O±IÀR¡Bí©w¡B´I¼u©Ê¡B¦¬©ñ¦Û¦p¡B»´¬Õ¡B¦Û¦b¡A¾A¦X©ó³B²z¥ô¦ó¨Æ ±¡¡A¤×¨ä¬O²M°£µL©ú¡C ¡@¡@³o¼Ëªº³ß¼Ö»P¹çÀR¨Ã¤£·|¨Ï¤ß¦º±I¡B¹x©T¦p¦P¹x¥Û¤@¼Ë¡Aµ´¹ï¤£·|µo¥Í³oºØ«áªG ¡C¦¹®É»P±`¤H¤£¦Pªº¬é¬O¤ß§ó¥­ÀR¡A§ó¾A¦X«ä¦Ò»P¤ºÆ[¡A¨­Åé«h¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C³o®É ¤ßªº¹Ò¬É¬O§¹¥þ¦a©ú®Ô¡B§NÀR¡Bí©w»P¦Û¨î¡A´«¥y¸Ü»¡¡A«D±`¾A¦X¤u§@»P»{ÃÑ¡C³o¥¿ ¬O§Ú­Ì­n°l¨Dªº±Mª`µ{«×¡A¦Ó¤£¬O¤£°Ê¦p¥ÛÀYªº°ª«×±Mª`¡A³oºØ°ª«×±Mª`¤£¾A¦XÁA¸Ñ ¡B¤ÀªR¨Æ±¡¯u¬Û¡A²`«×¶°¤¤¤ß©À¡A¥þµMµLªk³zµø¯u¬Û¡A¥¦¬O¦b¤@ºØµLıª¾ªºª¬ºA¡A¤£ ¾A¦X§@¤ºÆ[¡A²`«×ÁI©w¬O¤ºÆ[ªº¤@­Ó¥D­n»Ùê¡C·í­n°µ¤ºÆ[®É¡A¥²¶·Â÷¶}²`©w¡A¦^¨ì ¸û§Cµ{«×ªºÁI©w¡AµM«á¤~¯à¹B¥Î¤ß¤O¡C²`«×ÁI©w¬é¬O¤u¨ã¡A§Ú­Ì¹ç¥i¦³¾A¦X¤ºÆ[ªº¥­ ÀR¡Bí©wªº¤ß¡A·í§Ú­Ì¨Ï¥Î³oºØ¥­ÀR¡Bí©wªº¤ß¨Ó¤ºÆ[¡A·|¹ï¥þÅé¥@¬É¦³¥¿½Tªº¨£¸Ñ ¡C³oºØ¤ºÆ[¯à¤O¥i¥H¦ÛµM¦a²£¥Í¡A´N¹³¦òªû§Ì¤l¿Ë»D¦òªû»¡ªk«á¦ÛµMÀò±o¤@¼Ë¡C³o¤~ ¦³§U©ó¥¿½T«ä±©¡A¨Ã±a¨Ó¥¿¨£ªº¤ºÆ[¡C¦Ó¥¦¨Ã¤£»Ý­n¥ô¦ó»ö¦¡¡A¤]¨S¦³¤°»ò¯¦±K¡C ¡@¡@³o¨Ã¤£ªí¥Ü¤ºÆ[¤O¥i¤@Ãà§Y¦¨¡C¦]ÁI©w¤Oªº²`²L¤Î¹B¥Î¤è¦¡ªº¤£¦P¡AÀH®É¥i¯àÀò ±oªìªG¡A¦ý¤£¥i¯à¤@¤U¤l´N§¹¥þı®©¡C³z¹L±Mª`»P²M´·¦aÆ[¹î¡A±N¯à·P¨ü¨ì«D±`¯S®í ¡B²`¨èªº¤ºÆ[¸gÅç¡C¦pªGÀò±oªº¬O¥¿½Tªº¤ºÆ[´¼¡A´N¯à¿Ë¨­Åé·|¨Æ¹ê¯u¬Û¡A·í½m²ß¼ô ½m¡AÅé·|ÀH¤§²`¤Æ¡A²×¦Ó¹ï©Ò¦³ªº²{¶H³£¯à¦p¹êª¾¨£¡C§Y¨ÏÀò±o¨Ç·Lªº¤ºÆ[¤O¡A¤]¯à ¨Ï¤H¦b­×¦æ¤W±o¨ìªì¨B¦¨´N¡A¦Ü¤Ö¡A¤]·|¨Ï¤H±o¨ì¸tªÌªº³ÌªìªG¦ì¡A°²¨Ï¨S¦³¹F¨ì³o ºØ¦¨´N¡A¤]¯à¨Ï¤H¦³°ª©|ªº«~¼w¡C¦pªGÀô¹Ò°t¦X¡A¦Ó¥B¤ß©À«~½è¨¬°÷¡A¬Æ¦Ü¥i¥H±o¨ì §¹¥þªº¸Ñ²æ¡A³o§¹¥þ¬Ý¦]½t¡C¦ý¬O¡AµL½×¦¨´N¬O°ª©Î§C¡A¬é­n¤ß¯à¦ÛµM¦a±Mª`¡A¤ºÆ[ ¤O´N·|¦Û°Ê¤Þµo¡A´N¯à§ó±µªñ¨Æ±¡¯u¬Û¡C¦pªG¤@­Ó­×¦æªÌ¦b¥­ÀR¡B±Mª`ªºª¬ºA¤U¡A¸Û ¹ê¦a¥hÅ¥»D¡B«ä¦Ò¡B¬ã¨s¡A¨Ã§Æ±æ¦]¦¹¯à»{ÃÑ¥¦­Ìªº¹ê¬Û¡A¨º»ò¥Lªº»{ÃÑ´N¤£·|¿ù¡C ¥L³q±`·|¦]¦ÓÀò¯q¡C

¤£°l¨D¡A¤£¦s¦³

