文字的編碼是非常基礎的，在沒有Unicode的年代，除了英文之外，其他的語言都要使用特殊的字符編碼，比方說臺灣正體用Big5、中國簡化字用GB、日文用JIS、藏文、梵文等都有自己獨特的編碼方式。
這種不同的編碼，造成資料無法整合。即使勉強放在一起，也會造成處理和查詢上很大的麻煩。而佛學的資料，先天都有多語言的特質，一篇用中文寫的佛學論文，同時用到梵文、日文的機會很高。解決方案就是使用Unicode，以及搭配相應的字形檔，並且一開始就使用Unicode。如果已經用了其他的編碼，那麼轉換到Unicode的工作越早進行越好。如果到了資訊化的後期才進行轉換作業，就不是「另存新檔」那麼簡單，要面對的是應用程式和整套工具的汰換，以及根深柢固的使用習慣，轉換成本將會非常高昂。
時至今日，大部分的軟體工具已經完成Unicode化，除了早期開發的應用程式外，目前最常見的「非Unicode」應用，就是像Dia, Foreign1, kh2等的字形檔。所以，為了您資料的「前途」著想，請儘早改用Unicode。
取材自：【Accelon，一個開放的數位古籍平台】，葉健欣 剎那搜尋工坊軟體工程師，佛教圖書館館刊 第四十七期 97年6月(2008 CE)
Unicode備受認可，並廣泛地應用於電腦軟體的國際化與在地化過程。有很多新科技，如可延伸標示語言、Java程式語言以及現代的作業系統，都採用Unicode編碼。