¡@¡@©Ò¿×³zµø¨Æª«¯u¬Û¡A«üªº¬O¬Ý²M¨Æª«ªº¼È®É©Ê¡B¤£§¹¬ü»PµL§Ú¡AÁA¸Ñ¨ì¨S¦³¥ô¦ó ¨Æ±¡­È±o°l¨D¡B¦s¦³¡]being¡AĶ«ö¡JÀ³¬Oúãbhava¡u¦³¡v¤§Ä¶¡^¡F¥ô¦óªF¦è³£¤£­È±o ¥h§ì¨c¡B¥hÂHµÛ¡C§Y¨Ï¬é¬O·§©À©Î°O¾Ð¤Wªº³ßÅw©Î¹½´c¡A³£¬OÂHµÛ¡C§Ú­Ì»¡¨S¦³¥ô¦ó ¨Æ±¡­È±o°l¨D©Î¾Ö¦³¡A·N«ä¬O«ü¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡­È±oÂHµÛ¡C¡u°l¨D¡v´N¬O§â¤ß©ñ¦b°]²£ ¡B¦a¦ì¡B°·±d©Î¥ô¦ó³ßÅwªºªF¦è¤W¡A¡u¦s¦³¡v´N¬O©T°õ¤@­Ó¦Û§Ú§Î¶H¡A¨Ã¥H¤§°Ï§O¤@ ­Ó¤Hªºª¬ºA¡A¦p¤V¤Ò¡B©d¤l¡B´I¤H¡B½a¤H¡B³ÓªÌ¡B±ÑªÌ¡B¤HÃþ¡A©Î¦Û¤v¡C¦pªG§Ú­Ì²` ¤JÆ[¹î¡A·|µo²{§Y¨Ï»{¬°¦Û¤v¬O¡u§Ú¡v¤]²@µL¼Ö½ì¡A¦]¬°¥ø¹Ï¦¨¬°¥ô¦óªF¦è³£¬Oµh­W ªº¡A¬Û¤Ï¦a¡A¦pªG§¹¥þ©ñ±ó¹ï¡u§Ú¡vªºÂHµÛ¡A´N¤£·|¦³µh­W¡B·Ð´o¡A³o´N¬O«e­z¨S¦³ ¥ô¦ó¨Æ±¡­È±o°l¨D©Î¾Ö¦³¡A¬é­nÂHµÛ¡u§Ú¡v´N¥²¨ü­Wªº·N¸q¡C·í¦s¦b¡u§Ú¡vªº·§©À¡A ¥²µM¥Í°_»P¤§¬ÛÀ³ªº¡BÄÝ©ó³o­Ó§Úªº¡u§Ú©Ò¡v¡A¦]¦¹¤@­Ó¤H¦³¤F¡u§Úªº¡v«Ä¤l¡A¡u§Ú ªº¡v©d¤l¡A¡u§Úªº¡v³o­Ó¡A¡u§Úªº¡v¨º­Óµ¥µ¥¡AµM«á¤@­Ó¤H´N¦³¤F°µ¬°¤@­Ó¤V¤Ò©Î©d ¤l¡B¥D¤H©Î¹²¤Hµ¥ªº³d¥ô¡C¦Óºû«ù¡u§Ú¡v´N·|±Ã¤ã¡B¨ü­W¡A¦Ó³o¨Ç·Ð´o»P±Ã¤ã¡A¨ä¹ê ¬Oª¼¥Ø°gÅÊ©ÎÂHµÛ¡u§Ú¡vªº¦ÛµMµ²ªG¡C ¡@¡@¦pªG°±¤î°l¨D¡B¦s¦³¡A¤@­Ó¤H­n¦p¦ó¥Í¬¡¤U¥h©O¡H¹ï¤£ÁA¸Ñªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¼ËªººÃ °Ý¬O«Ü¦ÛµMªº¡C°l¨D¡B¦s¦³³£¨Ó¦Û¬VµÛ¡B´÷¨Dªº¤ß¡A³o¼Ëªº¤ßÁ`¥H¬°¥²¦³ªF¦è­È±o°l ¨D¡B¦s¦³¡A¦]¦¹·|§V¤O¥h°l¨D¡B¦û¦³¡A¦Ó³o¥²¤Þ¨Óªq³à¡BµJ¼{¡B·Ð´o¡B·Ðļ¡A¦Ü¤Ö¤] ·|±a¨Ó«Ü¤jªººë¯«­t¾á¡CÁA¸Ñ³o­Ó¹D²z¡A§Ú­Ì¥²¶·®É±`«O«ùĵı¡A®É®ÉÆ[¹î¤£­n¥h°l ¨D¡B°Ï¤À¡u§Ú¡vªºª¬ºA¡A¦Ó¨Ï¤ß¦¨¬°¥~ª«ªº¥£Áõ¦Ó¤£¦Ûª¾¡CÁo©úªº¤Hª¾¹D¥h»·Â÷³oºØ ¤£¨}ªº¼vÅT¡C ¡@¡@¦pªG¦Û¨­¯à¤O©|¤£¨¬¥H§Ü©Ú³o¨Ç¼vÅT¡A¤´À³«O«ùª`·N¡A½T«O¦b°l¨D¡B°Ï¤À¡u§Ú¡v ªºª¬ºA®É¡A¤£­n¦³Äñµ²»P±¡ºü°_¥ñ¡C ¡@¡@¸Uª«¬OµL±`ªº¡A¨S¤°»ò»ù­È¡B¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤H¡Cºò§ì»PÂHµÛ¥ô¦óªF¦èªº¤H¡AµL½×¬O ±ý±æ¥Í°_¤§ªì¡B°l¨D°õ¨ú¹Lµ{¤¤¡A©Î¬O³Ì«á¨ú±o¤§®É¡A§¡·|¨ü¨ì¶Ë®`¡CµL½×¨º­Ó¶¥¬q ¡A¬é­n¦³ÂHµÛ»P°õ¨ú¡A³£·|¦³³QÃì¤l¸j¦í¯ëªº§ô¿£¡A·|»â¨ü¨ìµh­W¡C§Y¨ÏÂHµÛ©óµ½¨Æ ¡A¤]·|¦³¬Û¦Pµ²ªG¡F¦pªG¤@­Ó¤H°µµ½¨Æ®É¡A¦s¦³ÂHµÛ¡A¨º»ò¥Lªº·Ð´o¥i¤£·|¤Ö©ó°µ´c ¨Æ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¦æµ½®É¡A¥²¶·ÀH®É«O«ù¥¿©À¥HÁקKÂHµÛ¡C ¡@¡@¦³¤H·|°Ý¡J¡u¦pªG¨S¦³¥ô¦óªF¦è­È±o°l¨D©Î¦s¦³¡A¬O§_·N¨ý§Ú­Ì´N¤£¸Ó¤u§@¡A©Î ¤£¸Ó²Ö¿n°]´I¡B¦a¦ì©M°]²£¡H¡v²z¸Ñ¥»¤å¥D¦®ªº¤H³£¯àÁA¸Ñ¡A¤@­Ó¨ã³Æ¥¿½Tª¾ÃÑ»P²z ¸Ñ¤Oªº¤H¡A»·¤ñ¤@­Ó¨ü¨î©ó³g±ý¦ÓµLªk¶}±Ò´¼¼zªº¤H¡A§ó¾A¦X¦b«U¥@¤u§@¡A¦]¦¹¡A§Ú ­Ì·íµM¥i¥H¤u§@¡A¦ý­n¥¿©À²{«e¡A¤£­n¦]³g±ý¦Ó¤u§@¡A¦p¦¹¡AµL½×¤u§@ªºµ²ªG¬O¦¨¥\ ©Î¥¢±Ñ¡A³£¯à¶¶¨ä¦ÛµM¡A¤ßµL±¾Ãª¡C¦òªû»P¥Lªº³\¦h§Ì¤l¡A¥¿¬O§¹¥þ¨S¦³³g±ý¡A¤´µM °µ¥X¦³·N¸qªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¥i¦b°O¸ü¦òªû¥Í¥­ªº¤å¦r¤¤µo²{¡A¦òªû¤@¤Ñ¬éºÎ¥|¤p®É¡A¦Ó ¨ä¾l®É¶¡«h¦b¤u§@¡F§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¤H¡A¤@¤Ñ¥i¯àªá¤W¥|­Ó¤p®É¥H¤Wªº®É¶¡¦b®T¼Ö¤W ©O¡I

·O´d»P´¼¼z

¡@¡@¦pªG­I«á±À°Ê°l¨D»P¦û¦³ªº¬VµÛ¤ß§¹¥þ®ø°£¤F¡A¨º»ò³Ñ¤U¨Óªº¤S¬O¤°»ò¤O¶q±À°Ê ¦òªû¤Î¨ä§Ì¤l­Ì¬¡°Ê©O¡H¬O­Ý¨ã·O´dªº©ú¿ë¤O¤Î´¼¼z¡C§Y¨Ï¬O¤ä«ù¥Í²z»Ý­nªº¬¡°Ê¡A ½Ñ¦p±µ¨ü­¹ª«©Î¦YªF¦è¡A¤]¬O©À©À¤À©ú¦a°µ¡C¥L­Ì²@µL¬VµÛ¡A¥Í¬¡¤¤¤@¤Á¬¡°Ê§¹¥þ¨S ¦³³g±ý¡A¦ý¬O¨ã³Æ¤@ºØ¯à¤O¡Aª¾¹D¤°»ò¬O¸Ó°µªº¡A¤°»ò¬O¨S¦³¥²­n°µªº¡A´N¬O³oºØ©ú ¿ë¤OÅX¨Ï¥L­Ì°µ¥]¬A¤^­¹¦b¤ºªº©Ò¦³¬¡°Ê¡C¦pªG§ä¨ì¤F­¹ª«¡A«Ü¦n¡F¦pªG¨S¦³¡A¤]¤£ ·|±¾¤ß¡C¥Í¯fªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N©Òª¾ºÉ¤O³B²z¡A¸U¤@±o¤F­«¯f¡A¥L­Ìª¾¹D¦º¬O¦ÛµMªº¨Æ ¡A¨­Åé²×¨s¤£¨ü¤H±±¨î¡C¥Í©Î¦º¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¨Ã¤£­«­n¡A¨âªÌ¬O¥­µ¥ªº¡C¥L­Ì¨S¦³¥ô¦ó ±ý±æ¡C ¡@¡@¤@­Ó¤H·Q­n¦Û·Ð´o¸Ñ²æ¡A³o¬O³Ì¦nªººA«×¡C¤]´N¬O­n¦³¦×Åé¬O¨S¦³¤@­Ó¡u§Ú¡v¦b ±±¨îªº·§©À¡A¬é¦³©ú¿ëªº´¼¼z¨Ï¨­Åé¦ÛµM¬¡°Ê¡A³oºØ©ú¿ë¤O¯àÅý¨­¤ß¦Û°Ê¦ÛµM¶}®i¡B ²@µL°õ¨ú¡B³g¨D¡C¦òªûªº¨Ò¤lÅã¥Ü¡A·O´d»P©ú¿ë¤O¨¬¥HÅý¨S¦³³g¨Dªº¤H¥Í¾÷¯sµM¡A¨Ï ¤Hªº¨¥¦æ¤ñ¨ü¨î©ó³g±ýªº¤H§ó¦n¡C¿ë§O¤O³Q³g±ý¾B»\ªº¤H¡A¦]¬°¦Û¨p¦Ó¬é°µ§Q©ó¦Û¤v ªº¨Æ¡A¬Û¤Ï¦a¡A¦³´¼¼zªº¤H¡A¥i¥H§¹¥þµL¨p¦a°µ¨Æ¡C ¡@¡@¤@¯ë¤H¹ï©ó¡u¨S¦³¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ­È±o°l¨D©Î¾Ö¦³¡v³o¥y¸Ü¡AµLªk±µ¨ü¡A¤]¤£¬Û«H¡A ¦ÓÁA¸Ñ³o¥y¸Ü¯u¸qªº¤H¡A«o²`¨ü¹ª»R¡A¦]¬°²z¸Ñ³o¥y¸Üªº¤H¡A¥Lªº¤ß·|¬O¨Æª«ªº¥D¤H ¦Ó¤£¨ü¨ä±±¨î¡A³B²z¥ô¦ó¨Æ±¡¡A³£¯à²`«H¦Û¤v¤£·|¦¨¬°¥~ª«ªº¥£Áõ¡C¤@­Ó¤H¤£¯à§â¨Æ ±¡³B²z¦n¡A±`±`¬O¥Ñ©ó¤Ó¦b·N±o¥¢¡A¥Xµo¤ß¬O³g¡F³gªºµ²ªG¬O¤£¯à¦n¦n´x´¤¦Û¤v¡A¤£ ¯à«O«ù«í¤ß¡B¸Û¹ê»P¥­±`¤ß¡C¨C¤@­Ó¥¢±Ñ¡B·´·Àªº¨Ò¤l¡A®Ú¥»­ì¦]³£¬O¤£¯à±±¨î³g±ý ©Ò³y¦¨ªº¡C

ÁA¸Ñ¯u¬Û

¡@¡@ÁA¸Ñ¨Æ±¡ªº¥»½è¡B¯u¬Û¬O¨C­Ó¦ò±Ð®{ªº¥Ø¼Ð¡AÂǦ¹¤~¥iÀò±o¸Ñ²æ¡CµL½×§Ú­Ì°l¨D ªº¬O¥@«Uªº§Q¯q¡B°]´I¡B¦a¦ì¡B¦WÁn¡F©Î¨Ó¥Íªº§Q¯q¡A¦p¥Í¤Ñ°ó¡F©Î¶W«Uªº§Q¯q¡A¦p ¯Iºn¡A°ß¤@ªº¤èªk¬O¥¿½Tªºª¾ÃÑ»P¤ºÆ[¡C¤ºÆ[¨Ï§Ú­Ì¦¨ªø¨Ã¶}±Ò´¼¼z¡C°£¤F³z¹L¤ºÆ[ ¡A¨S¦³§Oªº¤èªk¥i¨Ï§Ú­Ì²b¤Æ¡C¸Ñ²æ¤§Æ_´N¦b©ú¥Õ¦aÆ[¨ì¸Uª«µL±`¡A¨S¦³»ù­È¥i¨¥¡C §Ú­Ì¥»¨­¤Î©Ò¾Ö¦³ªº¥ô¦óªF¦è¬é¤£¹L¬O«U¥@ªº¦W¬Û¡A¬é¬O¬Û¹ï¯u²z¡C¤@¯ë©Ò»¡ªº¡u³o ­Ó¡v¡B¡u¨º­Ó¡v¡A¬é¬O¦]¬°ªÀ·|¥H¦WºÙ¡B¾·~µ¥¤è¦¡¨Ó°µ°Ï§O¦Ó¤w¡A¥»¨­¤£¬Oµ´¹ï¯u ²z¡A§Ú­Ì¨M¤£¯à¬Û«H§Ú­Ì´N¬O¡u³o­Ó¡v©Î¡u¨º­Ó¡v¡A¤@¦p¥@«U¡B¬Û¹ï¯u²zªº¬Ýªk¡A§_ «h´N·|¹³³Qé¤F²´ªºÁµÁ¬¤@¼Ë¡A¦]¬°µLªk¿ë§O¤è¦V¦Ó°g´b¡A¬Æ¦Ü¬Û¤¬´Ý±þ¦Ü¦º¡C¤HÃþ ¦pªG³Q³g»P¨¸¨£Ã©½ª¡A´N¹³²´·ú³Q¾B»\ªºÁµÁ¬¡A·|¦]°g¥¢¤è¦V¤Î·W¶Ã¦Ó°µ¥X»P²´·úµL ê®É§¹¥þ¤£¦Pªº¨Æ¡A¦p¬Û¤¬´Ý±þ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£­nª¼¥Ø¦aÂHµÛ©ó¬Û¹ï¯u²z¡A¦]¬°¥¦­Ì°£ ¤F·¾³q¤§¥~¡A§OµL·N¸q¡C§Ú­Ì¥²¶·ÁA¸Ñ¨­¤ßªº¹ê¬Û¡A¤×¨ä¬O­nÁA¸Ñ¨ä¼È®É©Ê¡B­W­¢©Ê »PµL§Ú©Ê¡A¨Ã½T©w¯àÀH®É«O«ù¤£ÂHµÛªºª¬ºA¡C ¡@¡@¦Ü©ó§Ú­Ì·Pı¤W¤£¥i©Î¯Êªºª÷¿ú¡B¦a¦ìµ¥¡A§Ú­Ì¤]­nµø¬°¬Û¹ï¯u²z¡A¤~¯à¦Û²ßºD ªº¡u³o­ÓÄÝ©ó¬Y¬Y¡v¡B¡u¨º­ÓÄÝ©ó¬Y¬Y¡vªº¦¨¨£¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C¦ÛµMªºªk«h·|³B²z¡uÄÝ ©ó¡vªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤£¥²¨ü¨î©ó¡u§Úªº¡v·§©À¡F§Ú­Ì¡u¾Ö¦³¡v¨Æª«¡A¬éÀ³¬°¤F¤@®É¤è«K ¡A¤£­n¯uªº¦³¦û¾Úªº·Qªk¡A¤~¤£·|¤Ï¦Ó¦¨¬°¥¦­Ìªº«R¸¸¡F·í§Ú­Ì½T¹ê»â®©³o­Ó¹D²z¡A ¥~ª«´N·|¬O§Ú­Ìªº¹²¤H¡A¦Ó¬°§Ú­Ì©Ò¥Î¡F¬Û¤Ï¦a¡A§Ú­Ìªº¤ß©À­Y¬O³g¨D¡BÂHµÛªº¸Ü¡A ´N·|«Ü¦b·N±o¥¢¡A§Ú­Ì´N·|¬°¥~ª«©Ò±±¨î¡AÄ_¶Q¥Í©R´N·|®ø¯Ó¦b°l¨D»P®`©È¥¢¥h¦a¦ì ¡B¦WÅA¡B°]²£¤Î¥ô¦óªF¦è¤W¡A¦¨¬°¯u¥¿ªº¹²¤H¡B¥£Áõ¡C¥D¤H¡B¥£Áõ¤§§O¬é¬O¤@©À¤§®t ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤p¤ß¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ì­±¹ï¥~¹Ò®É¡A³Ì¦n½T»{¦Û¤v«O«ù¿W¥ß¡B²M·¡¡A¤£³Q¥~¹Ò ²oµÛ»ó¤l¨«¡A§_«h¡A§Ú­Ì´N·|³B©ó¤£§Qªº¦ì¸m¤W¡A·í§Ú­Ì°õµÛªºªF¦è®ø¥¢®É¡A§Ú­Ì´N ·|µh­W¡A¦Ó¸Uª«¥²µM·|®ø¥¢¡C ¡@¡@·í§Ú­Ì½T¹ê»â®©¨ì¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è­È±o°l¨D©Î¦s¦³¡AÂ÷°õªº¯q³B·|ÀHµÛ¤ºÆ[ªº²` ²L¦Ó¦³µ{«×¤£¦PªºÅãÅS¡A³o¨Ç¯q³B¬O°õµÛÃP°Êªºªí¼x¡Aªí¥Üªø¤[¥H¨Ó§Ú­Ì°l¨D¦Û¥£Áõ ª¬ºA¸Ñ²æªº¥Ø¼Ð²×©ó¶}©l¦³¤F¦¨ÁZ¡A³o¼ËªºÄ±¿ô¡B»â®©¬é¦³¦b¤@­Ó¤H¹½­ÂÂHµÛªº®É«J ¤~·|µo¥Í¡A¤@¥¹»â®©¤F¡A´N¦ÛµM¡B¦Ûµo¦a¦ÛÄñµ²¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A³oºØ±¡§Î´N¦n¹³¤@­Ó¤H ³Q÷¤l¸jºò¡A¦Ó²{¦b­nÃP¸j¤F¡F¤]¦n¤ñ¦çªA¤Wªº¦ÃÂI¡A¦]®ûªw¡B¨R¬~¦Ó²M¼ä¡C¦¹ºØ¦Û ÂHµÛ©ó¥@¬É©Îª«Å骺ª¬ºA¤¤¬ð¯}ªº¹Lµ{¡A¦òªûºÙ¬°¡u¸Ñ²æ¡v¡A³o­Ó¶¥¬qÁöµM¤£¬O¸Ñ²æ ªº³Ì«á¶¥¬q¡A«o¬OÁͦV¸Ñ²æ³Ì­«­nªº¶¥¬q¡C¦Ó¥B¡AªÖ©w¥i¥H§¹¥þ¦Û·Ð´o¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C

­Wªº¤îº¶

¡@¡@¹ïª«½è¡B·P¨ü»P·§©ÀªºÂHµÛ¤@¥¹®ø°£¡A´N¤£¦A¬O¥@¬Éªº¥£Áõ¡F¥H«e¨ü¨ì³g¡B½Q¡B è¤zÂZªº±¡§Î¤£¦Aµo¥Í¡A¶}©l¦¨¬°¯Â²b¡AµL¬Vªº¤H¡C¦Û³g·R¥@¬É¤¤¬ð¯}¡A¥i¹F¨ì¯Â²b ¡B¦ÛµMªºª¬ªp¡FÀò±o¦¹ºØ¹ê¦bªº¯Â²b¡A·|±a¨Ó¯u¥¿ªº¥­ÀR¡B§NÀR¡A¦Ó¤£¦A·W¶Ã¡Bª§°õ ¡B·Ð´o¡C¦òªûºÙ©I³oºØ¦Û­W»P¤£¥­ÀR¤¤¸Ñ²æªºª¬ºA¬°¡u©M¥­¡v¡A³o¬O¤@ºØ¦b¥ô¦óª¬ªp ³£¯à«O«ù§NÀR¡B®õµMªº¹Ò¬É¡A¤]¬O¤é±`¥Í¬¡ÅéÅç¯Iºnªº¤è¦¡¡C ¡@¡@¯Iºn³Q½Ķ¬°¡u­W¤§®ø¥¢¡v¡A­Y±q¥t­Ó¨¤«×¬Ý¡A¤S·N¨ý¡uº¶·À¡v¡B¡u¤£¨ü«á¦³¡v ¡F©Ò¥H¡A¯Iºn¥]§t¨â­Ó«D±`­«­nªº·N¸q¡A¤@­Ó¬O«ü·Ð´o¡B­W¤§®ø°£¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó§Î¦¡ ¤§§ô¿£»P­­¨î¡A¥t¤@­Ó¬Oº¶·Àªº·N«ä¡A´N¬O¤£¦A¦³¤Þ°_¥¼¨Ó·Ð´oªº¿U®Æ¡Cºî¦X³o¨â­Ó ·N¸q¡A¨ä¹ê´N¬O¤@ºØ§¹¥þ¸Ñ²æªº¹Ò¬É¡C¯IºnÁÙ¦³§Oªº¸ÑÄÀ¡A¦pµh­Wªºº¶·À¡B¬VµÛªº§¹ ¥þ®ø°£¡A©Î©Ò¦³°l¨Dªº¤¤¤î¡C ¡@¡@ÁöµM³\¦h±Ð¬£³£¨Ï¥Î¯Iºn³o¨â­Ó¦Wµü¡AµM¦Ó¥L­Ì¹ï³o¨â­Ó¦Wµüªº¸ÑÄÀ¨Ã¤£¦P¡A¨Ò ¦p¡A¦³ªº»{¬°°ª«×ÁI©w´N¬O¯Iºn¡A¦]¦¹¡A¥Î¯Iºn¨Óªí¥Ü¥­ÀR¡B§NÀR¡F¥i¬O¦³ªº¬Æ¦Ü§â §¹¥þ¦a±Mª`©ó¦×±ýªº¨É¼Öµø¬°¯Iºn¡C ¡@¡@¦òªû¹ï¯Iºnªº©w¸q¬O¡J¥Ñ©ó¬Ý²M¥@¬É¸Uª«ªº¯u¬Û¡B¥»½è¡A¦Ó¦Û§ô¿£¡B·Ð´o¡B­W¸Ñ ²æ¡A¦P®É©ñ±ó©Ò¦³ªºÂHµÛ¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·ÁA¸Ñ¡A³zµø¨Æª«¯u¬Û¡A¨ÃºÉ¤O¥H¦UºØ¤èªk °ö¾i¦¹ºØÆ[¹î¤Oªº»ù­È¡C°ö¾iÆ[¹î¤Oªº¤èªk¤§¤@¡A¬OÂǵۤé©]²b¤Æºë¯«¦Ó±o¨ì³ß®®¡A ¦]¦Ó¦ÛµM¦a¿Eµo¤ºÆ[¤O¡Aª½¨ìÆ[¹î¤Oªº«~½èº¥º¥¹F¨ì¥i¥H¬Ý²M¸Uª«¥»½è¡B¯u¬Û¬°¤î¡F ¥t¤@ºØ°ö¾iÆ[¹î¤Oªº¤èªk¡A¬OÂǵۦ³¨t²Îªº±Mª`¤O°V½m¨Ó¶}µo¡A³o¤@ºØ¤èªk¹ï¦³¨Ç¤H «Ü¾A¦X¡A¦b¾A·íªº±ø¥ó¤U¯à±o¨ì§Ö³tªº¶i¨B¡A¦ý¬O²Ä¤@ºØªº¦ÛµM¤èªk¡A¥i¥H¦b¥ô¦ó®É ¶¡¡BÀô¹Ò¤U½m²ß¡A¬é­n¥Í¬¡Â²³æ¡B¸Û¹ê¡A´N¯àº¥º¥¤Þµo³ß®®¡B¥­ÀR¤ÎÆ[¹î¨Æª«¯u¬Ûªº ¯à¤O¡A¦Û²ß®ð¬VµÛ¤¤²b¤Æ¡A²×¦ÓÀò±o¯Iºn±IÀR¡AÂǵ۳oºØ¤èªk¡A¤é´_¤@¤é¡B¤ë´_¤@¤ë ¡B¦~´_¤@¦~¡A§Ú­Ì¥i¥H«Ü¦ÛµM¡B¥­Ã­¦a¯u¥¿Åé·|¨ì¦Û·Ð´o¸Ñ²æªº¦Û¥Ñ¡Aº¥º¥±µªñ§¹¥þ ªº¦Û¥Ñ¡B¤º¦bªº¶êº¡¡B¯Iºn¡C ¡@¡@ºîÆ[¦ÛµM±Mª`»P¤ºÆ[ªº¤èªk¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³oºØ¤èªk¥i¥H¨Ï¤H©ó¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤Åé Åç¡u¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«­È±o°l¨D©Î¦s¦³¡v³o¥y¸Ü¦ÓÀò±o¯Iºn¡B¦Û¥Ñ¡C¥ô¦ó·Q­nÅé·|¯Iºnªº ¤H¡A¥²¶·§V¤O²b¤Æ¦Û¤v¡Aµo®i­Ó¤H¨}¦nªº¼w¦æ¡A¦b³o¼Ëªº²b¤Æ¤¤¡A§Ú­Ì·|µo²{¦Û¤vµL ½×¤u§@©Î¥ð¶¢³£¥Rº¡³ß®®¡A¥Ñ¦¹³ß®®¦ÛµM¤Þµoºë¯«ªº©ú²b¡BÂA¬¡©M¹çÀR¡A¤ß§ó¯à¦ÛµM ¡B¦Ûµo¦a°µ¥¿½T«ä±©»PÆ[¹î¡A¦¹®ÉªºÆ[¹î¯à¨Ï§Ú­Ì¯u¥¿¬Ý¨ì¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«­È±o°l¨D ©Î¦s¦³¡A¦ÛµM·|©ñ±¼¹L¥hºò§ì¡BÂHµÛªº²ß®ð¡A¯à°÷¦Û¥H«eÆ[©À¤¤ªº¡u§Ú¡v¡B¡u§Ú©Ò¡v ±Ã²æ¥X¨Ó¡A©Ò¦³ªºª¼¥Ø´÷¨D¦]¦Ó¤î®§¡A·Ð´o«K¤£¦A¦³¥ô¦ó´Ï®§¸¨¸}³B¡A·À­Wªº¥Ø¼Ð©ó ¬O§¹¦¨¡C³o¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¯à¥Î¦ÛµMªºÁI­×¤è¦¡Àò±oªº¦¨´N¡C³oºØ¶W¶VÂHµÛ¡B¶W¶V¡u §Ú¡v¡B¡u§Úªº¡vªº¤º¦b±IÀR¡A´N¬O­×¦æªº³Ì«á¥Ø¼Ð¡A¤]¬O¦òªû©ÒÃÒªº¦Û¦b¹Ò¬É¡C

¬s±CªÙ¨º

¡@¡@¬°¤F¨Ï¦³Ãö¤ºÆ[°V½mªº°Q½×§ó§¹¾ã¡A§Ú­n¹ï¦òªû¨S¦³±Ð¾É¡A¦Ó¥Ñ«á¨Óªº¦Ñ®v¶}µo ¥X¨Óªº¨t²Î¾Ç²ßªk¥[¥H»¡©ú¡C³oºØ¤èªk¹ï¤£¯à¦ÛµM¦aÅé·|µL±`ªºªì¾ÇªÌ«Ü¾A¦X¡AµM¦Ó ³o¨Ã¤£ªí¥Ü¡A¸g¥Ñ¦¹ºØ¤èªk¹F¨ìªº®ÄªG¤¤¦³¥ô¦ó¬O¦ÛµM¤èªk©Ò¤£¯à¹F¨ìªº¡A¦]¬°­Y¬O ¥J²Ó¬d¾\¸g¨å¡A·|µo²{¦ÛµMªº¤èªk¬O°ß¤@½Í¨ìªº¤èªk¡C¦³¨Ç¤H·Pı¦ÛµM¤èªk¤£©öÁA¸Ñ ¡A¥H¬°¬é¦³¤j´¼¼zªº¤H¤~¯à¾Ç¡A¤Z¤Ò¦p¦ó¯à¾Ç©O¡H©ó¬O´N¦³¦Ñ®vµo®i¥X¨t²Îªº¾Ç²ßªk ¡A¥Ñ³Ì²³æªº¨BÆJ¶}©l¡A¤@¨B¤@¨B¦a¤Þ¾É¾Ç²ßªÌ¡C ¡@¡@³o¨Ç¶}µo¤ºÆ[¤Oªº¨t²Î½m²ßªk¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡u¬s±CªÙ¨º¡v¡A¬s±CªÙ¨º©Î¤ºÆ[»P¬ã ¨s©Îª¾ÃѤWªº¾Ç²ß¤£¦P¡C¨âªÌ¬Û»²¬Û¦¨¡C¬s±CªÙ¨º¬O¤º¦bªº°V½m¡A¬O¤@ºØÄY®æªº¤ß´¼ °V½m¡A»P®Ñ¥»ª¾ÃѵLÃö¡C¦­´Á¸g¨å¨Ã¨S¦³ª½±µÃö©ó¬s±CªÙ¨º»Pª¾ÃѾDzߪº¤º®e¡]Ķ«ö ¡J¡m¤j©À³B¸g¡n¡B¡m©À³B¸g¡nµ¥À³¬O¬s±CªÙ¨ºªº®Ú¥»¸g¨å¡^¡A«á´Áªº®ÑÄy¤~¦³½Í¨ì¡A µM¦Ó¡A¬s±CªÙ¨º½T¹ê¬O¹D¦aªº¦ò±Ð­×¦æªk¡A¨ä¥Øªº¬O­n®ø°£·Ð´o¡A¥¦ªº°ò¦¬Oª½±µ¡B «ùÄò¡B±Mª`¦a¤ºÆ[¡A¥j¥Nªº¦Ñ®v­Ì¬°¤F¦V¤H­Ì¸ÑÄÀ¬s±CªÙ¨º¡A±`¦Ò¼{¤U¦C´X­Ó°ÝÃD¡J ¡@¡@¤°»ò¬O¬s±CªÙ¨ºªº°ò¦¡H ¡@¡@¬s±CªÙ¨º¦³­þ¨Ç¯SÂI¡H ¡@¡@¦³­þ¨Ç¬¡°Ê¥iºÙ¤§¬°¬s±CªÙ¨º¡H ¡@¡@¾Ç²ß¬s±CªÙ¨º³Ì«á¯à¹F¨ì¤°»ò¦¨ªG¡H ¡@¡@¬s±CªÙ¨ºªº°ò¦¬O§Ù»P©w¡A¬s±CªÙ¨ºªº·N¸q¬O©ú´·ªº¤ºÆ[¡A¬O¦b¥Rº¡³ß®®©M¤ßµL ¬VµÛ®ÉªºµLêÆ[¹î¡C¦u§Ù²M²b®É¡A³ß¼Ö§Y¥Í°_¡F¦u§Ù¬O¤@­Ó¹w³Æ¤u§@¡C¸g¨å°O¸ü¡A­× ¦æ¥i¤À¬°¤C­Ó¶¥¬q¡A¦u§Ù¬O²Ä¤@­Ó¶¥¬q¡A¯Iºn¬O³Ì«áªºµ²ªG¡C ¡@¡@·í¦u§Ù¶êº¡®É¡A¤]´N¬O¨­Åé¡B»y¨¥ªº¬¡°Ê³£¤w¹çÀR¥­©M®É¡A¦ÛµM´N¾É­Pºë¯«ªº¹ç ÀR¡A±µµÛ¤~·|¨Ì§Ç¤Þµo§ó°ªªº­×¦æ¶¥¬q¡J¥¿¨£¡B¤£ºÃ¡Aª¾¹D¤°»ò¹D¸ô¬O¸Ó¨«»P¤£¸Ó¨« ªº¡Aª¾¹D¦Ó¥B²M·¡¬Ý¨ì¹D¸ñ¡A³Ì«á¬O¨ã³Æ§¹¥þ¤§ª½Æ[¯à¤O¡A³o«á­±¤­­Ó¶¥¬qºc¦¨¤F¬s ±CªÙ¨º¡A«e­±¤G­Ó²b¤Æ¨­¤ßªº¶¥¬q¬é¬O¶i¤J¬s±CªÙ¨ºªº¥²¸g¤§¹D¦Ó¤w¡C ¡@¡@¥Ø«e¡A¦³³\¦h¦Ñ®v±Ð¾É¨t²Î¦¡¤ºÆ[¡A³oºØ½m²ß­º¥ý¬O±Mª`°V½m¦p¼Æ®§ªk¡AµM«á¤~ ±Ð¬s±CªÙ¨º©Î¤ºÆ[¡F¦³¨Ç¥¿¦¡ªºÁI©w°V½m«h¶}©l´N±Ð¤ºÆ[¡C·Q­n¾Ç²ß¦³¨t²Îªº°V½m¡A ¾Ç²ßªÌ³q±`·|¨ì¤@³B±MªùªºÁI­×¤¤¤ß©Î¦wÀRªº¦a¤è¦í¤@¬q®É¶¡¡A¦b³o¬q´Á¶¡¡A°ß¤@ªº ¥\½Ò¬O±K¶°ªºÁI­×°V½m¡A§V¤Oµo®i¨¬°÷ªº±Mª`¤O»P¹îı¤O¡A¥­¿Åºë¯«¬¡°Ê¡A¾Ç²ß¥h¸g Åç¶W«Uªº¥Í¬¡¡B¯Iºn¡CµL½×ÁI­×ªÌ°µªº¬O¹jÂ÷¦¡ªº¨t²Î°V½m¡A©Î¬O¦ÛµMªº°V½m¤è¦¡¡A ¥L¥²¶·°µ¨ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±N¬s±CªÙ¨º»P¥¿©Àºò±Kµ²¦X¡C¦³´¼¼zªº¤H¨S¦³¹L¥h©Î¥¼¨Ó¡A ¥LÁA¸Ñ¦Û¥Ñ¨ä¹ê´N¬Oª¾¹D¨S¦³Àò±o©Î¥¢¥h¥ô¦óªF¦è¡A¤£¥²°l¨D©Î¦s¦³¥ô¦óªF¦è¡C ¡@¡@Ä@²³¥Í¯à¥H¦¹¥¿¨£Àò±o¯u¥¿§Ö¼Ö»P¸Ñ²æ¡C